izolenta

Очень понравилась мини-игрушка Downfall - хоррор-квест, может кого-то из переводчиков заинтересует? Там вроде бы немного текста должно быть!

Абсолютно не понимаю, как Бункер может обойти Валькирию? Это ж как можно их вообще сравнивать? Первая часть - просто шедевр, по-сравнению с Бункером!

Мне тоже кажется, что голосование по поводу Black Mirror было бы необъективным в этом году, все-таки большинство квестоманьяков будут проходить ее в локализации. Я сама проходила ее и в немецком варианте и в русском, очень много сама лично русиков по инету тиражировала на разных трекерах и форумах, но очевидно, что есть люди, которые так и не смогли ее запустить, есть огромная масса людей, которые просто не качают игры по той или иной причине, соответственно просто не могут оценить ее по достоинству в этом году. А два года подряд выставлять игрушку на голосование - тоже как-то странно. Поэтому просто бессмысленно выставлять хорошую игру в заведомо проигрышное голосование! Возможно, в будущем она будет лидером, хотя много отличных новинок анонсируется на след. год!

Я попробовала ее запустить на ПК с эмулятором , только никак не могу разобраться с сохранялками, ее реально сохранять, а то третий раз уже запускаю!? Дальше подвала с телевизором в самом начале не могу выбраться!

Голоснула бы за Стил Лайф-2, если бы не было Машинариума! Я в него просто влюбилась! Чудо-роботы в чудо-игрушке!

Мне понравился из старых квестов Замок Блэкстоун. Хроника ужаса - атмосфера там потрясающая, страшных картинок нет, но воображение так и рисует психопата-психиатра, измывающимся над пациентами психушки, а уж камера пыток - просто верх совершенства! Ну и Фантасмагорию, конечно! Прошла, кстати, Даркфол-3, считаю, что она самая страшная и сложна из всей трилогии! или я уже забыла первые!

Могу лишь процитировать инструкцию, хотя она любом трекере в теме с раздачей приведена! "Если на XP игра не запускается, попробуйте следующие действия: 1. следует внести файл wightmirror.dll в список исключений программы антивируса. 2. нажать правой клавишей мыши на blackmirror.exe и выбрать "Запустить от имени..." Далее ничего не менять, нажать ок. Система выдаст какое-то там сообщение. Снова нажать ок. После чего игра должна запуститься." Иногда нужно сменить пользователя на компе для запуска, хотя. у большинству по-умолчанию все происходит. Причем в репаке запускается прямо с ярлыка игры, но по инструкции: Запуск от имени....

А это что тогда, спорить не буду, поскольку не сильна в английском, но инфу отсюда брала. http://www.shadowtorstudios.co.uk/barrowhill.htm Их просто объединили по-похожести, что ли?

Вот как раз Лост Кроун-то и сбил меня с толку, у них с Барроу-Хилл производитель один и тот же, а уж геймплэй сродни Обители тьмы, потому и приписала его Боаксу, а вообще, на разных игровыхсайтах чего только не начитаешься, и что Шорох тоже Боакс создал. Могу ссылку привести, где Бэрроу-Хилл Боаксу приписывают, как автору сценария. http://kpot.net/2008/08/30/the-lost-crown-...-proshlogo.html Мне одинаково нравятся квесты как от первого лица, так и от третьего, хотя вид "из глаз" больше присущ экшенам. За что их и люблю! B)

Раз уж здесь обсуждение игры пошло, то выскажу свое мнение.По мне, так Lost Сrown уступает и Dark Fall и Barrow Hill, раз уж визитная карточка Боакса квесты от первого лица, то стоило бы продолжать в данной манере и следующую игру делать, меня напрягал вид от третьего лица и обилие черно-белого! Хотя, не буду хаять, сюжет в Lost Crown неплох, уравление тоже доступное, буду ждать продолжения.

Хотелось бы тоже поиграть в третью часть в переводе! Пожалуйста, кто-нибууудь!!!! Возьмитесь!

Она, вроде бы только на немецком раздается, этот язык здесь не в почете?

На английском раздается уже, будет кто-нибудь "расковыривать"? Там, говорят, проблемы с текстовыми файлами, или все не так страшно?

Всем привет! Уже активно идет раздача второй части Черного зеркала, правда только на немецком, может кто-нибудь замахнется на перевод, а то ведь до следующего года ждать придется! А?

Версия от 7 ноября уже с правленными грамматическими ошибками и неточностями перевода.

А можно уже обновить файлы с русификатором? Он полностью выложен от 7 ноября на Торрентсру, а здесь недопереводкакой-то!

Спасибо! Русификатор нормальный, есть, конечно ошибки, но я глаза закрываю на них! Молодцы!

Ролики пока не переведены, но по-моему, парни и над этим работают! во всяком случае, речь об этом поднималась вчера. Там и озвучен-то вроде бы только первый ролик, хотя, могу ошибаться.

Могу порадовать всех поклонников! Сегодня закончен перевод игры и выложена полная версия русификатора от Krisgerman! http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2310743

Спасибочки, еще игру не докачала, а русик уже взяла! :D Лишь бы установить удалось!

На торренсру есть несколько желающих перевести, только не знают как! Как бы их сюда не хватало!

Если вы еще не знаете, то Акелла отказалась ее выпускать, поэтому локализация вообще в подвешенном состоянии. Неизвестно, когда и кто возьмется! До следующего года точно ждать! А текста там, наверняка, хватает, это же квест! А по-немецки я даже сама 7 слов знаю точно! :D

Я может не там тему создала, но я здесь новичок и плохо ориентируюсь! Предлагаю перевести Black Mirror-2( Черное Зеркало-2), я думаю, у нее немало поклонников, как среди квестоманов, таки среди любителей других жанров. Она раздается сейчас, но только в немецком варианте. Не хочется ждать до следующего года! Выручайте!

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=22584092#22584092 Вот отсюда можно взять промтовский текст

Вроде выложили версию с промтовским переводом на торрентс.ру., даже отдельно промт выложили.