wearvolf

Почитал описание оружия на предыдущей. ОМГ. Такое впечатление, что просто не знали как перевести ту или иную фразу вот и налепили Клинт Иствудов и Кутузовых(!). Guns of the Revolution will never fall silent! ---- ВпеГёд товаГищи! На баГикады!! - ЧТО ЭТО??? И многое очень далеко от текста. Даже при попытке адаптировать под русский можно было перевести ближе к тексту... К примеру, утрируя, тот же: Five heads of Death - Пятерых одним махом

Самая главная трудность - лень и преодолеть ее очень нелегко :D

Твоя проблема в том же самом, только ты судишь предвзято на основании того, что тебе игра не понравилась.

Радует, что среди них, есть здравые люди: "It’s very easy for you to sit here and make fun isnt it ? I am not russian but the truth is, I can understand where they are coming from. Sure, it’s just game yeah, we all love that argument dont we ? But you HAVE to admit that this is what creates stereotypes which ends up influencing public opinion."

Нет, я верю, что Элвис жив :D . На луну они не могли "призелиться" а прилуниться или в крайнем случае высадиться... (it's a joke) Кончайте этот оффтоп про теории заговоров.

Ты меня огорчил только тем - что сам являешься жертвой "бабушкиных слухов". При чем тут страны? Я написал арабы, выходцы из таких-то стран. И то что они были пилотами это установленный факт. О чем ты вообще?? И в курсе ли ты сам, что палестинские арабы после теракта устроили по этому поводу праздник? Террористы?? Сам придумал или писал этот бред под диктовку?

Я имел ввиду исламские и арабские. Я верю здравому смыслу. Известно, что исполнители самого кровавого теракта - 11 сентября - арабы из Саудовской Аравии и Египта. Но ты конечно можешь заявить, что все это - подтасовка фактов и на самом деле теракт устроили американские спецслужбы - ты же не веришь газетам и телевизору и знаешь больше чем все остальные... PS. Народ, кончайте флудильню.

Про Тома Клэнси и его бредовые сюжеты я уже писал и нет смысла повторять это в каждом посту. Потому что большинство террористических организаций - арабские, реально существующие, если ты не в курсе. Маразм крепчает... Понял это путем сложного мыслительного процесса, создав логическую цепь между двух свободных извилин? Можешь закликать меня мышкой до смерти... :D

Можно конечно отнестись к этим сценам как к вымыслу и набору пикселей. Ведь это всего лишь развлечение, игра, как многие говорят. Однако тенденция Infinity выставлять нас в своих играх тупым агрессивным стадом, которые устанавливают памятники "русским" террористам - настораживает. Игры тоже делают люди, пишут сценарии для них тоже люди. Это не фантазия, а сублимированное восприятие нас с вами. И только стадо баранов или как многие тут говорят "школоты", для которой главное побольше хлеба и зрелищ, на это насрать. Ну так запаситесь попкорном и бегом в кино, - скоро голливудский режиссер Рэнни Харлин снимет для вас боевик под названием "Грузия" (реальный факт), где лихие грузинские парни при поддержке американских военных мочат "русских оккупантов", защищая демократию и мировой порядок.

Дело в том, как это подано. Вы входите в аэропорт со словами "мочим всех РУССКИХ" - заметьте, не "гражданских"... Да [censored].. такого еще не было в играх. Это практически то же самое, что сделать игру, где ты от имени арабских террористов врезаешься на самолете в здание торгового центра в Нью-Йорке. Разве могла такая игра выйти в Штатах? НЕТ! потому что по большей своей части американцы патриоты, в отличие от тех недалеких, кто не видит ничего страшного в том, чтобы устроить виртуальный тир из своих соотечественников...

Вообще нет смысла что-то объяснять людям, которые познают мир через мониторы своих компьютеров. У каждого свое понятие морали. Так, что передернув затвор автомата, со словами: REMEMBER: NO RUSSIANS мочи их всех на...х!

Некорректный пример. В ГТА не такой агрессивной идеологии, направленной против русских. Подобные действия (задавить- не задавить зависят только от тебя). Да, большинство покупают COD, чтобы просто поиграть в хорошую стрелялку, но сколько среди игроков русофобов, для которых дополнительный бонус - пострелять в русских. Просто жаль что такие хорошие игры делаются по такому бредовому сюжету (Томов Клэнси и прочих).

Мне затянутым и скучным фильм не показался. Как кто-то верно выразился: лаконичная sci-fi история классического содержания и безупречной выделки.

Я тут поднакопил свитков вызова скелета 25 штук. Интересно (пока не пробовал) можно ли их всех "призвать" и с таким отрядом скелетов "выкосить" весь остров? :D (Попробовал, больше оного не призывает)... Еще заметил, что после перезагрузки полоска здоровья у моего "Фреда" восстанавливается полностью. Таким образом он становится практически бессмертным. А если у тебя таких 25?!

Народ, а кто подскажет, где второго помощника в городе для кузнеца найти? Один - там рядом подметал, а второго найти не могу... -Nolum- спасибо.

Год выхода: 2007 Жанр: Драма, приключения, биография Режиссер: Шон Пенн В ролях: Эмиль Хирш, Марша Гей Харден, Уильям Херт, Кэтрин Кинер, Винс Вон, Кристен Стюарт, Хэл Холбрук ОПИСАНИЕ: ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ: Отличный фильм. Фильм для души. Фильм для сердца. Фильм как пища для разума...

У меня было 2 попытки перехода на семерку. На последней версии все, в принципе, работает нормально, но под мой LG720P я с трудом смог поставить дрова и выставить рабочее разрешение монитора. И все равно картинка слегка замыленная. Вернулся на XP, сборка SP3 GameEdition 2008- 1.0.0, с которой у меня проблем особых не было. (Кроме того всегда есть Acronis True Image Home, который восстановит систему за 5 минут). Поставил шрифт "Tahoma". Текст четкий. Видимо, "стекло" новая ОС не очень любит. Как итог: когда поменяю моник на ЖК, перейду на 7-ку.

Не всегда, только когда обращение. То, есть когда Бог-имя. В таких выражениях как " слава богу" и т.д. с маленькой.

Это что, вот пара фраз из того, что мне встретилось (правда в другом переводе): - "Ну, девочка ты и урод!" - Посмотри-ка, что выкашлял твой кот!"

Alone in the Dark "Who Am I"

Я тоже кстати нормальный объем сделал но без он-лайн переводчиков.

Для примеров моего поста не хватит, там такое в каждой строчке. По 6 в день!!! Б**, это сколько ж правки предстоит!!! :D

И по какой причине меня исключили ? Из-за того что я сегодня вместо 6 листов перевел тока 4 ? Ну, если это твои перлы, то комментарии излишни: Ее я взял с собой, чтобы занять место моей Апачской невесты. Но моя ненависть к светлым глазам, зажгла огонь в моем сердце. Когда я смотрел на всю тeбя, я мог видеть лишь цвет твоей кожи" - "Станьте ближе к орудиям, беря горный путь и бросьте оползень на них." -"Получите трех лошадей в укрытии" -"С**бите прежде, чем жахнет." - "Вырежьте свободный колокол" - "Работа никогда не теряла его веру даже при том, что он потерял все..." - Победите О'Доннелла в разборке."

К примеру: Папа Иоанн Павел II (Pope John Paul II) Pope Joan — [AS. papa, father, bishop.] 1. A ecclesiastic, esp. a bishop. 2. The bishop of Rome, the head of the Roma Catholic Church. А еще (к слову) есть такая карточная игра Pope Joan - "папесса Иоанна" (карточная игра типа нью-маркета; по имени женщины, якобы занимавшей папский престол в IX в.) Бывает, что иногда в текстах встречается игра слов, при переводе на великий и могучий теряющаяся... Есть ли у этого попа какая-то реальная история или он назван/прозван так с простой иронией?..

LMax Повезло. Фильм буквально цитирует американские картины этого жанра. Но в отличие от них, наше кино получилось совсем не страшное или не "триллерное". Башаров играет плохо (может в Ледниковом периоде талант подморозил? ). Главная злодейка в общем ничего, но в сценах, где изображает из себя взрослую, не по годам девочку, явно переигрывает или точнее, играет неубедительно. Неплохо передан общий антураж заброшенности и упадка. Это уже не первая попытка Стриженова сделать американское кино по-русски. На этот раз получилось еще хуже, чем в Любови-моркови.