harret

KaraDelivansh, устанавливать обязательно в папку с игрой, куда установлена игра. Русификатор сам НЕ находит игру. Плюс, в настройках игры попробуйте посмотреть, там язык менять можно. Но он, по идее, должен автоматом на русском быть.

Очень ждем, долгожданная игра, долгожданный перевод)

doctorhacker, stevengerard3 - оперативно вы))) вы и ваша команда просто огромные молодцы, еще раз СПАСИБИЩЕ! Правда, все время, запуская игру, боюсь, что текст будет переведен либо без сохранения атмосферы, либо неграмотно - но это явно не про вас!

Зашел, чтобы поблагодарить ребят за качественно проделанную работу! Играл с удовольствием, к сожалению, игра очень короткая (2,5-3 часа максимум). Диалоги переведны отлично, с сохранением атмосферы. Косяков, как таковых, замечено не было, разве что один раз текст должен был начатся с заглавной буквы, а по факту была маленькая. И, кстати, не совсем понятно решение перевода клавиатуры (всплывающий текст русской раскладки) в терминале у секретарши мэра - ввод в любом же случае осуществляется английской раскладкой. Книга, с текстурами, не переведена - но это дополнительный кусок роботы, правда (только перевод бы затянулся, допилить можно и позже), и оно и не понадобится, тот перевод - разве что под конец, и то, всего одна страничка со знаками, где и так все понятно) Всем-всем спасибо, получил огромное удовольствие от прохождения! Так держать!

Поверить не могу, есть русификатор! Спасибо!!

Werewolfwolk, крутая новость, ждем, уже совсем скоро!

Очень ждем, спасибо за работу! Ожидание качественного перевода того стоит, явно!

Вот пробывал скачать качественный перевод - не устанавливается( пишет, что не находит игру или какой-то файл, хотя все правильно установил

Ждем с нетерпением, спасибо за вашу работу!

doctorhacker, нечестно-то дразниться :)

:Ждем, да, молодцы! Если нужна помощь по тесту, говорите :)

Отлично! Когда тестировать будете? Я тоже возьму, если нужно) Но игру буду проходить минимум 2-3 дня, думаю.

Надоедаю, возможно, тогда извините, просто очень ждем перевод! Удачи!

Перевод, конечно, очень ждем :) Главное в этом деле, конечно же, не спешить, ребята, спасибо вам за ваши труды!

Как дела продвигаются с Габриэлем?)

Ждем тогда, не спешите, удачи :)

как перевод?) если что посмотреть без текстур - я смогу протестить)

В любом случае, работа проделана огромная, спасибо всем вам!

Спасибо огромное за проделанную работу - перевод качественный, текстуры на русском также радуют. Есть два небольших косяка за игру (второй акт) - в период, когда играем за ГГ-мужика, и он заперт в ванной - когда кликаешь на ванную (металлический прут) - он говорит не "не думаю, что я смогу это согнуть" - а наоборот. Это я по памяти - главное, запомнил, что по-английски он говорит противоположное переводу именно в этом месте. И второй момент - один диалог, одна тучка, не переведена - вчера поскольку ночью проходил, тяжело вспомнить, допишу, если что (пока помню, что этот комментарий происходил в комнате ГГ) А так - молодцы, очень радуете!

makc_ar то есть, сегодня уже можно ждать русификатор? выложите, если есть, пожалуйста!

Один вопрос, ребята - в последних версиях перевода исправили недочет по поводу того, что весь текст не влезает в облачко диалогов? Неудобно, проходить даже желание отпадает. И если знаете, где найти - киньте ссылку, пожалуйста, на Стимовскую версию Резонанса - а то везде только ГОГ и попадается

stevengerard3, кинул, жду!)

stevengerard3, я буду очень-очень признателен, если скинете! Конечно, распространять не буду, гарантирую - это работа вашей команды, вы ее делали, и недоработанный не хочется в свет выпускать, это понятно)

Если нужно потестить бету - потестю, без проблем, очень игру хочу пройти. Так что если что, обращайтесь) Спасибо за ответ!

Уже писал в теме про Гэбриэла Найта) И здесь тоже очень жду игру с переводом, вторую часть Wrath. Примерно, когда будет готово? Каждый день раз по сто захожу на форум))