shnaps

Пффф! Полная версия * [serGEAnt] Адиос

Поддерживаю, "Ты" уместнее. Но раз уж 5 страниц на "ВЫ" переправили, плевать, особой погоды "Ты" не делает.

Всё что было перевели. Может где-то в другом месте лежит этот текст.

Нормально

Осталась одна фраза - They appear to have attached my home into your head. Как перевести ни как не пойму. Бред какой то получается.

Текст готов B)

Всё же правильней не СВАП а СВОП, и ВОП или ВЕРП, а не ВАРП, но ВАРП лучше звучит. И вот ещё что: Warp your way to the finish as quickly as possible Мне кажется можно просто перевести - Дойди до финиша как можно быстрее. И как переводить LAUNCH - лонч или рывок например.

Так в том то и фигня, что я тоже не играл. Но звучит лучше, чем у меня=)

Да, моя работа =) . Но так как в игру вообще не играл, а только мельком видел геймплей, то понятие не имел, до сего момента, что обозначает, в данном случае FRAG. И насчет Timecreep, (это не промт если что) как правильно тогда перевести? Creep в тех. плане, переводится как деформация, что очень подходит в данном случае. И я решил, что такой перевод в полне адекватен.

1. Интерны - нормальный смешной сериал, который "не сдулся" после первой серии и даже после первого сезона. 2. Реальные пацаны - не хотел смотреть до последнего, думал гоп-сериал. Но любопытство взяло своё. Жизненно, очень смешно, сериал без каких - либо понтов и пафоса, все персонажу индивидуальны и каждый по-своему забавен. Отличный сериал. 3. Зайцев +1 - если бы не Галустян, от которого уже блевать тянет, то было бы супер. А так очень неплохо. Но все эти сериалы - развлекуха, а хочется чего серьёзного, масштабного, так сказать, по типу "Ликвидации" , " Апостола " , " Бригады ".

Кто-нибудь играл? Плюсы и минусы хотелось бы услышать. А то на УГ пользовательская оценка 79, но в общем люди говорят, что игра тот ещё шлак.

Павлик-наркоман словил передоз уже после второй серии. Две первые серии реально смешные, до слез. Но потом всё хуже и хуже. И да кстати, посмотрел за сколько они футболки хэбэшные, со своей Валерой, продают - 10000р. Реально наркоманы=)

Слишком молодой голос, лет 20 максимум, да? От Valeraha мало чем отличается. По началу вообще показалось как-будто наркоман какой-то говорит. Извиняюсь за столь резкую критику, если что, но если играть с такой озвучкой, то вся атмосфера вылетит в трубу. И будет ощущение, как-будто играешь юношей-наркоманом, который находится в пьяном бреду.

От Torchlight 2 точно ждать откровения не стоит - тот же самый "диабло для бедных". Лично я за 12 лет, после прохождения Diablo 2, так и не встретил ей достойную замену.

Надейся на конец марта, а рассчитывай на середину апреля.

Глядя на город в игре, сразу видно, что над ним работал арт-директор, который приложил руку к Half-Life 2 - Виктор Антонов ^_^ .

Я бы тоже поучаствовал в переводе

Браво!!!

Вообще, послушав все попавшиеся русские любительские озвучки, понял - не то. Рассказчик, в оригинале, читает текст как то непринуждённо, успокаевающе. Тут сказываются и тембр голоса, точно и без запинки, можно сказать на одном дыхание, произнесен монолог. Ну и явно этим занимался не любитель. В русской же озвучке, все страются создать ту самую безмятежность и непринуждённость. В итоге один "признаётся в любви", у второго это звучит наигранно и неестественно, а у третьего - это Jaskon_Raudsson, всё хорошо, но вот не много не хватает того самого :) . Но всё равно я очень жду его озвучки и надеюсь он сможет передать ту атмосферу, как в оригинале.

Это не серьёзно. Озвучивать зрелого мужчину подростковым голоском... <_<

Нигде =) Мы с соседом скинулись, у нас то PC- Box 999 рублей стоит. А я и не говорю, что не был уверен в игре. Как раз на оборот - очень уверен.

Если я начинают что-то делать, то делаю это до конца... особенно когда за "это'' отдаёшь 500 рублей <_<

Для игр 90-х сюжет был не важен. А сейчас нужно делать, что-то больше, чем просто тир. Если у тебя в голове одна с половиной извилины, то тебе, конечно, доставит удовольствие пресный шутерс сюжетом в две строчки и с унылыми безликими персонажами. И уж речь зашла о Думах - почему Rage такая унылая игра? Графика хорошая, струлять очень интерсно. Да потому что сюжет как был у Doom 1993, так и остался. Игравой мир пустой. Что поменяется если дадут хороший сюжет? Будет стимул играть дальше, с удовольствием, а не пробежать поскорее эту игру "для галочки" и удалить.

Игра не удалась Такая идея, такой мир! А сделали, в прямом смысле, коридорный тир. Сюжет банальный, можно сказать, отсутсвует напрочь - ни интриги, ни запоминающихся моментов и персонажей. Так, пробежал и вспомнить нечего. Надеялся на интересный взлом чипов ( который на деле практически бесполезен ) в игре, а оказалось, пффф, жми одну кнопочку и всё само взломается. Постоянное мочилово и толпы мяса. А под конец уж вообще... Я уж думал так не делают игры со времен DOOM3. И игра действительно короткая, но это + . Еще 10-20 этапом однообразной стрельбы я бы не выдержал. В Syndicate даже негде задержаться, "погулять": пустынные маленькие однообразные комнатушки, доки и всё в принципе. Убил всех, думаешь: " Сейчас полюбуюсь чем-нибудь, так сказать " , а смотреть-то не на что. Внутреигровая инфа, файлы, данные - тоже муть. Вот так и приходится постоянно бежать в этой игре. Пустая она. И почему не было перестрелок на улицах: неон, горящие мусорные бочки, грязные бомжы и кибершлюхи. Хоть как-то сложилось впечатление что город живой <_<

У нас всё время такую херню издают, Акелла например. И не удивлюсь, что и озвучку какую-нибудь приделают.