Ну по идее она везде будет юплеевская. Конкретно про русскую локализацию буковцы сказали что в стиме её не будет. Но не беда, русификатор с ретейлов быстро выдернут.
По поводу карты, на оф сайте интерактивная карта (http://far-cry.ubi.com/fc-portal/en-GB/the-island/map.aspx) одного острова?