DedMoroz

Этим уже занимаются "Tshegora Team" и "Kinatan": //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=23303

В процессе игры не шибко смотрел на субтитры, но нашёл парочку непереведённых мест: Есть ещё опечатки и ошибки. Без комментариев (это у вас Valeraha что ли переводил? ): Здесь, как мне кажется, перед "шаг вперёд" пропущено "сделайте": "Означать обман"? Хммм... Какой обман? Как я понимаю, здесь смысл в том, что при сканировании нельзя двигаться, а повышенный пульс собьёт настройки (исказит статистику) и придётся всё начинать заново. Это я так: расширенную мысль вывел. Вот от этого и нужно отталкиваться. Интересно, какое именно слово приняли за "обман"? Или неправильно перевели, или опечатка. "Назначенное оружие"? Интересно... Скорее всего, "представленное", "выложенное перед вами" и т.д.: Не "перед продолжением", а "для продолжения": После того, как Дюк уменьшится, прокатится на машинке, проплывёт канализацию и вылезет в туалете, со шрифтами произойдёт что-то странное. Все комментарии нашего сослуживца транслируются такими иероглифами: P.S.: Проясните ещё ситуацию на "notabenoid". Для "dlc03_map10" стоит комментарий, что идёт перевод, но указано значение 100%. С другой же стороны для строчки "Остальные кусочки текста" указано, что перевод готов, но стоит 50%. Ещё немного смущает следующая часть перевода: "Тест с третьей карты, он почему-то не попал в основной. К сожалению, последовательность текста была нарушена". С этим удалось разобраться, последовательность восстановили? Также вижу, что для "dlc03_map14" перевод ещё редактируется. Как я понимаю, на данный момент русификатор представлен в виде бета-версии?

Так утверждает "1C", но точной информации по этому вопросу нет ни у кого. Мнения разделились: кто-то считает, что это просто отмазка со стороны нашего издателя. Я не помню, чтобы "Rockstar Games" где-то во всеуслышание заявляла, что против той же русской озвучки. Хотя, если вспомнить все её игры, английская озвучка является единственной. Кто знает, может для них это, правда, больная тема; бояться испортить свои игры чужими локализациями. Но он, как я понимаю, и не обещал её выпускать. В списке релизов компании такой игры до сих пор и нет. С другой же стороны, начнёт сейчас "GameSVoiCE" озвучивать "Black Mirror 3: Final Fear", а "Новый Диск" вдруг решится всё же выпустить полную её локализацию. Работа всей команды на ветер. Здесь и не угадаешь. Это как с тем же "Lost Horizon". Его хотя бы на форуме компании коммьюнити-менеджеры пообещали (ещё в 2011-ом), но потом тема заглохла и официальные лица обходят эту игру стороной. Так и непонятно, что случилось: или отказались переводить, или не планировали вообще этого делать. Зачем тогда обещали... В списке релизов её также нет.

Текстовые русификаторы для "Dear Esther" найдёте здесь: http://www.zoneofgames.ru/games/dear_esther/files/4748.html http://www.zoneofgames.ru/games/dear_esther/files/4740.html Лучшим вариантом, как я понимаю, является версия от DiMMension'a (Дмитрий Амберский). Если будут вопросы по переводу, лучше обращаться к нему лично. Думаю, он не откажется помочь и что-то отредактировать в тексте, если нужно. Из той же серии, как и все крупные проекты, озвученные здесь. Уж если официальный издатель не захотел заниматься озвучкой в "L.A. Noire", то любителям это будет сложно сделать вдвойне. И не забываем, что в игре используется эксклюзивная технология по лицевой анимации. Здесь тогда не только за озвучкой придётся следить (найти подходящих актёров), но и синхронизировать всё. Я уж не говорю про объём работы. В той игре в основном всё и построено на одних разговорах.

Поддерживаю! Отсутствующая озвучка в игре парой очень бесила, т.к. диалоги происходили в моменты сражений. Приходилось их или игнорировать, или останавливаться и вчитываться, а это гробило на корню всю атмосферу и динамику. Мне кажется, все крупные проекты, которые были здесь озвучены ("Mass Effect 2-3", "Grand Theft Auto 4", "Bulletstorm", "Alan Wake"), из области фантастики. Желание есть, но потянут ли? Пусть начнут с квестов или инди, а там уж можно браться за что-то более глобальное. Я вот вспоминаю "DK team", которые замахнулись на озвучку "Resident Evil 4". Всё начиналось не так уж и плохо (даже примеры радовали общественность), но (печальный) итог всем нам хорошо известен.

Первое, что приходит на ум, — "Gray Matter", как уже говорили выше. Очень достойный квест, но почему-то "Новый Диск" не захотел делать для него озвучку. "Deponia" же, которую предлагал Olmer_LL, я советую пока придержать. Игра вышла пока только в одной Германии. Придётся ждать английскую версию + русификатор. И никто не гарантирует, что этот квест позднее у нас не переведут (официально). Мне кажется, уж если что-то и озвучивать, то только проекты, от которых отказались наши издатели, не включив в них русский звук. Есть ещё парочка интересных адвенчур, которые почему-то в нашей стране не выпускались вообще: "Black Sails: Das Geisterschiff", "Lost Horizon" и "Haunted". Кроме последней, текстовые переводы можете найти на этом сайте. Из шутеров я бы предложил в первую очередь "Binary Domain". Есть неплохо сюжет, есть колоритные персонажи, плюс имеется концепция взаимодействия между ними. Озвучка, как говорится, уместна. Но здесь вопрос в субтитрах. Сами вы, наверно, заниматься ими не будите. Придётся тогда дождаться, пока коммьюнити выпустит свой русификатор. На второе место из экшенов я бы поставил "Alan Wake". Игра достойна озвучки, т.к. напоминает фильм/сериал. Вопрос только в том, удастся ли найти подходящих актёров, и потяните ли? Работы там непочатый край. Ещё могу предложить "Alice: Madness Returns". Текст уже давно переведён, а недавно "Gremlin Creative Studio" (http://sg.redsys.ru/) выпустила озвучку роликов. Осталось озвучить только скриптовое видео. Они обещали это сделать. Может, объединитесь для совместной работы?

Особого смысла выпускать "Doom 3 BFG Edition" для ПК я также не вижу. Кто хотел, игру приобрёл ещё в 2004-ом. Есть желание переиграть — заветный диск на полке. Может из-за улучшений, но по скринам и трейлерам я таких что-то сейчас не наблюдают. Даже фанатские модификации выглядят на порядок лучше. Остаётся только компания "The Lost Mission", но и к ней масса вопросов и претензий. Никто не гарантирует, что она буде продолжительной, качественной и хорошо впишется в оригинал. Количество уровней также удивляет: 7-мь против 12-ти в том же "Doom 3: Resurrection of Evil". Больше похоже, что допмиссии делаются на коленке, второпях, исходя из принципа "лишь бы отстали". Уж лучше бы разработчики акцентировали своё внимание не на бонусной компании, а на графических улучшениях (необязательно делать что-то этакое, но хотя бы дойти до уровня коммьюнити в этом вопросе). Тогда эта версия меня могла бы заинтересовать, хотя локализация от "1C" уже давно в коллекции. Мне кажется, основная причина релиза лежит в совсем другой плоскости. На горизонте уже давно маячит "Doom 4". Вот и пытаются сейчас этим изданием припиарить его. Не первый раз в игровой индустрии к выходу очередного продолжения выпускают сборники или улучшенные версии прошлых частей игр. Такой непрямой маркетинговый ход, чтобы подогреть интерес новичков, объяснить им, что и как, и не забыть, конечно, про старожилов, чтобы последние поностальгировали. Плюс "ZeniMax Media / Bethesda Softworks" приобрела "id Software", но "Rage" не шибко хорошо продался и критиковался многими. Сейчас пытаются вернуть вложения, распродавая прошлую собственность John Carmack'a и Co. Всё логично и просто. Как раз его в ПК версии этого переиздания и не видно. За исключением незначительных деталей — ничем и не отличается от релиза 2004 года. Мне кажется, что даже "Crysis", вышедший на Xbox 360 и PS3 в прошлом году, выглядел посимпатичнее. Может и проигрывал ПК версии, но хотя бы работу разработчиков и улучшения можно было видеть невооружённым взглядом.

А мы для каждого и не создавали. Он у нас один такой; больше таких тем и не будет. Обсуждать больше и некого, т.к. более толстого тролля у нас и нет. Я вообще эту ситуация для ZoG'а революционной считаю. Не припомню, чтобы мы кого-то ещё так обсуждали. Но, по сути, мы не его здесь разбираем, а сложившуюся проблему. Уже некоторые сподвижки произошли: вот новый модер появился. Посмотрим, что из этого получится. Лично я хотел достучаться до администрации, а не обсуждать известную всем персону. Если это удалось сделать, и на том спасибо. Самое главное, чтобы не взвалили всё на плечи одного ArtemArt'а , а старые админы и модеры опять в своём ключе — ничего не видим, ничего не слышим. Тогда это всё бессмысленно. Подтянуться и работать должна и старая команда. DupaVoz, вы прям мысли читаете! Я вообще какое-то время считал Bkmz виртуалом Адошева (или наоборот). Нет, серьёзно, в их постах иногда проскальзывают общие интонации (неадекватность, помешанность на играх и консолях, и лозунг, конечно, очень схож про супер-пупер). Кто у кого что украл, непонятно.

Amy Adams я ещё по "Enchanted" помню (опять же мюзикл; любит она этот жанр), а Jason Segel любой должен знать и любить по "How I Met Your Mother", а шоу маппетов я ещё в детстве смотрел. "Звёздный" состав у фильма неплохой получился, может и стоит в будущем посмотреть.

К радости своей я игнорирую все соцсети, ни в одной меня нет, добавлять и нечего. Если существует в сети что-то более дикое и неуместное, то это подобные проекты. Никогда их не понимал, и не разделял.

Я не настаиваю, но если уж сами предложили, милости прошу — разместите линк сюда. Бояться нечего, здесь только ваши "фанаты" и собрались. Только "истинные поклонники" могут 6-ть страниц обсуждать одного человека. Кто-то называет вас ''лицом ZoGa''. Ну, теперь будем знать своего "героя" в лицо. И я серьёзно, без подколов и иронии. Хорошо, что разобрались, а то Selefior всё боялся, что вы обиделись.

Есть система "предупреждений" (нижняя строчка под ником с процентами, если были мелкие нарушения). Даже и не знаю, работает ли она, накапливал ли кто-то все 100% и получал ли бан за это потом. Это уже к админам вопрос. С ней другая проблема: люди часто на форуме жалуются, что "пред" стоит год и больше, и не обнуляется. Также возникает вопрос: это "косяк" форума и всё должно происходить автоматически, или просто модеры не следят особо за этим? Поддерживаю, а то получим ситуацию, как на форуме "Игромании": начиная от бездумных "плюсов" и "минусов" кому попало, заканчивая сообщениями в приват (или даже в теме) нажать на заветную кнопочку. Детский сад. И на AG частично происходит что-то подобное. Ну, в данном случае страница не была скрыта, доступ к ней — свободный. Как говорится, заходи, смотри. Если всё так, то человек, похоже, и не против, что все увидят его фотки (если, конечно, исходить из того, что это и есть он). Согласитесь, было бы по-другому, скрыл бы уже давно (или даже изначально). Не знаю, но лично я здесь вижу противоречие: не хочешь светиться, не выставляй тогда никакую информацию в сети про себя. Как говорила одна известная личность: нет человека, нет проблемы. Сама концепция интернета не подразумевает скрыть что-либо, на то это и общественная сеть. И ко мне-то какая претензия: я фотки не выкладывал, а предоставил только прямую ссылку. Криминал? Если так, готов удалить линк по первому требования админов/модеров или Ильи. Ничего такого и не замышлял. Просто считаю, если мы обсуждаем в данной теме одного единственного человека, было бы неплохо понять и узнать, кто он такой. Притом информация взята, заметьте, из открытых источников.

Люди, которые самолично регистрируются в соцсетях и блогах, сами "сливают" про себя личную информацию. Нет желания светиться, не выставляйте свои фотки. Логично же? Google же никто не отменял. Если человек не прячется, как вы говорите, чему и кого тогда стесняться? Эту ссылку на ZoG'е кто только не выкладывал до меня. Не я первый, не я последний. Я вот до сих пор не знаю, он ли это или нет. Если кого-то задел, искомым линком могу и убрать, но по моему скромному мнению, некультурно было бы, если бы я, например, выкрал у него его личные фотки, которых никогда не было бы в сети, а потом разместил бы их здесь. А если они уже давно в сети, то личными, по определению, они быть не могут. Эта одна из функций интернета и его свободного доступа почти ко всему. Без обид, garb, но иногда по делу (хотя я за забаненными особо и не слежу). Вы иногда как что-то выдайте... С другой же стороны, по меркам Bkmz — вы сущий ангел, серьёзно... Не в функциональности форума была проблема. Не думаю, что у "Invision Power Board" имеется какое-то ограничение по IP-блокировке. Здесь вопрос был в другом: была позиция администрации по поводу одного человека, которого почти не трогали (или произошла банальная нехватка модеров, за всем не могли уследить).

Как говорят в народе, скандальная известность, то же известность. У меня для таких "незнаек" всегда припасена ссылка: http://my.mail.ru/mail/ilmoiseev/ Сразу говорю, что не моя, гарантировать достоверность не могу. Какой-то "доброжелатель" в одном из споров с Bkmz вывел её на форуме. На всякий случай сохранил. Кто знает, может и fake. <_<

Не знаю, не знаю... Периодически в сети натыкаюсь на чарты продаж в Великобритании, но что-то мне не попадалась информация по той же Германии или России (отписки с "Озона" не в счёт). Если давно не лидер, зачем предоставлять тогда информацию; просто по привычке? Это у нас, но частично на Западе издатели не против сообщить, каков был бюджет, сколько продали копий, сколько отгрузили товара, какова полученная прибыль. Верим, правда, на слово, но всё же хоть какие-то цифры, а у нас — просто тишина. По сути её никогда у нас и не было — профессиональной, цельной и объективной (если не брать в расчёт некоторых персон и журналов прошлых лет, которые скоропостижно скончались). Зародилась спонтанно в середине 90-х при поддержке фанатов и энтузиастов, и до сих пор, к сожалению, остаётся на том же самом уровне. Неспроста же мы её и называем "игрожуром". Но как-то же нужно её именовать — журналы и сайты никуда не делись, всё ещё функционируют и выходят. "Пресса" или "игрожур" — для понимающих людей не так важно; все хорошо понимаю, о чём идёт речь.

Не всё так просто, Tiggerr. Другие люди на форуме почему-то спорят, дискутирую, не соглашаются, но границ не переходят, но стоит ему посетить тему, помоев не оберешься. Не странно ли это? Замечено не только мною одним. По нему уже можно уровень неадекватности на этом портале измерять. Чаще всего всё заканчивается тихо и мирно, согласились ли оппоненты с аргументами противной стороны или нет, а вот с ним этот принцип никогда не работает. Обязательно всё завернёт в русло холиваров, троллинга и оскорблений. И вы не правы, что начинаем именно мы. В 99% на пустом месте начинает именно он, и остановиться уже не может, т.к. пока морально не уничтожит своего оппонента, не успокоится. Для него, видимо, важно обязательно оставить последнее слово за собой. Я уж не говорю о тех случаях, когда мы обсуждаем что-то невинное, и его персону никто специально не трогает, но он обязательно вдруг вклинится ни с того, ни с сего в беседу, и откомментирует всё так, как будто его обсуждали, хотя пост был далёк да его персоны. Видел это часто. Такое ощущение создаётся, что он просто чисто физически не может не отписаться по любому мало-мальскому вопросу в любой теме. А это уже клиника, господа! Как верно заметил выше, james_sun: сам с собой периодически ведёт беседы, не спрашивая твоего мнения. Открою вам секрет: для умных и адекватных людей его персона не особо-то и интересна. Просто все в какой-то момент устали слушать его бред и хамство, начали в ответ троллить и его, или, кто поумнее, просто игнорировать. А по-другому и нельзя, как и винить в этом людей, т.к. терпение у всех не безгранично. Не переносил бы личность Bkmz, например, один какой-то человек, можно было бы это проигнорировать, но когда его персону уже не выносит целый сайт/форум, стоит призадуматься. Здесь вариантов не так уж и много: либо мы все сошли с ума, либо он. Так что оставить его в покое никто не против, но с условием, что он оставит в покое и всех нас. Ipse, перегибы всегда опасны, это понимает каждый, но текущая ситуация, когда амины/модеры вообще ничего не замечали, а некоторых персон прощали за красивые глаза, образно говоря, ещё хуже. Любимчики именно так и появляются. Я всё же надеюсь на адекватность управленческого состава ZoG'а, и что планку они не перегнут. Здесь же всё просто: какой не был бы на форуме статус у человека, но он всё же попадает в бан, если нарушает правила. Я вот очень надеюсь, что ArtemArt станет неплохим, честным и объективным модером. Да, пусть хоть меня банят, если у меня "крышу снесёт" вдруг, я не против! Самое главное, чтобы ситуация с Bkmz сдвинулась с мёртвой точки. В адекватности многих старожилов здесь я уверен, но дайте модерский статус тому же Bkmz, трагедией не оберёшься. Если он, как простой пользователей, не может сдержаться, то при властных рычагах его банхаммер покарал бы всех несогласных, а он был бы, наверно, ещё уверен в своей правоте. И не беспокойтесь: сильно сомневаюсь, что кто-то создаст ещё тему по вашей или какой-либо еще персоне. Во-первых, эту тему с опросом создал админ, просто перенеся по просьбе все наши прошлые сообщение из других мест. Лишнее доказательство, что без администрации ход таким делам никто давать не будет. Во-вторых, чтобы такое всё же произошло, нужно стать чуть ли не вторым Bkmz, а это крайне сомнительно и маловероятно. Вы, я или кто-то ещё вряд ли так достанем форум и большинство пользователей на нём, как он, чтобы люди начали бы обсуждать наши персоны в отдельной теме. А чем демократия та плоха? Недовольство народа понятно же. А раньше была анархия и вседозволенность, и нарушений никто не замечал. А это разве хорошо? В любом случае мы куда-то все спешим. Пока непонятно, улучшится ли ситуация или нет. Подождём недельку, месяцок, тогда посмотрим и будем делать выводы.

Илья по неадекватности уже давно переплюнул всех нас вместе. Уж если админы дают пожизненный бан только "неадекватным", то почему он ещё с нами (вопрос риторический)? Хм... интересно. Я на ZoG'e в бан никогда не попадал. Даже и не знал о разновидности нарушений. Согласен. Если временные баны были и раньше, то в опросе сейчас они стоят в позиции уловки, как будто их никогда и не было, а они были введены только сейчас. А 3-4 пункты — лишние. Как можно его оставить в покое? Тема, обсуждение, голосование и созданы для разруливания ситуации. "Оставить в покое" проблему не решит. Человек будет гадить и дальше. Честно говоря, постепенно форум превращается во 2-ой "PlayGround" и виной всему один единственный человек. Ага, о чём я намекнул ещё в самом начале. Как по мне, если администрация этого не захочет (а она, видимо, и не хочет), ситуация и не измениться, а мы можем сколько угодно тем создавать и опросов, кричать и спорить и т.д. Мне парой даже на ZoG не хочется иногда заходить, т.к. уверен, "капитан" уже там и буянит почём зря. lREM1Xl, сам затрудняюсь ответить. Мне почему-то кажется, что даже если мы сами будем за ним следить, а потом модерам отсылать ссылки на его нарушения, ничего и не изменить, а причины я уже выше назвал. Верхи — не хотят, низы — не могут.

Я был админом/модером и сам банил людей. По моему личному опыту, если у человека есть мозги и портал ему небезразличен (читай: жить без него не может), второй раз нарушать ничего он уже не будет. Может мне просто попадались адекватные люди, которые оступились, но одного или двух банов им вполне хватало. Что там происходит у Bkmz, непонятно. Мне парой кажется, что он на полном серьёзе говорить всю эту чушь, а эта уже клиника для человека в 25 лет. Если, как вы говорите, его уже банили и раньше много раз (я, правда, помню только одно наказание), то можно, конечно, уже ставить постоянную блокировку. Человек, видимо, уже не исправится. Троллинг для школьника ещё понятен, но если человек уже перешёл 20-ку, нужно уже и мозги включать, и взрослеть. Без обид, но когда он уехал на дачу в этом месяце на недельку, на форуме стало легче общаться. Меня, если честно, больше беспокоит позиция администрации. Как ни крути, но решать вопрос и разбираться с этим бардаком именно её придётся. Если она до сих пор считает, что он безобиден, а это всего лишь невинный троллинг с его стороны, то какой бы мы не выбрали пункт в голосовании, ничего и не изменится. Хотелось бы мне здесь ошибиться. Если человек не понимает, может админы задумаются, наконец, и будут более объективными. Ведь всё это произошло именно из-за их попустительства, когда просто не замечали нарушений с его стороны, а критику пользователей игнорировали.

james_sun, я оптимист по натуре и всегда надеюсь на лучшее. Сразу же рубить с плеча не люблю. Почему-то всегда уверен, что люди могут исправиться, если этого сильно захотят. Я как не зайду на ZoG, он уже здесь. Видно форум ему нужен, как воздух. Я пока выбрал 2-ой пункт сверху. Мне кажется, если его банить от недели до месяца, то это сильно на нём скажется, и он в следующий раз сильно задумается, а хамить ли людям и дальше. Мне бы хотелось в это верить. А вот если тема и голосование созданы просто так для отвлечения внимания, и ничего не измениться, администрация также не будет замечать его выходок (или будут досрочно выпускать), то тогда уж "выпиливание" — самый лучший вариант. Терпение, если честно, уже на пределе. Лично для меня данный портал на Bkmz не концентрируется. Захожу за русификаторами, новостями/статьями + форум, где мне вполне хватает адекватных "старожилов". Скучать, если что, не буду. P.S.: Никто не в курсе, кто его в прошлом году забанил: Werwulf? Временные баны, как мне кажется, должны иметь прогрессивную шкалу: т.е. попал человек в первый раз — недели достаточно, второй — 14-21 день, а уж на 3-4 раз можно вообще закрыть персоне полный доступ на форум. А смыл каждый раз выпускать и банить, если человек не понимает?..

Для какого именно разговора и где собственно, если посты по его персоне моментально здесь трутся? Я понимаю, что мы все здесь немного в offtop ушли, но всё же... Создайте тогда отдельную тему, перенесите сообщения, пообсуждаем нашего "капитана". С его хамством уже нужно что-то делать. Он уже дано распоясался, т.к. чувствует свою безнаказанность. И я не за то, чтобы его полностью "выпилить" с этого форума, а за то, чтобы ужесточить наказание, а не прикрываться тем, что он вас, господа, якобы только невинной троллит. Троллинг, по определению, невинным не бывает. Если человек на форуме делает всё, что угодно, но его админы и модеры не трогают (а на критику всех остальных пользователей "забивают"), то вывод напрашивается сам собой.

lREM1Xl, спорить с администрацией бесполезно — он для них любимчик. Вопрос по его персоне поднимался здесь уже неоднократно, как старожилами, так и новичками портала, но воз и ныне там. Все же хорошо помнят историю, когда Bkmz был один раз забанен, но тут же в ЖЖ SerGEAnt'a появилась запись, что мы чуть ли не форум потеряли после его ухода. Да и вышел он из бана к удивлению общественности очень быстро. Здесь ничего не поделаешь. Эта администрация с чего-то считает, что он всех нас троллит, а спроси у людей, скажут, что он хамит и переходит на личности. Интересно, если все остальные будут нарушать правила в его же стиле, прикрываясь якобы троллингом, нас также админы и модеры ZoG'a трогать не будут? Здесь два варианта: либо игнорировать его, либо троллить в ответ. Подкиньте человеку "еды", как говорится, видимо проголодался. И не видитесь понапрасну: если у него это и троллинг, то уж очень толстоват. Хотя, как по мне, одно нытьё и завышенное ЧСВ.

"1С-СофтКлаб" не особо любят люди за её монополизм, но если и она захлопнется, кто на рынке то останется? "Новый Диск" один не потянет. Либо придут новички, плохо разбирающиеся в деле, либо крупные компании с Запада, или пираты подсуетятся, заняв свободное место. Здесь и непонятно, станет ли мнимый конец "1С" для всех нас удачей. Может ситуация станет ещё хуже (например, цены сильно поднимут, от локализаций откажутся).

Мне кажется, в таких делах нужно рассматривать Европу целиком, но тогда на первое место должна встать Великобритания, затем Германия, а потом все остальные персоны игрового рынка. В нашей же стране издатели не особо любят раскрывать карты и называть точные цифры. Понять на каком мы месте в мире крайне сложно. Частично оптимизм вносит "Electronic Arts", которая открыла у нас своё подразделение, но опять же приходиться гадать, какие у нас суммы, какие объёмы. У нас даже игровая пресса точных цифр не знает.

Были ещё "Enclave" и "Knights of the Temple: Infernal Crusade" — очень добротные проекты (но слабые, конечно, по меркам тех же "Риддиков"); прошёл их с удовольствием. А вот за "The Darkness" немного обидно, что он не вышел на ПК. Поговаривают, что он получился намного лучше 2-ой части от "Digital Extremes".