IvBoris
-
Публикации
102 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя IvBoris
-
C нового шрифта я просто балдею! Вопрос - вы поставите этот же шрифт для старых эпизодов, или оставите его старым? "Ладно, ты не ТАК хорош." мне кажется, лучше заменить на "Ладно, ты не НАСТОЛЬКО хорош.", потому-что первый вариант в устной речи звучит немного странно. А в остальном все очень и очень даже. :)
-
Так же, хотя вроде какой-то небольшой файлик сразу после покупки он и скачал. Но самого дистрибутива или папки, как для всех остальных эпизодов, в директории игры так и не появилось.
-
И всего 3 доллара! А могли ведь и все 5 поставить! Хотя все-равно бы купил, уж оно-то того стоит. :)
-
Особенно мне нравится достижение "Камень, ножницы, бумага". Никогда еще не принимал решения в играх такого жанра по воле случая. :)
-
Самое отрадное - не нравится что-то в игре, занимайся чем-то другим, всегда любил это в песочницах :) Вот и здесь забросил бои и охоту дня через два игры - нашел хижину, где мужики в покер играют)) И почему кстати в рецензии этого не упомянули? Это ведь самый реалистичный покер из всех, что когда либо были в играх)) 8 игре можно только за него поставить, не говоря уже о графике, боссах, и небольшому уклону в рпг)
-
[Рецензия] Need for Speed: Most Wanted (2012) (PC)
IvBoris ответил в тему пользователя Goddy в Статьи
Да, не понимаю. Не понимаю я, к чему придраться, и не понимаю, почему я больше не получаю от них фан, может разрабы изменились, или сами игроки, но все просто - раньше я получал удовольствие от игры в Need for Speed, сейчас не получаю. А насчет мотивации... Сейчас как бы практически все на ней и держится. Нельзя просто сидеть и получать фан не имея особой цели, иначе это тогда уже не будет фан. В том же Hitman мотивация - убить красиво, или незаметно... И в процессе выполнения этой цели ты и получаешь фан. В Most Wanted - добраться, наконец, до Рэйзора и утереть ему нос. Чем не мотивация? Фан и драйв заключается не только в постоянных гонках. Для меня фаном например было само ощущение, что ты чего-то стоишь, раз на тебя обратили внимание и предложили соревноваться с гонщиками в блэк-листе. Сейчас это называют "погружением". Другой пример - Burnout Paradise - практически та же механика - едь куда хочешь, на любой машине, участвуй в любых гонках. Только вот не знаю почему, а там я действительно получал фан и драйв, и до сих пор продолжаю. Most Wanted 2012 стер после двух часов игры. :D Тут действительно и сказать нечего. Человек всегда стремился к халяве, и будет к ней стремиться, и тут уже ничего не поделаешь. -
[Рецензия] Need for Speed: Most Wanted (2012) (PC)
IvBoris ответил в тему пользователя Goddy в Статьи
С оценкой согласен, игра получилась действительно хуже по сравнению со своими предшественниками. Разработчики просто не могут понять, за что любили предыдущие игры серии, и сейчас стараются повторить их успех. Они начинают все смешивать в кучу, и преподают это игрокам с серьезным лицом. Я не знаю почему, но все игры серии Need for Speed и Burnout я любил не за серьезность, а за фан, драйв и мотивацию. В том же Most Wanted мотивация давалась с самого начала - у вас отобрали тачку и чуть не упекли на очень долгое время, естественно появляется желание вернуть все, собственно, отсюда мотивация и желание играть. В Most Wanted образца 2012 просто нет мотивации - вам дают все тачки, весь город, творите что хотите, а вот желания нет. Ни участвовать в гонках, ни гоняться с копами, ни продвигаться в блэк-листе. Конечно, вам говорят - соревнуйтесь с друзьями, бейте их рекорды онлайн - чем не мотивация? Да тем, что и гонять особо не с кем - мало кто из друзей купит игру, и мотивация отпадает автоматически. Просто редко получаются успешными игры, сочетающие в себе сингл и мультиплеер - что-то да все-равно будет сильнее. Поэтому упор нужно делать на чем-то одном, не стараясь угодить всем. Все клевещут на тот же CoD, обвиняя сюжет, графику, да все подряд, а упор-то там делался именно на мульт. -
Быть может, и не заявят даже. Просто внезапно стим начнет загружать обновления эдак в гигабайт. :) Тем более, что раньше уже кто-то отписывался в твиттере насчет концовки 5 эпизода.
-
Насчет "F*ck", согласен, поскольку для "Чёрт подери" есть вполне самостоятельная конструкция "dammit". Однако "F*ck" в сочетании с какими-либо другими словами не обязательно будет переводиться именно "Бл*ть". И, раз уж мы начали со слова "shit" в игре, я не думаю, что оно, будет переводится в той ситуации так же, как "F*ck".
-
Хех, или "куевы тучи" из первого Mass Effect)) Ну это, конечно, уже перебор)
-
Почему нет ни одного случая? Все случаи переведены правильно, поскольку не всегда слово "f*ck" нужно переводить в его прямом смысле. Американцы употребляют его постоянно, когда ругают кого-то, когда выражают недоумение, даже когда хотят сказать комплимент. Табличку взял отсюда:
-
Есть случаи, когда мат не переводится, как мат, а просто адаптируется на русский, например: Так что не все нужно переводить дословно.
-
"Можно было бы вообще перенести слово "Shit" вперед, тогда бы ругательство было бы еще незаметней, и звучало как бы между прочим. Плюс, поскольку обращение идет к ребенку, можно сделать последнюю фразу помягче, например "Как тебя зовут?". Тогда бы получилось очень неплохо: "Черт, знаете, как я давно не видел детей? Как тебя зовут?"
-
Друзья, я никак понять не могу, надпись "Загрузка", которая появляется при запуске игры должна быть такого плохого качества? Или это из-за того, что у меня средние настройки графики стоят? Из мелочей: в новой версии надпись "Установить" на "Установлено" так и не исправили.
-
Все-таки "телескоп" как-то странно звучит. Стало интересно, как называется эта штука, специально загуглил, однако не нашел ничего кроме "Стационарного смотрового бинокля" и "стационарной зрительной/смотровой трубы". Мне кажется, что "бинокль" в данном случае все-таки больше подойдет, ибо два окуляра, но это действительно не критично. :)
-
-
Или можно заменить на более нейтральное "Какого черта?"
-
-
Ааа, точно, как же я сразу не понял, спасибо за разъяснение! :)
-
-
И таких людей очень много, что действительно жаль. Люди просто не понимают, что если не поддерживать разработчика, то он в скорости просто перестанет выпускать игры, и не будет продолжения наших любымх Сэма и Макса и Ходячих. К тому же, зачем что-то покупать, если можно просто скачать, и сразу все? (я к таким, слава Богу, не отношусь)
-
Мда, похоже я совсем невнимательно играл. Может сказалось то, что первые два эпизода на англ. проходил а только потому на переводы перешел. Благодарю за разъяснение.
-
-
-
Ребят, спасибо вам огромное, перевод получился действительно качественный, с нетерпением жду пятого эпизода! :) Еще в главном меню, в разделе Эпизоды, вместо "Установлено" написано "Установить", как-будто у меня нет остальных эпизодов, но это так мелочи, если не обращать на них внимание, перевод получился превосходный, спасибо вам еще раз! :)