Larka

Как здорово! Если бы ты выложил русик это был бы подарок всем любителям квестов! P.S. Если даже не получится исправить баг с вылетом,это место всегда можно пройти в английской версии,потом кинуть сейв в русифицированную и продолжить играть.

А по-моему как раз команда переводчиков быстро и с желанием помочь отозвалась на жалобы тех, у кого были траблы с первым русиком (и у меня были таковые). Играю со вторым русом -первод отличный, проблем нет. Еще раз спасибо, ребята! Надеюсь это Ваш не последний перевод таких трудоемких игр, как квесты.

Спасибо большое! Все заработало с новой версией русика, причем и на английской, и на немецкой версии игры!

Я ставила английскую версию. Шрифты на месте. Скачала ради интереса и поставила немецкую версию. Идет на немецком нормально, ставлю русик, заставка нормально, потом выкидывает с ошибкой (именно с русификатором) Пишет VideoScreen.spp 271/Jun 7 2010 12:48:44 Draw text failed Английская версия игры по умолчанию так устанавливается.Немецкая по умолчанию создает папку Deep Silver и устанавливается в нее.

Я точно все устанавливаю правильно. При загрузке по русски написано НОВАЯ ИГРА , ВЫЙТИ, откуда взят русификатор, по русски слово ЗАГРУЗКА. Дальше квадратики.

Конечно. Заставка русифицируется,а вот сама игра с квадратиками...

В том то и дело что у девяноста процентов народа стоят левые сборки Винды. Я сейчас скачала шрифты в нете, но к сожалению как были квадраты, так и остались.В заставке нормальный русский язык,в самой игре квадратики. Может быть программер нам сообщит какие именно шрифты были использованы и мы их скачаем? Ранее таких проблем не наблюдалось, качала русики с Сержанта неоднократно.

Ну раз дело все-таки продвигается, запасемся терпением. Hellraizer, такие проявления нетерпения на форуме показатель востребованности Вашего проекта)Играла в первую часть с переводом ДотСтудио - отличный перевод,так что ждем , работайте спокойно. Мы просто хотели ...как бы это... придать Вам немножечко ускорения Пожалуйста)

На этом форуме это нормальный стиль общения? P.S. Не надо говорить что мне делать и я не буду говорить куда вам идти))

Я вот тоже жду. Так быстро перевели и так застряли с редактированием... :beta:

Присоединяюсь.Эту игру ждут очень многие,но пока локализовывать в России ее никто не собирается.Акелла "передумала".

Та же самая проблема-русский не отображается.Видимо игра что то пишет в реестр, на немецком и английском шла норм.