Psixodelik

Харе флудить!!!!!!! И так в этом флуде тяжело найти то,что надо

Простите, но от такого перевода болит уже голова, не могу перевести: 1)I still always beat him though. I guess most big brothers are like that. 2)It looks like there used to be a picture right here...

This door wont open without the garage door remote... Помогите...

ну вполне может быть

Ну во первых всем доброе утро У кого какие предположения как первести эти 2 фразы: 1. Are these mine? 2. Reach Inside?

Определённо не спится =(

А X-Ray перевести как ренген или оставить так?

Беру 03

Ты написал переведённые? Если да то где 10? И ещё какие то были

Ещё не сделали шрифты!

gen_dialogue.str переведена? Если нет то я возьму

Что ещё есть? Какие остались? Неужели подчти всё перевели?

http://yabadaba.ru/files/21485 Исправленный 10

http://yabadaba.ru/files/21473 Вот 10

10 =) http://yabadaba.ru/files/21465 Не смог перевести последнюю фразу, да и посмотрите как норм перевёл? Просто это мой первый перевод

А как перевести фразу: It looks like they are running power from across the street. I'm going to find a way to shut it off. я не пойму про что речь идёт: про ток или про монстров

А название Silent Hill переводить?(ну Тихий Холм) или просто написать Сайлент Хилл?

Для начала попробую 10 а там как пойдёт(первый раз перевожу, просто любимая игра и очень хочется побыстрее сделать перевод =) ) Не откажусь от пары советов как лучше делать перевод

Что нибудь надо перевести? Скажите файл я помогу

Эхххх, думал тоже чё-нить взять, а то в 1 симсах ответта нету чё переводить :(

А можешь подсказать проги, которыми ты делаешь в играх русские шрифты, мне просто иногда себя проверит надо

А перевод делать таким же корявым как и у тебя?(у тебя помойму транслит)

Ну почему, мне все эти фишки прут(всегда нравились ваши работы), + это одна из моих обязонностей(я программист(начинающий :D ))

А как можно помочь???? Просто очень хочется, что бы потом можно было бы руссифицировать в других группах или продолжать с вами :D P.S. это будет мой первый перевод

Таикие игры мне тоже нравятся, но графа отбило всё желание играть