dfi34
-
Публикации
39 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя dfi34
-
За помощь, конечно, спасибо, но так сильно палиться не надо, искусство слава богу с двумя "с" пишется.
-
Ну конечно, как же по шапке. Вы хотите хороший перевод в кратчайшие сроки (я и успел только перевести в ритме вальса, а корректировку ясен пень никто не проводил), нужно было промтом и никто бы слова не сказал... а то сидишь, паришься несколько дней, и на тебе, никто не доволен в конце...
-
Modern Warfare 2 и расстрел мирных граждан
dfi34 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
То что макарова не убили это да к сюжету претенхии, но вот про "ни слова по-русски" ты просто не так понял камрад, он говорил он это чтобы они не спалились на публике. А между собой они само сабой по русски переговаривались. Это же локализация, чтоб претензий к локализатору не было нужно было сабы влепить и претензий бы не было! -
Modern Warfare 2 и расстрел мирных граждан
dfi34 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Да уж всю игру стрелять по своим соотечественникам, пусть и полигональным, это нездорово. непонятно почему все накинулись только на одну эту миссию, когда всю игру расстреливаешь русских, под конец только появляется их предатель за которым они оставшуюся часть гоняются. Сюжет конечно тупость играть не интересно, убивают хрен знает откуда с хирургической точностью даже на среднем уровне, иногда даже укрытия не спасают. играл только из-за постановочных роликов которые лучше всех удались ну и те места где ты не только стреляешь, а допустим едешь и стреляешь, ну и стелс миссии еще ничего. Ну и еще радует что не только русских тут убивают, но и русские ядерную бомбу скинули на америкосов, душа радуется после всей игры расстрела своих, когда видишь разбомбленый Вашингтон. -
Уже вот-вот. Сейчас будет препарирован кряк от SKIDROW и русифицированы вещи в нем, и сегодня позже или завтра будет.
-
Ну, вообщето делаем мы вдвоём. Перевод квестов на мне лежит и он почти закончен. Перевожу последние строчки.
-
Это ты как? Выложи чтоль или ссылку в личку синь. Посмотрим сколько текста.
-
Будет круто ;)
-
1)насчет подсказок. они в меню показать значит моментально, а показывать это по ходу игры они всплывать будут. 2)ну тут понятно) 3) Покоритель по-моему звучит более адекватно в этом случае, потому как если будет победитель то смысл играть вообще если он победитель?)) 4) Тут фиг знает, показалось что без "для" будет лучше. 5) насчет описания - это по незнанию. если есть то значит должно показывать) еще кстати там с уром элементалей стихий тоже непонятки, в одном файле так в, другом по-другому. надо будет выбрать конечный вариант. Ладно, чего пока спорить, выйдет редактор можно будет по аське или скайпу переводить. сверятся чьи версии перевода лучше. и в конце концов сделаем нормальный перевод)
-
Может быть. Я видел инфу о том, что из-за патча выход редактора задерживается. Спасибо за наработки по переводу интерфейса, если кому надо подправил текст на неточности типа "послать питомца продать свой инвенторий" на "послать питомца продать содержимое его инвенторя" и в этом духе: http://народ.ру/disk/14660994000/rus.zip.html Устанавливать так же: 1 копируем архив в папку с игрой 2 в файле resources.cfg после строчки Zip=Pak.zip пишем Zip=rus.zip. 3 запускаем игру и радуемся русскому начальному меню и интерфесу.
-
Говорят, что патч стряпают. От того и задержка с выходом редактора. Патч выйдет в начале след недели, а редактор придется ждать дольше.
-
Что-то вы припозднились с рецензией. Уже давно прошел залпом. Отличная игра особенно для тех кто вырос на фильмах про охотников за приведениями. Собственно они и получат больше всего удовольствия от процесса. Рекомендую!
-
"Авторы решила" В конце поправьте.
-
Ребят, сори что вклиниваюсь. Русификация это конечно хорошо, но выложите пожалуйста оригинальный английский текст. Очень прошу.