ixoster

The Moment of Silence Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Антиутопия, Научная фантастика Разработчик: House of Tales Издатель: Акелла Серия: HandyGames Дата выхода: 25 февраля 2005 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 90 отзывов, 64% положительных

Игра сегодня вышла, ищем руссик или переводим?!

Hospital Tycoon Метки: Медицинский симулятор, Симулятор, Менеджмент, Для одного игрока, Юмор Разработчик: Deep Red Games Издатель: Buka Entertainment Серия: Codemasters Дата выхода: 6 июня 2007 года Отзывы: 372 отзывов, 47% положительных

Первые ошибки которые бросаются в глаза так это то что в игре миссии без названия, то есть выгледят так "mission_adasda", тоже самое после окончания миссии статистика отображается без перевода в программном языке, даже после смены графических настроек пишет "RESTART_NEED".

я вроде старался качественно переводить хоть и перевел не много, надеюсь ко мне притензий нету )

Переводчиков явно не хватает, присоединяйтись кто может, а то еще несколько месяцев переводить будем в таком темпе.

обновите пожалуйста шапочку со свежей информацией.

правда крак пока не какой, вылетает постояно, да игра сама отстой получилась, хотя и ждал её

на всех закрытых уже лежит, кроме торентс-ру

Игра вышла, теперь ищем руссик

City Life Разработчик: Monte Cristo Издатель: Акелла Дата выхода: 31 мая 2006 года City Life 2008 Edition Разработчик: Monte Cristo Издатель: Акелла Дата выхода: ноября 2007 года Отзывы Steam: 223 отзывов, 79% положительных

Ищем новый руссик к CITY LIFE 2008

да, сожалею, люди ведь старались, но не успели :(

у меня виста и 10директ, так всё равно нормал для ватер, детайл

а может локализация будет?!

Уже столько времени прошло, а руссика так и не видно

Смысл в том 1. Что не все живут в России и не могут купить локализацию 2. Некоторые хотят играть на русском раньше чем выйдет локализация

да как то глючно ставить перевод, у самого лайфбары левые стали, да и так много променялось в интерфейсе, снёс уннинсталером, так всё равно надписи в записной книжке на русском транслите, как их удалить?

а это версия не подходит для 1.02? если подходит то какие изменения нужны?

о когда собственно выход ожидается перевода?

cdman огромное спасибо, кстати как сам перевод? промт?

я могу попробовать но граматика у меня хромает, так как я живу не в России

Мне кажется можно взять часть перевода с прошлого руссика, там всё равно много общего должно быть как понять, типа составлять предложения или как?