de}{ter

Kitaec_Dark, спасибо. Переведены и озвучены: Outlander (Чужак / Викинги) , Shiver (Дрожь), Dead Snow (Мёртвый снег) Готовые к озвучке: Punisher: WarZone (Каратель: Зона Военых Действий), Equilibrium (Эквилибриум) Переводятся: Dr. Giggles (Доктор Весельчак / Хихикающий доктор), Freddy's Nightmares ( Кошмары Фредди), Strays (Бродяги), Hodet over Vannet ( Голова над водой)

А ты хотел увидеть второго "Форреста Гампа"? Да ещё небось в перево... пересказе электрички смотрел?

Макс, ты забыл про перевод отписаться)))

Щас скину. Он похож больше на "Шона...", чем на "Легавых...". Но он малось пожёстче будет, чем "Шон...". Однако, в некоторых местах я реально плакал.

Да, там имеется. Судя по отзывам, получилось очень хорошо =). Ник у меня там de}{er131313. Goddy я озвучил =)

Урок математики. 30+30+20 не равно 100.

Cibertonik О, правозащитник явился. Друг мой, соответствовало б качество предлагаемого продукта его цене, я в первых бы рядах за ним бежал. А платить много за говно, пардон, не хочется. Потому неокоторые вещи хоть и качаются (для оценки), но удаляются. В скором времени.

majesty_2 Ай спасибо за медведа с яйцом!!! *дико ржот*

В теме - да. В процессе перевода-озвучки - нет.

Аааа... Ну, тогда удачи вам! =)

Максик, не нервничай. Ты всё веселье мне испортишь!

DE@D Те же, что и мы, или какие ещё? Мы всё отсюда переводить будем - http://www.thewitcher.com/community/en/adventures/

Давайте отделять мух от котлет. Если бы моды никому бы были не нужны, крупнейший в России сайт, посвящённый Ведьмаку, не попросил бы их перевести.

Старались! С разработчиками списались, приступаем. ------------------------------------------------- Serega_MVP, раскройте пожалуйста вышу глубокую мыслю. ЗЫ Проект стартовал при поддержке сайта «Хроники Каэр Морхена» и разработчиков модов =).

Это вот ты зачем написал?

Вынес всё в шапку.

Не только следит, но и участвует, в лице камрада ВОРОНа. По сабжу: шрифт для русских букв подходит абсолютно нормально. Если нормально сесть и нормально адаптировать. Просто мне было сильно влом усиленно этим заниматься. А так, обращайся ;) Кстати, если есть желание, you're welcome.

Могу помочь с переводом текстур (эта делалась ногой через левое ухо, чтобы теоретически показать, как все должно выглядеть). С переводом вам уже наш ВОРОН помогает. Больше выделить никого не могу, и так проектов много. С текстурками помогу, да. Ну и подсказать чего могу.

Всё по идее выглядеть должно как-то так:

Не кипятись. Мой вариант делается. Скоро будет. И это, сбавь обороты.

AndroVasya Есть такое понятие, как качество. Оно должно быть во всём, а не только в самом текстовом переводе. Поверь мне, я не первый год переводами занимаюсь. И энто, маму мою не трогай, за такое в бубен (и не только) можно схлопотать.

Ребят, жутко извините, но вот эта работа неприемлема. Во-первых, шрифт абсолютно отличен от оригинала. Во-вторых, шрифт абсолютно нечитабелен. Чтобы не быть голословным, сейчас сделаю сам. Потом сравните =)

Tayra Переводом занимаются только члены команды. Если есть желание переводить, да и язык знаем - милости прошу, вступаем-с =) Лучше по этому поводу отписываться мне в асю (она в профиле).

Ещё как замурчательно. Он нас уже совсем замурчал. На днях ещё фильму про создание озвучу...

Скоро будет анонс, всё сам узнаете ;)