Rosss

Еще один оркофоб :( Как бы там ни было, а орки - лучшая пехота фентези. Любить не люби, так хоть уважай :) Вообще, спасибо разрабам - сделали орков живыми. Встречаются орки отморозки, тупицы и даже добрые(если не задирать). Сильден до сих пор не хочу освобождать - начальник там скотина, зато простые орки вызывают симпатию. В Гельдерне встречаются орки, нормально относящиеся к морра, в Варранте... :)

Да я и сам пока в раздумьях. Можно и штурм, но оно не везде подходит.

Да. Так точнее. Нашел еще неточности в описаниях оружия и брони...

Теперь вперед на шлифовку и отлавливание ляпов и неточностей. Кое-что уже отловил и исправил ( вернул HDR, просочится заменил на проникновение, захват на атаку). В общем, по мелочи...

Перевод завершен. Спасибо всем учавствовавшим :) С Рождеством всех !

Как писал дедушка Ницше - "Каждому свое".

Красоты не увидел, а глубине-то и взяться неоткуда, т.к. Семенова может только пальцы гнуть какая она умная и крутая. Сам первоисточник (книги Семеновой) не отличается умом и сообразительностью - не более, чем Говард на русском языке. Вот и получили убогое подобие Конана на экране. Правда, книги хоть читать можно. Ну, по крайней мере, первые из сериала. Прочитал и забыл. Блин лучше бы Иванову, Эльтеруса или Пехова экранизировали... хотя, не надо - испохабят.

Аналогично. Правда я этих странников как-то не взлюбил( жестокие какие-то), поэтому тупо вырезаю, как и кочевников. Под конец надо будет еще и короля замочить.

Вот именно :) Либо прокачай "Убийца Орков".

Просто выковываешь полуторный, затачиваешь, благословляешь - 120 урона. Пару в зубы и получай мясорубку. Идешь в крепость, убиваешь главного орка(именно насмерть) и вперед к победе миртанизма.

Это зависит от того, что тебе важнее - двуручный бой или крутые железяки в руках :) Оптимально проходить одновременно то и другое. Смотался на юг - порезал кочевников. Смотался на север - порезал орков.

Оно в процессе правки. Ну праздники, народу надо отдохнуть... Да и по колличеству текста Вегас вообще халява для перевода. Это не что-то сурьезное, а так, вспомнить как буквы набивать на клавиатуре.

На мой вкус - Корка. Наверное общая сумма(мат плата+камень+оперативка) будет побольще, но оно того стоит :)

N!(K Может и нормально(не заметил разницы с 1.09), а вот без диска проблемы есть. Так как "аспирин" по сукуром возникают проблемы с GURU( защита периодически срабатывает). Откатился на 1.09 с нормальным аспирином под старфорсу. Блин, ну когда эти пыраньи устранят проблему с утечкой оперативки

Не согласен в корне. В Готике упор на правдоподобность в Обле на сказочность. Каждая из игруль имеет свои плюсы и минусы, но хороши обе. Обла зацепила побочными квестами, а в мире Готики 3 просто утонул :)

Перевод вполне хорош. Полный. Подбор голосов озвучки не напрягает (даже удивился). Версия игры 1.10. Защита SecuRom. Запускается также как и Titan Quest 1.11 .

Это ТАКОЙ дуалкор не помогает. На Конро все бегает и хрюкает от удовольствия. Качай дрова на процессор и фикс на него же.

Обла.Без шансов со стороны конкурентов :) Стоит отметить Титана( прошел на 3 раз - два по необходимости, один - ради удовольствия), НВН-2 (потому что продолжение НВН), ну и Готику-3 (хорошо, но не Обла).

Отдал свой голос за Dark Fate Team. И именно потому, что Их перевод Deadly Shadows до сих пор пример качества работы. Далее. Перевод NFS:Carbon делала ENPY Studio/Spirit Team при участии SyS-Team, а не наоборот. Ну и с наступающим всех Новым годом от меня лично и от SyS-Team :)

Это абсолютно разные моды :D "Рыцарей Девяти" Сис-Тим не переводит, т.к. этот плагин уже переводится командой аг и фаллрест. Если у них что-нибудь встанет колом, то переведем - не проблема.Сейчас просто не до этого.

Мессия. Хотя и софтклаб не подкачал с FEAR:XP.

Ну для меня особо-то вариантов нет - Мессия. Конечно и Вегас, и Сема Рыбаков, и дедушка Фримен хороши, но зацепил именно Мессия.

uncle_pit Так как в игруле нет субтитров, то и перевод особо не поможет. А понять смысл задания хватит и школьного знания англицкого.

Лучше не надо :) Мало того, что книга простой хак-н-слеш с претензией на умность ( хотя тот же Говард, но вид сбоку), так еще и фильма не по книге, а по мотивам, А мотивы достаточно далеки даже от книги.

Dark Fate - до сих пор получаю удовольствие от перевода Deadly Shadows.