Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

ToXa

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    2 309
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя ToXa

  1. Grand Theft Auto 4 (+ The Lost and Damned, The Ballad of Gay Tony)

    Не факт, есть такая тема Athlon 64 X2 BE-2400, SocketAM2 з.ы. но в любом случае разогнать нада. или чето греется, или оперативка фигачится...
  2. Grand Theft Auto 4 (+ The Lost and Damned, The Ballad of Gay Tony)

    до 4 считать уже не умеем? 0, 1, 2, 3....сколько вместе получается? ну а уж какие включать это тебе решать!
  3. Самая страшная игра

    С графической стороны вопроса, возможно :) :) :) з.ы. разумеется неважно, что этих игр нет в списке, а мор это ваще 2006 год...
  4. Альтаир собирается поплавать

    Вспомнить непомешает, как беты свиснули и у Юбиков и у Акеллы и какое количество народа скачало. Хотя, полюбому, это не основной фактор! Плавать это перебор? о_О Это минимум из того, что должен уметь человек подобного физического развития! З.ы. Сам жду продолжения с нетерпением. Меня игра проперла! з.з.ы. ненадо называть меня некропостером, цитаты я использовал не для ответа людям, а для выражения своего мнения.
  5. Лучшая русская локализация

    Фол 3... особенно начало убило... ржали с чуваком как с травки!
  6. Total Annihilation

    Если бы ты сам взялся и искал компаньенов-может ты бы нашел фанатов, а так, врятли чего ты дождешься. да и кому нужен перевод мода к игре десятилетней давности, да еще и не финальной версии?
  7. Лучший российский издатель

    1С, в этом году выдаю им респект за ФОЛ3 и ГТА... и хоть я жутко не люблю эту фирму, но ИМХО она просто лучшая...
  8. Silent Hill: Homecoming

    Корректорам пришлось переводить все заново. Тут практически полный перевод от DK Team. Конкретно о процентах, оставшихся от коммьюнити, можете поинтересоваться непосредственно у cHIP_ и Skeletosha
  9. Silent Hill: Homecoming

    Я не ухожу от ответа, просто выполнив свою часть работы в данном проекте, я удалил игру. текст остался у корректировщиков. Ну я думаю что переводчики сами в праве решать что вставлять (см переводы GSC Game World(когда они были тока переводчиками) и переводы "Дядюшка Рисеч")... ведь если не нравится, тут денег не просят-не пользуйся. ну а уж раз претензия в одной строке и есть тулза... я непонимаю этот мир...
  10. Самая забагованная игра

    А сколько мы этих патчей ждали? а что было вначале?
  11. Silent Hill: Homecoming

    Ну кроме тебя остальные шутку заценили. Если не нравится, для этого и есть тулза-взял и переделал. помоему переводчики вправе решать что и как им переводить. А вот тот факт что большинство юзало промт, как ты тыразился "ваши переводчики", ненадо сравнивать простых юзеров с составом DK Team. Мы свое дело знаем. Опять же-что не нравится-тулза есть, взял и переделал. Я уж молчу о приколах, вставленных старыми переводческими командами aka пиратами. их стиль я любил.
  12. Silent Hill: Homecoming

    Личто я этот кусок не трогал, незнаю точно отсебятина там или нет, но думаю оригинальный смысл, даже тут, с приколом, сохранен максимально. Если тебя не устраивает конкретно 1 цитата-несколько страниц ранее была выложена тулза-можешь найти эту строку и поменять на что душе угодно.
  13. «Тормоза» года

    Про Left4Dead уже тысячу раз говорили! Движок то сколькилетней давности? а когда разрабатывать его начали? ну собсна этим все сказано...
  14. Самая забагованная игра

    Сто пудофф - чертов б.а.г.а.л.к.е.р.! з.ы. хотя для меня это еще и ГТА
  15. Rise of the Argonauts

    Просто комрад Tiggerr не нашел их и не выложил.
  16. Rise of the Argonauts

    А прочитать то, что выше написано, религия не позволяет?
  17. Drakensang: The Dark Eye

    Я тоже немецкий говор не терплю. У нас, у русских, это в крови, видимо ;) Погонял немного немку... не впечатлило, хотя, честно говоря, мало чего понял. Видимо, ждать мне поздней весны
  18. ффтопку идиотов из ND, опять английская версия, ога, спасибо...
  19. Рецензия заинтересовала. Все сомневался стоит ли тратить на это время, теперь уверен, что как минимум глянуть стоит, вечером займусь.
  20. Rise of the Argonauts

    Сначала игра мне показалась эдаким Mass Effect в антураже Jade Empire, но потом... полная линейность в независимости от выбора игрока и бесконечные побегушки по узким лабиринтам туда-сюда... разве можно так издеваться над игроками? я уж молчу о хваленой боевой системе, которую воспевали все превью... не только ничего нового, но даже достойного копирования более удачных боевок нету...
  21. Silent Hill: Homecoming

    Уже 100 раз сказали что это TRACK01.ogg, лежащий в Silent Hill - Homecoming\silent hill homecoming\Engine\audio\OGG\Streams\Music =) наслаждайся, еще рекомендую TRACK23.ogg
  22. После того что в Инете написано про ГТА это все не удивительно... я бы и сам не купил... такие тормоза и галюны... спс, я подожду пару месяцев...
  23. Silent Hill: Homecoming

    TRACK01.ogg, лежит в открытую в игре! Silent Hill - Homecoming\silent hill homecoming\Engine\audio\OGG\Streams\Music
  24. Rise of the Argonauts

    Дополню Marc89, почти в каждом случае диалога\квеста есть файлы на 5 языках (релиз то multi5) так переводить нада INT, открывается блокнотом.
  25. Rise of the Argonauts

    Движок Unreal, все лежит в upk архивах... можно шрифт и от пиратки взять, да вот тока в какой пиратке был нормальный шрифт русский? да и ваще даж хз че с этим upk делать

×