Doom_rulit

Red Orchestra 2 порадовала. Хоть кто-то делает игры, где побеждают всех не америкосы.

http://store.steampowered.com/video/1800 В стиме вывесили трейлер

Это явно было более 3 месяцев назад. Когда live в России не работал. Тогда русским steam аккаунтам не давали live ключ, т.е. live не поддерживал эту игру для России. Ещё до начала лета live официально заработал в России. Теперь когда активируешь ключ в стиме и запускаешь игру - появляется окошко с текстом - эта игра требует дополнительный ключ (ну или как-так) и чуть ниже отображается live ключ. Вводишь его в live и отлично играешь.

для России ключи закончились два дня назад к 10 утра. Для Кореи вчера утром уже не было. Я себе корейских 5 штук взял) Один активировал в стиме. 4 лежат. Потом загоню кому-нибудь тоже рублей за 60)

какого задрота? Ты вообще о чём? Я не играю в контру вообще и последний раз видео её в 2008-м году. Просто не надо какие-то левые ролики прикреплять к новостям.

Я лично вообще ничего не менял. Просто перекинул папку со стимом на другой диск - запустил стим - и всё отлично работает. Хотя не помню, может несколько файликов докачалось потом.

Открой для себя Unreal Engine 3.x билд за июнь 2011 года и узнашь, кто на самом деле победил. Пример проекта на UE по состоянию на прошлый год http://youtu.be/ktPc_8A4YJk - нечто уровня 2011 года - ue3.x в прошлом году

Чушь полнейшая. Ключ версии бетмена не работает ни на одной другой GFWL игрой. Это общеизвестно с первого дня выхода бетмена. В GFWL есть совсем небольшое кол-во игр, ключи которых взаимозаменяемы. И таких игр точно не 31 и даже не 15. Автор темы вводит народ в заблуждение.

Напомните мне, как в русской версии фильма называли hoverboard?

Я скорее соглашусь с рецензией ag и 3dnews, чем с выдуманными оценками выше 5 по 10 бальной. Почему - читайте вышеназванные рецензии. Я полностью согласен с описанным там и повторять здесь - нет смысла. Вкратце - dnf скучен и однообразен. Говорю вам как тот, кто прошел dn3d со всеми официальными дополнениями и на всех портах несколько десятков раз. От дюка осталось лишь название и главный герой. Больше всего меня достал уровень, где надо было проехать пару метров по мосту на monster-truck'е, затем выйти, взять канистру и проехать ещё пару метров и так кучу раз подряд. Ничего более идиотского придумать было нельзя.

По теме - сейчас перевожу пару файликов. Один уже перевёл. Второй пока не начинал, т.к. появились внеплановые дела. Пятый эпизод порадовал. Самый интересный из всех 5. Никаких багов не замечал, т.к. качал последнюю версию игры с рутрекера. И нет, я не включу аську, т.к. меня будут постоянно отвлекать куча людей, которые меня там ждут сегодня. А я хочу настроиться на перевод и перевести не отвлекаясь на всё подряд.

На последнем уровне есть нечто такое. В смысле самый пугающий момент - этот как раз перед финалом. Самый пугающий - не значит страшный)

Call of Juarez: The Cartel - 3 и 4 скрин просто ужаснул. Убожество. В прошлой части графика и то была лучше. Тут же смотрится как в игре 2006 года... С консолей что ли скриншоты...

Когда у меня был 17'' монитор с 4:3 я не понимал кому нужен широкоформатный... И какая от него польза. Теперь у меня 22'' телик с 16:9, который я использую как монитор и нарадоваться не могу, невероятно удобно, т.к. всё умещается.

Про дрова - это ещё одно заблуждение противников amd. Я повторяю - пользуюсь видеокартами красных с 2003 года - т.е. сменил при этом все поколения дров, сколько их там было за все эти годы. НИ РАЗУ не было проблем. Всё всегда работало и работает сейчас. То, что amd не платит разработчикам, чтобы они изуродовали игру так, чтобы она показывала меньший fps на чужих видеокартах не означает, что они хуже. Псевдо-нужные технологии? PhysX - вот это действительно псевдонужная технология, вынуждающая разработчиков делать так, чтобы их игра показывала 100% возможностей на видеокарте 1 производителя, тем самым показывая неуважение к 50% остальных покупателей игр. Да 50%. По последним данным, по совокупности мобильных и настольных видеокарт - доля Nvidia и Amd - практически 50 на 50% Просто у Nvidia помимо производства видеокарт есть куча других доходов, вроде tegra, что приносит им немало денег, не которые они делают красивые демки бесполезного PhysX'а да подкупают разработчиков игр. Amd при этом фигнёй не страдает и просто делает видеокарты. Не надо тут восхвалять зелёных и строить из них идеал. У Nvidia гораздо больше плохих сторон, чем ты думаешь. И пиар - это как раз то, чем большую часть времени занимается Nvidia. У разработчиков игр есть всё, что нужно для создания игр, работающих на всех видеокартах, в том числе на интеловских. То, что они берут деньги и уродуют игру так, что она работает как должна только на видеокарте одного производителя означает лишь то, что разработчики любят денежки. В остальном - видеокарты обоих производителей одинаково качественны и обладают нормальными драйверами. Да, помимо radeon'а у меня в компах ещё парочка GeForce'ов и я прекрасно знаю что дрова и там и там нормальные. Бренд производителя видеокарты - не был и никогда не будет аргументом в споре при выборе видеокарты. Все проблемы либо в реально бракованном экземпляре видеокарты, либо в винде, ну и конечно же кривые руки часто становятся причиной проблем. ArtemArt 500рублей? Это где такие цены? Я так за 370 брал.

Бредни фанатика зелёных. И ati давно не существует. Есть amd. И Brink отлично работает на их видеокартах. Играю со дня выхода игры - лицензия. Отлично работает. С 2003 года проапгрейдил 3 поколения видеокарт красных, сыграл минимум в 250 игр и не было ни одной игры, которая бы висела, глючила или не запускалась. Всё всегда работало и работает. Проблемы либо в кривой пиратской винде, либо неустановленных обновлениях для неё. В чем угодно, но не в производителе видеокарты. По поводу игры, я, как когда-то игравший в Quake wars сразу узнал в этой игре наследника quake wars'а. Динамика игры очень похожая. Никаким TF2 тут не отдает уж точно.

Что тут дискутировать? очевидно же, что

Но при этом в коробке с 1с версией - ключ для активации игры в стиме.

Бриллиант - это вообще-то то же камень, только драгоценный. А в игре это нечто вроде бижутерии. Там не настоящий был бриллиант. Поэтому нельзя было его бриллиантом называть. Так что я согласен с тем, кто так это перевёл. Не исключено, что анг. версии это было stone.

Двойные видения - звучит глупо и коряво... Я категорически против такого названия. Суть четвертого эпизода в том, что точка зрения Эмметта о своём будущем отличается от точки зрения Марти. Слово "Видение" хоть и означает почти тоже самое, но звучит в сочетании с "двойное" отвратительно.

desmondan Никто не хочет переводить "левые" игры. Обычно переводят то, что интересно самим переводчикам. Энтузиазм всегда основан на чём-то. В данном случае играют ностальгические чувства по фильму. А что будет с psp? Это малопопулярная в нашей стране консоль (в сравнении с компами и играми для компов) и игры для них.. мало кому нужны. Поэтому с огромной вероятностью ни у кого не возникнет желания тратить время на неизвестно что. Как я люблю говорить - тебе надо ты и ... (на место точек подставляется нужное действие) в данном случае "переводи"

Ужаснулся примитивному дизайну уровня на втором скрине Deus Ex: Human Revolution

Кстати да, если пройти четвертый эпизод хоть раз, то станет очевидно, что там никто не был ни в каком офисе и следовательно никого ниоткуда не могли выгонять и говорить об этом. Весь 4-ый эпизод проходит в городе, либо в лаборатории Эмметта.... Так обычно промт переводит...

В связи с серьезными проблемами с компом, которые продолжаются даже в эту минуту, моя часть перевода затянется на завтра. Прогресс файла env_docbrownlab1931_english_part2.txt на данный момент - 50% Думаю до конца дня сегодня будет 60%) Кстати, добавьте в глоссарий как правильно записать фамилию Sagan (Carl Sagan) а то я что-то подзабыл)