rohindanil

Так не мог же. У него же нет со скворцами эксклюзивного договора на перевод. Максимум запретил бы свой переведенный текст использовать.

Пока ни охота, ни бестиарий, ни диалоги с неписями не переведены. Вроде даже сборник подсказок не переведен. upd: Если у кого после обновления русика игра не запускается (черный экран), то попробуйте через exe’шник настроек поменять на полноэкранный (или оконный) и попробовать запустить — у меня сработало.

Может у тебя в мастерской стима подписка на какие-нибудь моды висит. У меня та же фигня была с английским TSLRCM. Удали вообще все моды, так как он поддерживает только некоторые. Еще установщику мода надо скормить папку с Exeшником игры. Ну и в самом моде выбрать russian. Ну или жди, пока не сделают версию мода для мастерской стима — обещали без заморочек с установкой. (кроме удаления лишних модов).

Ну патч обновляет в том числе и тот файл, куда мы кидаем русификатор, так что его нужно ставить до русификатора. Репак от хатаба + патч 1.0.4 (в настройщике тоже 1.0.3 пишет) + русификатор и все работает. Репаки от Fitgirl не люблю, так как на моем калькуляторе они ставятся по пол дня.

Что значит не работает? И вроде CPY репак не делали. Патч так и должен 30 гигов для установки требовать — он как раз патчит файлик на 30 гигов. После установки место освободится.

А перевод остального текста планируете? Бестиарий, охота, обучающие сообщения в начале и разговоры с неписями? А то на ноте ничего такого не видно.

Ссылка на патч в личке, так как не знаю, можно ли тут ссылки на трекеры указывать. Что за инструкция? Если к русификатору, то она в шапке во вкладке “Русификатор”. Сначала качаешь обьемную версию из 1 пункта, потом новую, но легкую версию из первой строчки. Если какую-то другую инструкцию, то я не понял какую.

Пятый файл должен сам появиться потом. Ты дожидался окошка с надписью “Done”? Ты закидывал сначала версию на 469mb? Она долго копируется. Я ставил репак от xataba, потом поверх патчик 1.0.4 с забугорного трекера. Потом запустил без русификатора. Потом поставил эту версию на 469Мб, потом фикшеную версию. Так заработало, правда пришлось искать в инете способ избавления от черной полосы с субтитрами внизу экрана.

Где проверяли?

Ну некоторые разработчики принципиально не делают русскую локализацию, даже если выпускают на наших рынках. Скворцы например с финалками. Точно слышал про World of final fantasy, что они отказали в локализации на русский нашим издателям.

Ну или они спешно засовывают какую-нибудь защиту от слива русификатора — им всего 51 человек задонатил, а они откроют перевод только им, как я понял, так что сделать столько уникальных копий у них может и выйдет...

Еще вопрос — ставить на старую версию 1.0 или на недавнюю 1.0.4?

Хмм… а этот русификатор надо поверх старого ставить? А то старый был 469Мб, а новый всего 494Кб?

Не знаю какой это релиз, но половина фраз в начале на английском. И половина окошек, после первой обучающей миссии.

Ну еще не перевели, да и часть уже была на русском, только перенести и отредактировать. А так, надеемся на перевод в этом году, хотя бы летом.

Там вроде 1 рубль остался) Но даже если сборы и закончились, то русификатор будет для донатеров же.

Эх, она бесплатной в эпике стала, а перевода нету...

Можно добавить модом жуткий спелл: IKEA — устраняет сразу всех врагов, ну или вешает на них вечный стан… Ну пока они с инструкциями к сборке будут ознакамливаться.

Ну видимо основное уже готово, а то, что не успеют впихнуть, можно будет вынести в отдельное DLC.

Хмм… а что мешает сначала выпустить версию без перевода названий, раз уж договориться не можете? Потом, как договоритесь, можно будет выпустить патч к переводу с переведенными названиями — кому надо будет, тот скачает.

А разве тот кикстартер не даст повод издателям засудить переводчиков? Типа вы вмешиваетесь в код продукта, да еще и бабло зашибаете? Так что пожертвования безопаснее, я думаю.

Shining Resonance Refrain Эксклюзивы выпустят, когда им еще 20000 надонатят.

Не, ну может это был хитрый план, чтобы обратить внимание общественности на игру. Вдруг кто-то бы взялся за продолжение перевода?

Как только, так сразу, чувак.

Он и так выключен, а вот встроенная в оперу блокировка оказалась включена — без нее все нормально показывает.