Backs
-
Публикации
526 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Backs
-
Smarter Ты прикалываешься?! Давай я тебе по буквам напишу: вас никто не просит переводить названия городов и машин! В вашем русификаторе названия городов написаны на русском (не перевод, просто русскими буквами) - я спросил: почему бы и названия машин не писать на русском (не перевод, просто русскими буквами). Понятно в чем проблема или мне в четвертый раз написать? Ага... По принципу "не Самер тайм, а Сумер туме"... Может мне еще дневник вести о вашем переводе? Я понимаю, что у вас самомнение – выше крыши... Но смотрите правде в глаза - у вас перевод не фонтан...
-
Smarter Блин, ты меня всего слюной забрызгал... Почему ты так на критику реагируешь? Манифест целый... =) 1. По-поводу "типа", "что-то вроде" и скринов... Извини, но у меня трафик - не презерватив... Могу только на словах описывать... 2. О названиях мест и машин - что ты мелишь? Какой перевод? Вы названия городов не перевели же, а просто написали русскими буквами (Анжел Пайн, например) - этого бы хотелось и от названия машин (Санчез)... 3. Про "включаем логику" - может еще сценарий заново напишешь? Вас никто не просил додумывать - переводите, адаптируйте, где надо и ничего более... 4. Про фермеров-фашистов - как и в третьем пункте: что за самодеятельность? Похожи они на фермеров или не похожи... В оригинале там уже никак не было "farmers" 5. И раз уж пошла речь об угнетенных - тернист путь к звездам... :D Да и я придираюсь, конечно... Но все же... PS Ну что вы скажите по поводу "Сизаря"?
-
San3k Нет! Теперь мы враги... Если серьезно: у вас классный перевод, но лучше перевода ENPY Studio я бы его не поставил. На равных. Но у вас есть плюс - текстуры. По поводу "того чего не было" - только что увидел еще один такой момент - миссия, когда СиДжей только приехал в Сан-Фиерро. В машине главгерой, Праведник и один из механиков. Последний, как раз и говорит фразу типа: "Да. Это кажется было так... давно" В это время в субтитрах торчит фраза, совсем не похожего содержания... Халтурка, в этом моменте, короче... :D
-
denus Полный порядок... Я как раз на пропатченой играю - все гладко... San3k Да-да.. Кончено... Я путаю... :D
-
Повторюсь - самый большой минус вашего перевода - это диалоги... Адаптация? Да ну... Там где говорят "fuck off" - у вас что-то вроде "отстань"... Но при этом, во фразах типа "сannot be" - у вас слово "ни***я"... Я уже не говорю за выпадение некоторых предложений вообще... Один из чаров говорит пару предложений - у вас, при этом, всего два слова... И еще - почему у вас название мест (городов, улиц) на русском, а транспорт - на инглиш?
-
Угу... "Первая версия"... За полтора года, вообще-то, можно было и лучше сделать... ЗЫ хотя за текстуры, все равно спасибо :D
-
Тот, "народный перевод" хорош... Но уж очень много ошибок в плане текста... Ляпов архи-много... А этот... На это сейчас глянем :D За 2 минуты игры обнаружил кучу ошибок и кучу понтов - это показатель? Да, установка, конечно, шикарная... Но ради этого мы ее качаем? Не сказал бы... Может быть, четче, но ничего особенного... Вот тут большой и жирный минус. Примеры: Оригинал - ...ультраправые, фашисты... Ваш перевод - ...фермеры, фашисты... Оригинал - ...сделаешь это - заплатишь мне... Ваш перевод - ...сделаешь это - можешь мне не платить... без третьего пункта, четвертое - не особо и важно... Но в любом случаи - за текстуры вам - большой +
-
Классный русификатор, тем более в столь короткие сроки. Но, нет предела совершенству - ждем обновлений...
-
Как вы относитесь к... курящим девушкам?
Backs ответил в тему пользователя ai_enabled в Опросы на главной
Целовать курящую девушку, все равно что целовать пепельницу... ЗЫ думаю, эту мысль могут применить и девушки, по отношению к парням... -
Игра классная, но на моей (далеко не слабой) машине подтормаживает, что очень раздражат... Не знаю, что и делать... Играется до первой битвы, в которой тормоза (или же низкая графика) отбивают желание продолжать... Я в печали...
-
Вот русификатор, хоть и немного кривой (как и любой первый русик). Но зато шрифты соответствуют оригиналу... ...с форума TWOW
-
У меня англ.версия - если кто скажет какие файлы нужны и куда слать - отправлю...
-
Ошибка лечится с помощью:
-
Поиграл немного ( ;) ). В общем-то, понравилось, но есть архи-много "НО"... Было ощущение, что разработчикам кто-то связал руки и приказал делать игру так быстро, как только это возможно... Есть кучка довольно хороших идей - но их реализация.. хм... Графика - ужас... Звук - отлично... Геймплей - если забыть о автомобильной части игры - хорошо, но как-то криво.. ЗЫ Игру спасают сами "Бешеные Псы"... не будь у игры такой ядерной лицензии - было бы, скорее всего фуфло, а так ничего... ...выкрутились В целом: 6/10 ЗЫ теперь легче решать проблему? :)
-
БП хватает - и если бы проблема в железе - подобные глюки встречались бы и в других играх... И Псы - это далеко не самая требовательная...
-
У меня системник вообще без боковых панелей... А пыль регулярно уничтожается... Так что - нихт...
-
Может что-то перегревается... =?
-
Да. fixed .exe Но пробовал запускать и через образ - эффект перезагрузки - тот же...
-
AkAvatar Логично... Свежак стоит.. и DX, и дрова...
-
Есть глюк: После 20-30 минут игры - компьютер стильно перезагружается В чем может быть проблема?
-
Джойстик есть. Отличный, чапаевский - usb, с отдачей... короче этакий стандартный dualshock для пк... Правда играю на нем, только может fifa и PoP... На любые другие игры мой организм предпочитает клавиатуру и пацюка...
-
terminator По поводу патча: Кинь этот файлик в папку с игрой и будет тебе счатсье... >> [serGEAnt] будет, будет (пункт 4)
-
Можешь и сюда зайти...