Yallo

Как эт0 не влияет? Ты включал в настройках манагера дойче йазык? Появляются же голоса? В Ридми в папке с игрой почитай. Там написано, как я сказал выше. Инглиш БЕЗ голосова, дойче "с голосами"

Поставил на той неделе. Не знал о ней ранее. Дюже порадовала, особливо после патчега 1.12 нового на неё с доп. кораблями. Простая и крайне красивая..... самое то для отдыха на диване.... Клавиш минимум, а миссий аж 50... Есть чё? Я имею в виду из русиков на неё? ;)

-Аллё. Таки Никто не будет браться? Ибо пока поставил и запустил проверить. Решил не играть, а немного подождать тут отклика. =) Ну нет, так нет.... Можно и на инглише. Тем более, что я не уверен, что вообще буду в неё играть, ибо она мгновенно перегревает мою в.карту и у меня внезапно синий экран и так раз 5. В ошибках БСОДА потом причина: -из-за видюхи...... Хм-м.. 1ый раз такое вижу... ====================================================== -Добавлено. Кстати, надысь прочёл readme к игре. Там написано что ежели включить дойче йазык, то будут и титры и голоса, правда на немецком, а ежели в настройках включить инглиш, то будут только english титры. У меня возник резонный вопрос, в тишине как то неохота играть, надо найти файло инглиш языка титров и переименовать его на дойче. Тогда при запуске на английском у нас будут звучать разговоры на немецком, что гораздо таки веселее. Я порылся, но вот где текст найти не смог, ибо ламер в этом. Может кто "асилить" как бэ небольшой разбор ресурсов и найти чудо титры обоих языков или хотя бы где лежит звук голосов на немецком, ась???

Сижу. Лью. Дойче то версия давно вышла, ещё 22 февраля 2010 г. А вот на днях и инглиш пожаловала. Ежели у кого есть время на перевод. Было бы неплохо. Тем более, таки сегодня появился и хороший хряк на норм. прохождение дальше, после третьего уровня... =) Не играл, но прочёл об этом только что...

-Нет, на АbsolutGovno.ru ничего по по теме лохализации не написано даже на форуме. Не будет русской. Они то знают.... Кстати там => Оценка игроков 77% - неплохо. У Альфы Протокол и то меньше =))

Да? Ну вот, видишь, не зря я время тратил на пост. А у всех косяки с мышью. У меня - нет. Мышь у меня 1600 dpi. Может у тебя 2000? Вот и дёргаетЦа..? Ещё.... Для тех, у кого проблемы с рывками камеры на 180 градусов:

-Не скажи..... Я играю в чистую полную английскую, включив русег этим способом. См. ниже... Можно переключить на любой язык, из тех, что присутствует в этой версии. Два ini файла нужно отредактировать. В моей инглиш версии нет предложения в конце поставить Яндекс бар, как жалуютца купившие Лицуху..... И должен заметить, шо быстровато титры и в инглиш версии идут. Причем на буржуйских форумах ВСЕ играющие в инглиш на это жалуютца....

-ПревеД всем переводчикам и их красавицам волооким блондинкам...... Вышла таки наконец-то сегодня сия игра. Дюже красивая и умная.... Официальный сайт: http://www.legiogame.com/ Вся информация: http://www.zoneofgames.ru/games/legio Жанр: Strategy (Turn-based) / 3D Разработчик: ICE Game Studios Платформа: PC Издатель: Paradox Interactive Описание: Legio - представляет собой пошаговую стратегию. Она предназначена для одного или двух игроков. Вам предоставляется фэнтезийный мир с магами, воинами и монстрами. Авторы описывают Legio как смесь шахмат и пошагового воргейма. Обе стороны контролируют одинаковый набор войск, и ваша задача состоит в том, чтобы уничтожить противника. Создатели проекта утверждают, что игру легко освоить, но сложно постигнуть полностью. Legio предоставляет различные возможности для реализации стратегии. =============================================== Может кто сможет поковыряетЦа по теме "базар-вокзал" в игре перевести, ежели время есть конечно.... Ежели кто возьмётся за перевод, то смею предположить, шо вскоре послышится праздничное шипение откупоренного шампанского и робкие хлопки местечковых фейерверков. Фанаты бурно заликуют. :D На этой пампезной обнадёживающейся ноте разрешите закончить моё собрание будущих переводчегов сией игры..., просьба не забывать свои вещи при выходе. Я кончил....... Спасибо заранее тем кто возьмётЦа.....

Ты чего брат? Болгарский йазык и есть кириллица уже 5 тыщ лет..... Как и русский. Почитай про группы йазыков... Оба наших языка в одной группе. (IMG:http://s56.radikal.ru/i151/0906/19/abe0980c51b8t.jpg) Ну это да. Ну конечно давай. Только не на платный. Дай на какой нить slil.ru Ну и как там процесс замены файлегов ты точно сделал?

Давай нам лОжь тут файлег. =)) Надо просто переименовать переведенный .ини в инглиш, а инглиш в болгарский.. Вот и все Игра будет его считывать и по русски все высвечивать.

Я буду играть, только потому что таких игр выходит раз в год 2-3 штуки.Да и другие погоняют. Не гонять же опять в Титан Квест питцотый раз и в Дьябло - 2. Да и говорю, переводить легко там всё...

А у меня есть прога, она автоматом все файлы в какой хошь папке сканирует и выдаёт их размеры и название. Могу сосканировать папку с игрой и тут выложить всю инфу о своей инглиш версии. Чё-там-да-как.....

У меня такое ощущение, что тексты тут: C:\Program Files\Deep Silver\The Whispered World\data.vis - но не уверен, но просто другой любой файл по смыслу вообще не подходит в др. папГах..... (IMG:http://s61.radikal.ru/i174/0906/1b/7b80b4a1d600.jpg) Логично поставить дойче версию и инглиш и посмотреть какое файло там другое по размеру - там и текст... Сёдня вышел патч 1.01 аж 65 мегов. Исправляет небольшой баг в 4-й главе.

Тут всё оказываетЦа печально, пошёл на Absolute Govno.ру - там чел плотно за темой следящий пишет: Буквально сегодня утром стояло локализуется, запланирована на 26 апреля 2010 г. И вот в обед локализуется, запланирована на 2010 г. http://games.1c.ru/tww/ Мне это очень напоминает аналогичные проблемы у другого квеста другой компании. Которая уже почти полгода как вышла во всём мире. Кроме нас, конечно И, что характерно, абсолютно такой же информационный голод. Никто ничего не знает и не говорит. Россия, блин ======================================================================== Это я к чему его слова привёл, это я к тому, шо можно начинать переводить локальными местными силами...... (IMG:http://i023.radikal.ru/0908/bb/5e324a69c5b4.jpg) А вообще игра там уже набрала 75% - это прилично. И отзывы такие:

Как не выходила. Играем уже вовсю третий день на инглише и не жужжим...... (IMG:http://i023.radikal.ru/0908/bb/5e324a69c5b4.jpg) Нештяк игра..... юзай..... Озвучка инглиш - это вообще нечто.... Это на всех форумах отмечают. (IMG:http://s19.radikal.ru/i192/1004/f9/dc4ea7f1695f.jpg) Добавлено: В смысле, инглиш озвучка вышла очень дорогая и классная. Даже с одним и тем же когда по кругу говоришь, постоянно разные фразы..... Вложились в озвучку по полной. Немецкую не слышал. ХЗ - может и тоже неплоха. Сомневаюсь, что руссо-версия будет подобной. Ниасилят, как обычно....

Конечно несложные, одно предложение внизу к каждому уровню. В начале только обучение,... побольше там текста..... ХА, это ты значит умнее меня, ибо я сегодня плотно сел играть и полез туда уже на 2-6....(IMG:http://s19.radikal.ru/i192/1004/f9/dc4ea7f1695f.jpg)

О_0_о_о..... Только пошел сюда тему создать за русификатор ибо игру лежу как раз щас покупаю, ешё полчаса покупать, =)) бац, уже забацали. Это хорошо. (IMG:http://s19.radikal.ru/i192/1004/f9/dc4ea7f1695f.jpg) Тогда ждём лежим, действий кого либо по внедрению языка Лёвы Толстого и Достоевского в игру..... (IMG:http://i023.radikal.ru/0908/bb/5e324a69c5b4.jpg)

-А вот оптимизации на глазок не прибавилось? Скорости обработки? Мне вроде это как бэ даже и важнее. Ась??? То есть, пропало разветвление диалогов, да?А только у малозначительных стражнеГов иль по основным квестам тоже теперь развилок не видать в очке диалогов...?

-А при чём здесь ВЫ??? Роботы-хероботы спамеров сканят постоянно форумы и скрытно копируют всяческие введёные данные. Факт выше я привёл и он случился не первый раз со мной и другими... Вы то причём...? Вы тут никаким местом =) -вот и я про то же... Играю себе тихонько на инглише с образом иникаких глюко-багов, слава-те-хасспади-чубайсу-анатолию... :D

Да знаете как спам уже по e-mail достал. Регишься на вроде каком то всеми и богом забыт0м форуме, где смотришь, внизу 2 чела за неделю побывало всего, вот давеча так и было, я зарегался на хрен знает каком форуме игрульку скачать типа шахмат новых, ну и чё.. зарегался я, скачал..... Так у меня поток рекламных писем по теме увеличить и прочей муйни после того реганья возрос в двух в неделю до 30-ти в день... :D Бугога Я вот теперь со скрипом соглашаюсь где-то регатЦа, тем более, ежели я туда зашел один-два раза в жизни и больше вряд ли зайду. Да хрен с ней, инфой по этому переводу. Не дают читать просто так о процессе, ибо мегасекретно, да и ладно.... Проблема штоль. На инглише игру допройду, да и ладно... Чай не в школе его учил и понимаю....

-ДЫК, йа ж это....того..не SQL спешиалист. Мне шо SQL , шо ПэТэУ - всё одно... :D Тогда чо ж, тогда резонный вопрос, может кому не лень существующий русег с 15-ой страницы как бэ подправить под данный патч? Ну, ежели не лень. Ибо в патче дюже тени подправлены и инвентарь, а так же прыхгать можно, не знаю правда в чём прыгать - теперь круто =))) Имеет нам смысл тут присутствующим поставить патч энтот и немного с недельку подождать корректировки перевода, не играя пока,...... ась??? Я вот лично недалеко ушёл, могу и подождать, шоб потом заново начать.. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Вернулся через пару часов шоб просьбу дописать. Камрады, кто патч поставил. Таки совсем стало невозможно играть? Совсем текст уехал после патча и не соответствует тому шо происходит на экране, ась?? Или, как бэ, частично уехал, но понять можно...?

-Хорошего мало стало... Днём решил зайти молча посмотреть на какой стадии перевод к Prison Break, ничего не хотя писать и подгонять кого либо..., а получил в ответ на попытку хотя бы посмотреть "какдИла".... Дискриминация гостей какая то стала... Теперь не буду ходить и смотреть какдила, ибо всё равно не дают..... странно всё это, из за какого то, как гойворят, малолетнего мудага теперь все остальные страдают. Глуповато всё это теперь как то выглядит, не посмотреть процесс.....

Черт, вот этого йа и бойался. Хм-ммм.... как бы узнать какое файло отвечает за перевод Меню и вернуть бы его взад.... Ибо там НЕ все кнопки переназначаемы и в моменты борьбы, ту же вилку в душевой отнять у упыря, горят не те, шо я назначил, к примеру там на прыжок иль действия. Например, часто предлагают "Е" нажать в какие то моменты, а её в Меню для переназначения даже и нет... Иль я прыжок себе переназначил на INS под большой палец, а в игре в некоторые моменты все равно предлагают жать пробел, хотя я его переназначил....

Да это то ладно, выше люди гойворят, можно через миниобраз на Виртуал СД 10 играть в игру, сам не пробовал, ибо пока в другое играю, но миниобраз от патча точно не меняетЦа. Так шо это решаемо... Как так? Точно? Ты сам пробовал? Ибо в первой части игры, насколь помню, патчи на русег не действовали вроде. Ты точно пробовал и не подходит иль частично что то пропадает, ась? Отпишись тут, шоб я и другие подумали, ставить патчег иль нет...

Так как я только две главы пока прошёл, то возникает вопрос, после установки этого русеГа, нет ли доп. проблем и каких то багов в игре не появляется?