Sheon

Если не ошибаюсь, Ino-co трудились над Кодексом Войны. Хм.. и настораживает и радует одновременно. Радует что с механникой и стилем всё будет в порядке, а настораживает то что смогут ли сохранить оригинальную атмосферу и вытянут ли графику. Врочем сам факт второй части очень радует.

Ух, и первое апреля уже вроде прошло, а всё равно не вериться. Дьябло 3, хех? Мы конечно об этом догадывались, но не думал что анонс будет раньше выхода StarCraft 2. Только надо было сначала написать - "Внимание! Перед прочтением новости привяжите челюсть покрепче к черепушке". А то чуть не отбил, когда читал. :D Ждём 1 мая.

ToXa По предварительной информации - Старфорс версии 5.0.8.2 :(

Да что представляет из себя уже известно давно, а вот как во всё это играть... Неизвестно. :) Да и впечатления хочется послушать.

Ну что - сегодян был намечен релиз игры. Кто видел в продаже? Кто уже щупал? Отписывайтесь.

Обновление перевода до версии 1.1 от 16.04.08: Свершилось. Наконец-то завершена и доступна новая версия перевода. В первую очередь обратите внимание на наш сюрприз - субтитры к вступительному видео. Теперь уж наконец игроки, слабо знающие английский смогу полностью проникнуться атмосферой, и уйти с головой в игру. Был сильно перелопачен текст, поправлены все указанные вылеты, пофикшены нечитабельные шрифты, и перевод теперь полностью совместим с версией игры 1.04 (с предыдущими версиями использовать на свой страх и риск). Качайте, смотрите, играйте и не забывайте высказывать своё мнение.

Samiel Спасибо, проверим. Есть ещё вылеты?

Следующая версия почти готова, осталось только пофиксить вылеты. Вот их отловом и занимаемся. Будет намного быстрее если подсобите в одном деле - надо знать конкретно после каких сообщений происходят вылеты дл их устранения. Есть герои?

Интрига однако. :) Неужели и правду Гаррета воскресят? Если подтвердится, то буду ждать с нетерпением. Да только смогут ли сделать лучше шедевральной 3й части, или хотя бы на уровне...

Инфа точная? :( Плохо, думал в этом месяце насладится.

Что слышно об игре? Уже апрель, пока релиза не было.

frezzze Танцев там не надо, чуток молитвы и Hamachi пашет как миленький. :D

Работы по русификатору и так полно, а всё упирается время. Если люди собрались ставить патч, то навярника поставят самый последний. Так что самые актуальные версии это 1.0 и 1.3. Для остальных возможно и адаптируем, но точно не в следующей версии руса.

В конце это недели должна быть следующая версия перевода. Разберёмся с неработающими шрифтами, поправим вылеты (версия игры будет полностью совместима с 1.03 как и сейчас, ещё потестирую на 1.0, про остальные версии не обещаю), исправим найденные ошибки перевода, немного поубираем вылезания за края + если всё пойдёт хорошо, будет кое-что вкусное.

Там есть небольшая сложность - эти фразы собираются скриптом и куски фраз могут быть использованы в разных местах.

tormo Неправда твоя, русификатор не трогает никаких игровых файлов, так что удалится всё нормально.

7GOLEM7 Ничего себе, отличная работа! :) Всё обязательно поправлю. Главное что не поленился столько ошибок разыскать.

От себя добавлю, что если с ресурсами всё нормально, то я за. Обсуждение продолжаем здесь: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=14478

lerdo saddd Спасибо, уже в курсе что игра на версии 1.0 вылетает. Больше про это не надо. Исправим в следующей версии.

FireWall Лучше указать, только если про них уже не писали в теме ранее. ЗЫ: Про вылезания за края мы прекрасно знаем. Их перечень нам не надо.

© binaries

Спасибо за все поправки. Мы и так в ближайшее время планировали следующию версию перевода. Будут исправлены замеченные баги, а так же вас ждёт кое-что интересное. :)

Всё то хорошо, да только картинку вставить не получится, т.к. логотип в игре просто текстом написан. Попробуем куда-нибудь её потом приладить.

7GOLEM7 Не вижу связи между какой-либо версией и отсутствием шрифтов. За скрин спасибо, это подправим. А вот к чему последняя картинка?

Как раз прохожу второй раз в кооперативе. С удовольствием опробую.