Dimon485
-
Публикации
693 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
7
Все публикации пользователя Dimon485
-
Кидай в личку, я сравню с тем, что сам перевел, выберу что поинтереснее. Я почти закончил адаптировать текстовую часть. Нужно только определиться с переводом нового оружия. И останутся субтитры: там около пяти строк изменилось, ничего толком, поэтому только механическая работа по импортированию...
-
а потом ты же первый закидаешь нас говном? ;) на самом деле, не все из того, что щас выложено отрихтовано, остальное и вовсе не переведено. а если ты думаешь, что можно прогнать через переводчик и создать альфа версию, то почитай в шапке “Зомбячьи афоризмы” — примерно так это будет выглядеть. по поводу процентов в шапке: всем лень обновлять эту цифру, но процесс идет. на данный момент примерно 75%. утром собрал новую сборку, в ней импортирован этап торгов. полностью отредактированный. перекачайте, кто играет. ссылка та же.
- 1 999 ответов
-
- 4
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Посмотрел ресурсы. Там изменилась структура папок, плюс много новых строк, так что старый русик работать не будет, он ломает игру. Исправили много опечаток оригинала, впрочем, это не повлияло на перевод. Видел новые пушки — по одной каждого типа. Ну и новые строки с новыми элементами и функциями интерфейса. Добавили много строк, касающихся приставок — нам они не нужны. Вроде бы новые враги появились или перелицованные старые. Еще убрали достижения со скифидами. Вот такие новости, на первый взгляд. Дополню, если найду что-то еще. Формат файлов не изменился, а вот размер у файлов другой. Похоже, они иначе раскидали ресурсы по файлам. Но инструменты по-прежнему работают, так что прогноз оптимистичный! Как найду время, импортирую старый текст в новые файлы и выложу.
-
Скорее всего, одновременно выйдет русская версия, как это было с последними частями. Но если там будет тот же перевод от 1С, что и десять лет назад, то надо будет его немного поправить, впрочем, хотелось бы надеяться, что они и сами сообразят это сделать.
-
Исправил все вышеперечисленные косяки, всем спасибо! К непереводимым навыкам добавил перевод в описание. Добавил частично перевод этапа торгов, пока сыровато. Продублирую ссылку: Версия 1.44 beta от 27.03.19 для 1.2.0.25
- 1 999 ответов
-
- 4
-
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Последнее уже исправлено, у тебя не последняя версия. Остальное поправил, спасибо! восстановительные работы — это глюк игры, там переведено все, что можно, но именно эту часть фразы игра берет из неведомого места. уникальные предметы частично добавил, но они помойму не подхватывались раньше, нужно тестить. важно: в любом случае, они появятся только если начать новую игру! Обновлен еще один из новых контрактов.
- 1 999 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Поправил весь контракт, спасибо. Перезалил.
- 1 999 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Поправил, спасибо! Я обновил в сборке несколько контрактов. Перекачайте обязательно! Ошибок станет на порядок меньше! на любую версию установится, главное с путями не ошибиться. да, сюда. версия свежее, чем в шапке!
- 1 999 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Спасибо! Перезалил.
- 1 999 ответов
-
- 3
-
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Всем спасибо! Все нашел и исправил. Перезалил. Жду еще! =) я не нашел откуда игра ее берет =/
-
А ты хорош! =))) Исправил это и еще кое-что по мелочи. Сборка обновлена, ссылка та же.
-
Это уже исправлено, остальное поправил, спасибо. Это этап торгов, я только недавно нашел эти строки. Планирую добавить со следующим обновлением, когда ребята допереведут.
-
Забыли скобку закрыть. Спасибо, поправил, перезалил. Ссылка та же, на предыдущей странице.
-
Поправил. Спасибо! Перекачайте. Ссылка та же.
- 1 999 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Обновление!!! Версия 1.44 beta от 23.03.19 для 1.2.0.25 переведены ВСЕ контракты и несколько событий (примерно 40/370), но не все из этого отредактировано, так что возможны косячки… потенциально решена проблема с головами монахов, нужно больше тестеров, чтобы убедиться =) распаковать в папку data с заменой.
- 1 999 ответов
-
- 10
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Дело в том, что сумма, которая действительно сдвинет дело с места превышает адекватный порог, соответствующий уровню популярности игры.
- 1 999 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
ZoG Forum Team представляет вашему вниманию обновленную версию (1.43 beta) перевода пошаговой RPG Battle Brothers с поддержкой актуальной версии игры. Смело качаем! ZoG Forum Team представляет вашему вниманию обновленную версию (1.43 beta) перевода пошаговой RPG Battle Brothers с поддержкой актуальной версии игры. Смело качаем!
-
обнови архиватор
-
Обновление!!! Версия 1.43 beta от 28.01.19 для 1.2.0.25 особо ничего нового, просто адаптация под новую версию. не переведены новые контракты и события. всё остальное из нового контента переведено! распаковать в папку data с заменой.
- 1 999 ответов
-
- 5
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
ZoG Forum Team представляет вашему вниманию обновленную версию (1.41 beta) перевода пошаговой RPG Battle Brothers с поддержкой актуальной версии игры и, разумеется, исправленными ошибками! Смело качаем! ZoG Forum Team представляет вашему вниманию обновленную версию (1.41 beta) перевода пошаговой RPG Battle Brothers с поддержкой актуальной версии игры и, разумеется, исправленными ошибками! Смело качаем!
-
Обновление!!! версия 1.41 beta добавлен перевод предметов, исправлено несколько ошибок. не переведены новые контракты и события. всё остальное из нового контента переведено! распаковать в папку data с заменой.
- 1 999 ответов
-
- 6
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
любые города? или некоторые?
-
У вас обоих не установлены, либо слетели шрифты. В архиве есть папка gfx. Вот ее скопировать с заменой. Убедиться в наличии прав админа — возможно винда защищает файлы. Смещенные вправо надписи — верный признак. Удалите пож свои посты, когда убедитесь в моих словах.
- 1 999 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)
-
Убрал перевод отрядов, теперь на английском будет, если начать новую игру. но сгенерированные так и останутся крякозяблами. добавил перевод нескольких новых строк. ссылка та же.
-
Архиваторы обнови на своих компах. Раз в 3 года можно себе позволить.
- 1 999 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 1)