Harvie
-
Публикации
12 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Ну ок, мне не горит. Значит до декабря покупку отложу.
-
Вопрос к переводчикам. К ноябрю перевод будет?
-
А по моему без школоло тут не обойдется. Потому что ты ведешь себя именно так. Что значит никому не нужен? Куча народу говоришь прошла? Я не прошел(доиграл до Герцогини) и знаю еще как минимум трёх человек кто терпеливо ждет адекватной локализации. Тебе я смотрю было невтерпеж и уже прошел игру? По моему это и есть признак школоло. Не все же как ты качают все новинки и проходят за полдня, а потом хвастаются письками на форуме. Во вторых, что значит потеряют аудиторию? Они разве за деньги это делают или как? Одно дело когда локализаторы задерживают локальные релизы и это бьёт им по карману. Здесь, не поверишь, все переводы от энтузиастов. От народа и для народа.
-
2 Haoose Какого плана нужны шрифты? TFF или PNG-таблица?
-
Помнится была такая поговорка в универе "Чтобы стать хорошим программистом - нужно в первую очередь убить в себе перфекциониста". Так что не будьте перфекционистами. Рим не сразу строился. Выпускайте промежуточные билды русификатора. Так можно до бесконечности оттачивать качество перевода, в том числе и текстуры. Суть перевода была сделать более доступной игру для простых обывателей. Добавлять новые "фичи" вроде переведенных текстур или чего-либо еще можно уже после первого релиза. Иначе это будет тянуться очень долго...
-
Вижу. И что с того? Ну потеряете вы ножик, будто игра от этого станет отстоем. Мне лично приятнее смотреть на русские слова, нежели на английские.
-
Что значит портит? <_< или скажешь что и здесь ЕА испоганила обложку? nestren, продолжай в том же духе. Очень круто выходит :)
-
только контент а не контеКт ;)
-
В игре сколько шрифтов используется?
-
Все рады и я трошки :D
-
Единственное, что приходит в голову - Special Weapons And Tactics. Американский СПЕЦНАЗ.
-
Планируется дополнить текстовый перевод игры после выхода A:MR? Насколько я знаю, в игру добавят целую главу, а значит и тест будет отличаться от прежнего.