Sagilan

[RUS] Русификатор (Текст + Видео) — Ashes of the Singularity: Escalation В первую очередь хочу сказать спасибо zatvornick’у за предоставленные шрифты, да и за большую проделанную работу в частности. Ещё в августе 25-го я подумал, “а почему бы не доделать перевод самому?” В результате, эта мысль заставила перебрать огромное количество строк вручную, 99% работы переписать и прогнать для наложения субтитров все видеовставки. Ну потому что ИИ — это так себе)) В общем, русификатор в двух вариантах — с переведенными видеофайлами в архиве и без них. Дело в размере архива, и если кому критичен трафик, можно выбрать перевод только текста и без субтитров к видео. Но от себя хочу сказать, что в видосиках нагружают много лора. Инструкция по установке: Установка проходит путём замены в игре английского языка на русский. Скачать архив с русификатором; Распаковать архив в папку с игрой с заменой файлов: (по умолчанию): диск:\папка_steam_с_игрой\steamapps\common\Ashes of the Singularity Escalation\ Готово! Удаление: Для удаления русификатора, проверьте целостность файлов игры в клиенте Steam. Скачать: Версия русификатора с полным текстовым переводом, включая субтитры к видео: Скачать (ya.disk) Скачать (mega.nz) Размер: 1.56 ГБ Версия русификатора с текстовым переводом без субтитров к видео: Скачать (ya.disk) Скачать (mega.nz) Размер: 1.22 МБ P.S. Могут встречаться неточности перевода, например два уже известных мне слова (Guardians и Upgrades — я так и не нашёл их строки для перевода, ну, или нашёл, но из-за определенного внутреннего количества багов самой структуры игры, перевод этих строк не подвязывается. А ещё, например, если в тексте невозможно было понять от человека какого пола идёт речь. Я сам игру дальше третьей миссии так и не прошёл, поэтому пишите, поправлю.

Завтра выходит в релиз. Ребята, как там дела с переводом? Готов кто браться? Проверил, русский присутствует.

Большое спасибо!

doctorhacker, прикольно. Но я строго за оригинал.

doctorhacker, спасибо, уже перечислил.

Спасибо большое, всё прекрасно! P.S. Ткните меня носом, куда можно денюшку отправить в знак благодарности к вашему бесценному труду. Спасибо еще раз.

Аналогично. Мультик не запускается, "вешается" при нажатии кнопки выбора серверов.

Сейчас у Origin так же присутствуют скидочки. В основном до ста рублей. На предзаказ B3 скидка 99р.90к. (сегодня приобрел через вебмани :) ) Жаль, что они не озвучивают нигде свои небольшие акции и очень напрягает, что цена указана в рублях, а платишь в евро :( P.S. Alice со скидкой стоит 719,10р. ))