Manfis

enz° Я и в эту сначала засунул mp3, но потом после нескольких запусков возле игры начал создаваться какой-то левый файл... Я еле разобрался с этой проблемой(заменил mp3 на wav), а так долго её искал) Кстати игра долго грузится потому, что все ресурсы берёт из exe, а у игры с этим есть небольшие проблемы... Зато во второй игре, которую я начал делать с этим проблем нет, я уже научился ресурсы из папки брать(просто как город нарисовал с разрешением 2000*2000, так игра его и грузила пол часа))

У меня же кстати есть наработки на другую игру... Вот она уже выглядит довольно таки неплохо, даже в графическом плане. У меня уже есть первая заставка(только в этой игре уже заставки, а не то, что персонажи на месте стоят) и город для неё нарисовал неплохой... Вдохновения нет на её создание, а то пока дойду до создания самого сюжета... мне ещё перед этим нужно будет много чего заскриптовать и нарисовать) Забыл самое главное, времени ещё нет)

Re'AL1st Долго подбирал) Вес игры ещё большой из-за того, что некоторая музыка в WAV... Это можно изменить(правда только мне, если нужно, а то настроек на управление там сделать у меня не получилось... можно их сделать, но с этим придётся сильно долго возюкаться). Я просто в те времена на стрелки во всё играл, только после GTA 4 с пиратским переводом перешёл на WASD) Просто я думал типа серьёзную игру делать... Просто для меня как-то несерьёзно, если имя у главного героя будет Паша, Ваня и т.д... enz° Он сразу скажет: Сompetitor :D

Неа, друга попросил(это поправде) :) Ах да, и ещё, не смотрите на то, что картинка меню на английском, сама игра на русском, просто с меню так получилось...

Эх, рецензия конечно очень хорошая, содержательная... Но очень жаль что и не поиграю, а то уверен что игра очень хорошая. :( PS: После того как 5 раз прошёл Fahrenheit, решил посмотреть про игры, которые делала Quantic Dream, и нашёл очень хорошую игру Omikron - The Nomad Soul. Игра конечно старая, но как я понял в своё время она была довольно таки популярна... да и поиграв в неё сейчас я понял что игры Quantic Dream все очень хорошие, и для своего времени даже самые лучшие... жаль что игр Quantic Dream ну просто очень мало, но радует что все шедевры. :)

Это точно) Вот мне интересно, ту что, многие думают что перевод игры делается на раз? Те, кто так думает, попробуйте перевести хоть самую простую игру... Я думаю и она сможет вызвать большие сложности.

Терпение только терпение... Зато русик, я думаю, будет качественный :) Да я даже не думаю, он будет 100% качественный :D

Вот это правильно. Тестирование, второе по важности в переводе, после самого перевода текста)

Блин, я ещё не докачал игру, глянуть пока не могу, но в крайнем случае, если кто решится взяться, то помочь могу.)

А много там?)

Хух, надо ждать репака, а то где 8, где 6.5 гб версии валяются, как-то многовато...

Золотые слова :)

О боже, за что же так xbox наказали :o

Кому интересна судьба перевода, могу сказать что перевод пока идёт не особо. Возникли небольшие проблемы со шрифтами в заставках, заставки сделаны в Macromedia Flash. Я пытаюсь разобраться как вшить туда русские шрифты, но результаты пока смутноватые, поэтому прошу отписаться тому, кто хорошо разбирается в Macromedia Flash. Знающему человеку, я думаю, не так будет сложно разобраться с тем, как вшить русские шрифты. В общем отписываемся на форуме, если кому интересно, и он может с этой проблемой разобраться. Заранее спасибо. Больше помощь вроде ненужна, enz° разобрался, за что ему огромное спасибо, если всунет русские шрифты во все заставки, то можно будет смело продолжать перевод.

Это что ещё такое? Я же делаю ради удовольствия, и чтобы людям помочь...

LikeRusXP это не переводчик игр, он переводчик программ. Он переводит только exe или dll файлы, а в программах почти всегда там текст находится, а в играх в считаных только находится текст в таких форматах.

Вот короче что получается я скорее всего возьмусь за перевод, если ещё кто-нибудь хочет, то подключайтесь, ICQ в личке.

Вот это новости. Прям радость на ночь глядя. :D

Извините, я немного ошибся со сроками, возникли некоторые проблемы... А пока, вот доказательство того, что перевод вообще есть и идёт:

А у неё локализации не намечается?

Короче не печальтесь, завтра будет перевод, это точно.

Может можно как-нибудь сделать так, чтобы игра читала шрифты из ttf?(тогда легче будет разобраться)

Ладно, скачаю и гляну чё там можно сделать...

Я чувствую, что с переводом Downfall мы зашли в тупик, т.к текст диалогов из exe не высунуть, да и в самом еще не найти, так что придётся ждать локализации, она всёравно уже в этом месяце будет. PS: Если ещё и Dark Fall скоро локализируют, тогда я сваливаю из этой темы.)) Буду лучше помогать переводить те игры, которые не выйдут на русском.

PHOENIX. вот ссылка на AG. Там на форуме написано про локализацию.