Rosss

Ничего грандиозного в дёме не увидел, но одно обрадовало - светло :)

:D Середина России - Новосибирск. Если бы это действо проходило в Новосибе, то, возможно, с дуру и сходил. Хотя маловероятно и то, что сходил бы и то, что будет у нас.

Sapphir Отвечаю тут, т.к. вообще х.з. отправились ответы в личке или нет. У мну с Патриотом просто тупо не стартовал комп( даже пост не проходил). Причина - битый чип памяти. Сейчас сижу на Корсаре - доволен, как стадо слонов. Позволяет делать с собой все, что в голову ударит.

MANBOY Ну, разницы в разгоне между 3.1 и 3.0 просто нереально заметить :) Игра, естественно, даже не пытается тормозить и грузится буквально секунды, но бесит именно то, что сплошные ролики и загрузки локаций. В общем, пока отложил игрулю в долгий ящик, т.к. реально шедевров вполне хватает.

Или. Именно потому, что далеко не первый раз игра и разочаровала. В очередной раз убедился, что чем больше ожидания, тем больше облом. О, точно. Особенно "радуют" ролики по полчаса и бесконечные загрузки уровней после роликов :)

Патч 1.1 ftp://ftp.download-center.com/internation...erPatch_1.1.exe Весит 112 с копейками метров. P.S. Игра откровенно разочаровала. Даже нет желания объяснять почему и что не понравилось. По большому счету все плохо. А жаль. После смачной Two Worlds на поляков были определенные надежды. Не оправдались. Облом'с.

Получилось у Буки вполне приемлемо. Можно с чем-то поспорить, что-то поругать, но вполне нормально. Озвучка на 3+(в основном из-за озвучки миньонов), Текст 4+(для официалки могло быть и получше, да и шрифты мне не очень понравились). Даже и не посмотрел, что за защита - с образа все работает :) P.S. Епрст. Нет за текст 4- - они опять гномов запихали. Достали, однако. Хорошо, хоть хоббитов нет.

Ну, надеяться не вредно. Гарантированно испохабят Сапковского по самое немогу, да и до Героев-5(в особенности Повелителей Орды), как пешком до Австралии :)

Перевод вполне на уровне. Текстовуха и внутриигровая озвучка понравились. Озвучка роликов ничего кроме матов не вызывает - подбор голосов на уровне ширпотреба, да еще и с уровнем громкости начудили.

На heroes.zoneofgames.ru выложили текстовый мод с исправлениями описаний русской версии "Повелителей Орды".

А союз, это что или где ? В Новосибирске игра лежит везде.

:D Если бы все было так просто. Довольно много в текстах поменялось, т.к. поменялись свойства некоторых предметов и т.д.

Проблемы у тех, кто либо ставит с нуля, либо не установлен первый эпизод. Если ставить только второй эпизод, то качает всяко не 600 с копейками метров и с установкой нет особых проблем.

Requested А смысл ? Англицкий в игре довольно прост. Никаких проблем с пониманием сюжета не возникает. А, вообще, переводить игрулю легко, т.к. ресурсы лежат практически в открытом виде.

IoG Угу. И это естественно. Почитай переводы Маршака или Леромонтова, а потом в оригинале Блэйка и Гейне :)

Видимо я по счастливой случайности не попал в эти многие. У меня с джевела все поставилось без каких либо проблем.

Времени нет, так что ждем Нивал. Осталась-то неделя... А озвучку однозначно надо оставлять англицкую - просто небо и земля.

Да ну его это поэтство :D Стихоплёт.

Вариант нумбер два. Малость вьехал в текст. Смысловуха несколько иная. Шар Огня в небесах каждый день Почему-то встает по утру, Но как только уходит он спать Дети Ночи вступают игру. Мы не будем ни бить, ни кусать, Но от страха ты будешь трястись. Наши темные стрелы мы будем пускать, Чтоб забрать твою жалкую жизнь. Так внемли же мне,герой молодой. Мы дети Аида, но это... Тебе предназначено злою судьбой Погибелью стать боящимся света.

Шар Огня в небесах каждый день Почему-то встает по утру, Но как только уходит он спать Ночные бродяги начинают игру. Мы не будем ни бить, ни кусать, Но от страха ты будешь трястись. Наши темные стрелы мы будем пускать, Чтоб забрать твою жалкую жизнь. Так послушай же нас, герой молодой. Мы посланцы Аида, тупица. Как другие ты станешь точно такой, Кто сияния солнца боится.

Про Озон не знаю. В реале 450-500 рублёв (но только в Эльдорадо) за нафиг ненужное. Взял обыкновенный джевел со вторым эпизодом за 250.

Sheon Все необходимое скинул в аську. Успехов.

:) А по другому пока никак. Sheon Ежели есть время, желание и возможность, то позанимайся правкой. У меня сейчас проблемы со временем.

М, да. Ну почему Rapture перевели самым очевидным словом ? Тут же оно ближе к религии... Скорее уж Вознесение либо Приобщение. Общее впечатление от перевода положительное.

Vincent DoC Как будем что-нибудь переводить присоединяйся. Не вопрос. Я это всем :)