tpasha2006

Уважаемый, вы не видите дальше своего носа! Вот вы написали, вопрос сами себе задавали "А почему такое самосознание?", элементарно нет денег, у всех более 50% расходов уходит только на еду. Фигня все это, самосознание, русская душа и т.д Кто юзает инет на всю катушку - не обладает никакой национальной идеологией в принципе. Чувак рубится в кс, анрил, кваку, тф, - и такой достает балалайку, и давай...алалала я платить не буду них№№№я, я русский мазэфак! трын, тырынь, так чтоле? Все всё понимают, дай человеку нормальную зп к примеру и уверяю, ничем он не будет отличатся от америкосов или британцев. Я сам плевался, будучи студентом на стим, и на лицензии любого рода, и на онлайн даже, однако сейчас у меня в стиме более 160 игр, хотя являлся ярым сторонником пиратства.

Итак, я поиграл недельку в новую aa, без русского языка часто проигрываешь, т.к некоторый текст несет очень важную роль, например оказание помощи, сообщения ситуации и т.д Игра бесплатна, в стиме и без него. Сложность перевода - Высокая. Количество текста - Средне. Кто может помочь в этом? Я перевел 10% текста уже.

Так это правда, почему же русские из за этого плохие? Действительно такое происходило.

Что ты дружок везде огрызаешься и свое самомнение показываешь. Успокойся, что ты так националистов боишься, таджик чтоле?) В КоДе 4 где ты нашел плохих русских? Вообще то мы с ними заодно, особенно до сих пор с корявой родной англ. озвучкой вспоминаю - "Васьйя, приготовися к отаке по маяму сягналу...". Единственный момент в этой же миссии меня вымораживает, что у полковника русского спецназа сдали нервы, а англичанин его в чувство стал приводить) Миссия где то в начале игры по моему. Блэк опс я не прошел из за бредового сюжета, что там у американцов с головой совсем плохо, по сюжету вдруг мы решили запустить ядерную ракету, а бравые рейнджеры "ОПА!" и спасли всех как всегда, каким то образом спокойно проникли в союз, спокойненько добрались до запуска и рашом добежали до ракеты. Как у них все просто! МВ2 какаааая бредятина! Отвратительная бредятина! Просто блевотня.. ФСБшники с узи, аугами доставило))) Суть везде одна и та же, Россия - оттуда вся угроза для американских школьников. Такие крупные проекты никогда не выходили без контроля госдепа, у них есть ИДЕОЛОГИЯ именно американская ИДЕОЛОГИЯ, где американцы являются "золотым миллиардом". Просто серия видеоигр КоД яркий пример, и Том Клэнси туда же, причем еще задолго до КоДа. Вот забавно COD1, COD2, COD3, COD4 - все ок. Как только бренд стал узнаваем и появилась большая публики, сразу стали впихивать сюжеты про плохих русских. Мне это неприятно, чем Китай хуже??? Они вообще коммунисты, ан нет, все равно русские у них не такие.

Давайте честно. РДР не вышел на ПК по одной простой причине, что бабло уже срубили и дальше рубять без каких либо проблем. Для ПК потребуется заточка и оптимизация. Оптимизация - очень дорогостоящий процесс, дело в том, что на консолях ее нет вообще, то бишь приложение делают с нуля, затачивая под одну железку. На ПК им придется затачивать под всё железо, которое сейчас есть, плюс нереальные ресурсы для тестирования понадобятся, проще реально сделать с нуля. Прибавим к этому пиратство. То есть они должны раскошеливаться на переработку, не будучи уверенными в положительном результате) Посмотрим на игру RAGE, хоть Кармак всю жизнь писал на С под венду, из за мультиплатформы текстуры выглядят размытыми, движок ид тейч 5 не раскрыт полностью опять же из за консолей, брешеватости все присутствуют. С ЛА Нуар все проще, они сразу по системкам показали, что не собираются оптимизаровать или как то перерабатывать под ПК, 8 гигов оперативы пожалуйте) С гта 4 отдельная история, клепают патчи, никак не расклепают, по прежнему сыровато.

я давно предлагал помочь, давайте мне текст.

F1 в 96 году какая там была? ох помню как я на стрелках играл, тяжело было привыкнуть, пальцам тяжело было)))

Ну че у вас там с переводом, я его уже полгода жду) Вы так быстро делаете переводы других игр, а с прототипом борода. Давайте я вам помогу, реально! Побыстрей давайте допилем... Да вообще кажется что вам пофиг и не хотите даже слышать об этом....

У меня проблема, после установки руса, не работает онлайн! Как это исправить, перевод замечательный, но эта проблема...

Когда перевод то будет??? Уже на горизонте мелькает 2я часть игры)

В общем вышла недавно игра, но на английском естественно. Текста в ней не много Скачайте и поиграйте, расслабляет! http://www.blackfiregames.com/ Дык как насчет перевода?

Дайте что нибудь перевести) Насрать на имя в авторах, просто хочу помочь

Хотел бы сказать следующее, думаю что лучше будет описывать некоторые частые обороты вот так: Как у меня было в переводе промтом. МОРСК - Морской Пехотинец Делай свою работу - выполняй приказ! Блэкуолч - Черная Стража Еще очень не хватает в диалогах солдат примернотаких оборотов: Цель потеряна, жду приказа - Не вижу цели, по моему он пропал, какие будут дальнейшие указания? (в фразе не звучит stand by) То есть сделать "рассудительные диалоги", то чего от локализаторов не дождешься.

Ну то, что говорят то и перевел как оно есть. Дело ваше

Выглядит как качественная локализация, даже не во всех локализациях так четко шрифт совпадает. Отлично! мдаа ребят, да вас можно смело рекомендовать на работу в локализаторы. Все плевался, думал, что вы делаете тупой промт. Если пригодится. woi_node_217.p3d Сэр, у нас приоритетная ситуация в Нью-Йорке. Бегун из Айдахо? Что-то... Другое.Сэр?Дозвонись до старика! Мне нужно два батальона для выхода из Детрика, в полном распоряжении!Опять начинается. woi_node_220.p3d Капитан Лим!Больно, десантник. Свяжись с центром и доложи, что мы захватили тела на станции Пенн.Я беру тяжелую бронетехнику, чтобы ударить по улею. Захватите контрольные точки в этой зоне, встретимся в Гентеке. Да, сэр! woi_node_221.p3d Пилотировать серым гусем нелегко. Маневрировать 25,000-винтовым вертолетом для безопасной посадки на седьмой авеню сейчас куда сложнее. К счастью, я чертовски хорош. woi_ec1.p3d У меня была только одна мысль о мести. Только её можно назвать моей единственной мыслью. Я знал, что Гентек это ключ. Я там работал. Дана расследовала их деятельность. - А ещё была Чёрная стража. Что то изменило меня... Стерло моё прошлое¦ началось там. Если я смогу узнать, кто управляет Гентек, пока Черная Стража не эвакуировала и их, я смогу найти своё прошлое. Что ты думаешь это тебе даст? Ответ. Я хочу узнать, что со мной случилось. Причину. Кого винить. Кого убить. По правде сказать я не думал, что найду тебя¦ лучше бы и не находил. woi_ec2.p3d Я тебе говорил - Карен и я, мы снова вместе. В моей квартире. По крайней мере думаю это были мы. Карен работала в Гентеке…может она объяснит, что происходит со мной и как этим управлять. Я знаю...освобождение Элизабет Грин было ошибкой. Она монстр, извращает все к чему прикоснется. Иди к Грин, я знаю кто это сделал. Я думаю она ключ ко всему этому. Разве? Да. Я знал, что вы связаны. Жерты одного врага? Предмет одного эксперимента? Я не знаю. Но у меня была Карен. И мы собирались положить этому конец вместе.

Эта игра стоит того, чтобы ее перевести, движок quake не самый сложный в переводе это точно. Понимаю, что просить бессмысленно наверное. Эта игра потрясающа, вы переводите как я смотрю всякие паззлы и трешаки только.

Здраствуйте. Извините за такую тему. Предлагаю доработать русификатор, что мне в нем не нравится? Во первых шрифт, он какойто школьный и страшненький. Во вторых, в некоторых местах перевод велся промтом (сесть водила стрелок вартог) В третьих русификатор звука мне не понятНО, как оно переводилось??? Откуда была взята озвучка то? Займемся этим или как? Где хозяин перевода, что он скажет?