de}{ter

Верить вообще никому не стоит. За ошибки спаибо, учтём. Всерьёз адаптацией настроек не занимались. В основном другое (характеристики прсонажей и т.п.) переводили. Есть желание поправить - правьте, только спасибо скажем. Сейчас на это времени, увы, нет.

Давно уже сделан.

Serega_MVP Flaw Да что ж вы название-то так коверкаете >_<

Остался пункт про "писать грамотно". Вообще, прекращаем флуд. Стучись ко мне в аську насчёт вступления.

Немножко гугла, поиска, лазанья по спец сайтам, и выясняется, что график студио прекрасно читает файлы распакованных архивов. Для вступления в команду нужно как минимум: писать нормально и грамотно, знать язык родной и инстранный (если не на роль переводчика - то что умеешь), и всячески проявлять смекалку. И энто - в нашем разделе есть спец. тема. Это к вопросу о смекалке.

Меню состоит не из текста. А чем открываем сам текст - военная тайна)

Зис ис военный тайна! Ми не сказать никому!

Какие ещё субтитры?

Процентную готовность сказать не смогу, слишком много всего. Работаем-с =)

Илья, пробный русик точно не получишь!!! И энто, сдать нас никто не мог, потому что я таких дат не называл никому)

Откуда такая информация? 0_о

Есл я во всей это белебирде всё понял правильно, то ты просишь прогу для русификации. Отвечаю: для каждой игры пишется отдельная программа, если текст просто не открывается. Универсальной вещи нет.

С потолка возьми.

Каратель в многоголоске выйдет нашей, увидишь ;). Получается отлично.

Дубляж мне категорически не понравился (мне вообще дубляжи не нравятся).

Без этого никуда!!! А также он ещё аццки отжигал (А о чём вы говорили с Пэрис? -А мы не говорили. Мы пили). *всячески думает о переводе фильма*

А Рурк особо злостно оскар сломал)))

Denv3r Не в сто, а ровно на третий размер. Goddy Браво!

Скелетону есть, чем заняться. И так двое наших тут вкалывают.

Фильм прекрасный. Очень было обидно, что Рурку голден боя не дали...

Главное, без палева так...

Такое сложно не заметить)

Ага, ведущая симпатичней. В два раза, размера третьего... =)

Макс, ну ты как ребёнок. 4.1. Запрещается запрашивать или размещать (т.е. выкладывать в общий доступ ссылки или закачивать файлы на форум) любые взломанные программы, кейгены, кряки и патчи (являющимися WAREZ'ом), а так же фильмы и музыку защищённые авторским правом.

Назвать дорогу так же как и фильм и кинуть к фильму в одну папку. Потом в плеере её сможешь выбрать. На торрентс.ру выкладываю, да. Но тут у нас ссылки прямые запрещены. Могу в личку ссылки побросать =).