Sheon

Поздравляю всех с окончанием перевода! Настало пора погружаться в игру и наслаждаться, а так же отписываться что вам понравилось, а что надо бы подлатать. В перерывах можно подумать о следующем проекте - эта осень обещает быть жаркой.

Ух, игруха класс! Только что прошёл. Биваре вновь показали класс и подняли свою планку, а заодно и планку всех РПГ, ещё выше. МЕ - это этакие звёздные войны от мира игр. Просмотр на 2 часа, а удовольствия на долгие месяцы. Да я и не помню игр, кроме японских, которые были эпичнее и масштабнее. Хочется только больше развилок во второй части. Потому что куда уж лучше пока не понятно. :) Разве они смогут ко всему этому великолепию ещё и живой, развивающийся мир прикрутить. Потенциал то у вселенной МЕ ещё то ого-го!

Предположительно в эти выходные. Сейчас идёт бета-тест.

OxotHik А с чего ты взял что он без мата. ;)

Вариант с озвучкой не серьезной. Надо хорошие актёры с нужными голосами, надо полностью расклад по сценам, надо в конце концов разбираться в звуковой режессуре. На Западе на озвучку игр тратят огромные деньги, даже наши локализаторы долго трудятся, чтобы создать соотвествующий перевод, и то, он почти всегда оказывается хуже английской версии. А нашими силами можно сделать разве что юморной перевод голосов, но это уже совсем другая тема.

Закончим с Карателем. Потом будем смотреть что добавили в патч.

Ахаха - Дед Мороз жгёт. :D По делу - мне тоже из всего слышанного Барыга больше нравится. Пока остановимся на нём.

Просто, как я понял, создавать летунов нельзя, по крайней мере в конструкторе. Всем обязательно надо ноги. Сам конструктор (даже с учётом того, что это просто демка с минимум конечностей) просто ГЕНИАЛЬНАЯ вещь. Крышу сносит напрочь, а челюсть уносит в дальние дали. Конечно есть некоторые ограничения на построение существ, но из-за поистину фантастических возможностей их не видно. Первые эмоции - ВАУ. Сегодня у меня все дела, которые хотел сделать, встали намертво. Что будет когда полный конструктор выйдет, мне страшно представить. Ну а пока - мой сегодняшний креатифф:

KR()N()S Не, уже 3ю часть анонсировали и выйти она должна в конце этого года.

Или покупайте Wii и играйте в полноценную вторую часть. Остальным действительно придётся довольствоваться первой. Надеюсь хоть 3ю часть они так не исковеркают, когда будут переносить на ПК.

Заценил новых кролей, т.к. к первой части испытываю самые тёплые чувства. Игра огорошила полностью. Никаких замечательных стилилизованных роликов, что были в Вии версии, никакого сюжета о покорении кролегами всего мира. Нет никаких мини-игр разбросанных по всем частям света. Нам достался лишь огрызок великолепной Вии версии в котором только 16 никак не связанных игр, и бюджетное исполнение. Такая получилась поделка "на тему", которая ко второй части серии не имеет никакого отношения. А жаль. Но кролеги всё равно рулят, даже в таком зверском виде.

Итак, правка подходит к концу. Останется проверить ехе файл, по необходимости доперевести и можно тестировать. Так что готовьтесь.

Чую опять зреет история с двумя лагерями, как было с Асей. :)

Долгожданное продолжение шедевральной игры. Будет для меня главной игрой следующего года.

Проработка Принца и монстров великолепная, а вот напарница к сожалению страдает. Надеюсь до релиза поправят. Свободный мир это то, чего я так давно жду от серии. Есть конечно опасения что игра с большим миром превратится в акробатический вояж из одной точки в другую, но хочется верить, что всё будет отлично. Графика отлично подчёркивает сказочную атмосферу. Очень надеюсь на затягивающий эпический сюжет. Вообщем жду с огромным любопытсвом. ЗЫ: Трейлер интригует. :) ЗЫ2: Сдаётся мне что этот монстрик из ролика и парочки скринов - вариация на тему Дахаки. И думаю увидим мы его не раз. Хотя кто знает.

Поправил глоссарий. В русском языке всё равно две Ч подряд не читаются. Читается как Лоу, по версии Лингво так вообще Лаут. Лой по-приятнее.

Andylg Это я вебдрайверу писал, ты просто меня опередил. Сделал глоссарий в шапке, сверяйтесь с ним. Если вы уверены что какое-нибудь обозначение там в корне неправильное, и у вас есть вариант получше - пишите. Если это так, то внесу в глоссарий.

Не надо ничего выдумывать - уже давно есть общепринятые комиксовые имена. Сейчас их поищу. По пути надо так же составить словарик терминов, имён и прочего, чтобы не было разнобоя в переводах. А пока, что не понятно - спрашивайте.

Кузьмитчъ Что так? KR()N()S Ок, попробуй. Как закончишь - свяжись со мной.

Sonoma Как минимум надо было связаться с нами и спросить наше мнение. Что-нибудь бы придумали. Back89 Скажи подробнее где именно эта ошибка, после каких событий происходит? Гляну.

Как говорят разрабы - они в основном на сюжет и напирают. Хотят сделать какую-то лихо закрученную историю без остановок. Тут это значит что они планируют игру без подзагрузок! Очень интересно как это будет сделано, задача то не простая. А вот насчёт свободы - игра будет разбита на уровни, и в пределах уровня мы вольны выбирать свой путь, то бишь свободного города не будет. Нон-стоп экшен вместе с классным сюжетом - звучит захвтаывающе.

Не разделяю пессимизма - думаю игра будет рулить. Ну где ещё можно побегать по стенам и спрыгнуть с крыши, да и просто полетать над городом в режиме от первого лица? А если доведут до ума идею что мы будем ощущать вес ГГ, то тогда это будет действительно новые ощущения. Да и вообще - есть в игре что-то такое расслабляющее, релаксирующие и родное. :)

Ещё есть ролики - геймплейные и просто. Как поклонник серии, прошедший все игры могу сильно поспорить. Для PSP игра безусловно хороша, но как продолжатель серии... Промолчу. Не хотелось бы о грустном, но смотря на новые скриншоты и ролики SH5 явно видно что это даже не устарело - это прошлое поколение. Так сказать заря PS2. Очень хотелось бы ошибаться, но пока опасения только подтверждаются.

По сравнению с новыми Alone in the Dark и Resident Evil 5 игра совсем не впечатляет. Одна надежда на хороший сюжет и фирменную атмосферу. Но разработчики не внушают ни как. Хотя по последним данным они слились вместе с всем известными Shiny, это уже немного радует. Посмотрим что в итоге получится, но после туповатого Silent Hill Origins надежды почти нет. :(