Festral

Это как я понял перевод от Антихриста. Не такой уж и Промт. Хотя корректировка б не помешала.

Интересно почему ЕА отказалась от русификации?

Помниться один мой знакомый по локалке (который куда то правда пропал давно) смог русифицировать Обитель Зла 4 при помощи ХБокс версии. А здесь так нельзя? Может взять перевод с ХБокс и при помощи Ctrl+C, Ctrl+V раскидать по соответствующим файлам в РС версии?

В четвертой главе почему-то уже нету перевода диалогов.

Жаль что субтитров нету. Непонятно что этот бородатый урод в туториале в углу экрана говорит.

На земле кончился спирт?

Спасибо вам. Если б вы еще заставочный ролик озвучили то цены б вам не было.

Все танцуем румбу!!!!

К туретской пасхе точно выйдет.

Я за седя. Осталось 3 часа.

Будим надеется. Поднажмите. Мы в вас верим.

Переводили уже такие как ты. В результате таких переводов все тока затянулось.

Я его дождусь чисто назло вам.

Аналогично.

Да.

Поставим их к стенке.

Как показывает практика. В переводе главное что бы то что ты читаешь соответствовало тому что ты видишь. Так что особо сильно литературного перевода не надо. Врядли оценят. Давайте я проверю перевод на его вменяемость и играбельность.

Ну надеюсь хоть до 24 декабря 2012 года успеете.

Глухо как в танке.

Уймитесь. Перевода к данной игре НЕКОГДА не будит.

Фаны как то тож не горят энтузиазмом. Интересно чия улитка придет к финишу первой.

А когда будет официальная локализация?

Я? Я тока знаю что вы сидите тихо и не извечно чем заняты. От и предполагаю самое худшее. Вы б народ подбодрили сказали скока сделали. скока осталось. Тяжко жить в неведении. Ну я же не экстрасенс. Откуда мне знать что у вас экзамены. Предупредили бы хотя бы.

Похоже перевода не будит.

Чот тут все затихло как то очень подозрительно. Как там успехи?