parabelum

@RZKB, если вам слово копипастер не о чём не говорит, тогда лучше закроем тему. Всего хорошего!

@RZKB, а вы уверены, что именно Дмитрий разрабатывает игру, кодит и всё остальное, написанное выше? Насколько я понял, он копипастер. Поправьте меня, если я ошибаюсь.

@__BIO__, пока приостановил перевод, так как разработчик уже делает подготовку к локализациям, а я предложил ему помощь, чтобы ускорить процесс.

@DmVelichko, мне не совсем понятно для чего вы здесь это написали (первый пост)? Ваш переводчик нацелен на озвучивание текста игры либо видео, где есть (выходной сигнал). Создайте лучше отдельно тему для вашей проги в Вскрытие игровых ресурсов, возможно так больше заинтересуете аудиторию и привлечёте к вашему каналу. Удачи вам в разработке!

Перевод приостановил. Подожду пока разработчики отстреляются. Каждый раз переносить все библиотеки очень геморно.

@DmVelichko, понятно, что ничего не понятно, ну да ладно. Раз пошла такая "пьянка", выкладываю превьюшку интерфейса своей проги. Она пока далека от идеала, разрабатываю строго под себя в свободное время. Это будет универсальная программа-инструмент для переводчиков.

@DmVelichko, вы делаете переводчик на базе XUnity.AutoTranslator? А пакетные нейропереводчики (API) и так уже существуют. Также делал связку XUnity.AutoTranslator + Olama + LLM, такое себе качество.

Ecopunk Метки: Симуляторы колоний, Выживание, Строительство базы, Постапокалипсис Разработчик: Zerone Games Издатель: Zerone Games Дата выхода: 01.12.2025 Отзывы: 128 отзывов, 82% положительных Постапокалиптический симулятор выживания и управления колонией, где ты возглавляешь экопанков и пытаешься вернуть жизнь в разрушенный мир. Основной упор сделан на развитии поселения и заботе о его жителях: выращивай пищу, охоться, собирай ресурсы, строй укрытия, лечи болезни и поддерживай комфорт. Исследуй технологии, создавай оружие, сражайся с мутантами и обезумевшими машинами, а также восстанавливай экосистему с помощью Древа-Матери. Русификатор

@DmVelichko, в чьей?

Эхх… не дали человеку стать легендой.

Русификатор v0.2.3

К концу года будет тестинг Unity 7. А уже в начале следующего года официальный запуск. Посмотрим что эта версия нам принесёт в плане работы с ПО. Седьмая версия обещает быть глобальной, изменения ядра, много графических нововведений, оптимизации и быстродействия.

Русификатор (v1.2.0.3) + Фиксы + Ребаланс

The Ember Guardian Метки: Экшены, Приключенческие игры, Стратегии, Постапокалипсис Разработчик: Ratbit Games Издатель: Slug Disco Дата выхода: 17.04.2026 Отзывы: 40 отзывов, 82% положительных Суровый тактический рогалик в постапокалиптическом мире, где ты защищаешь последние угли надежды. Основной упор сделан на управлении ресурсами и базой: днём ты собираешь припасы, развиваешь лагерь и готовишь оборону, а ночью отбиваешься от волн тварей.

Русификатор (v1.2.0.2)

Русификатор (v1.2.0.1)

Русификатор (v1.2) + Новый компаньон + Игровой процесс

@Hannibal, здоровый интерес с вашей стороны. Могу добавить, что пройдя больше половины игры тоже не встретил чего-то такого. Но могу точно сказать, такое количество строк и для такой игры не очень заметны при общем количестве текста.

@SamhainGhost, @erll_2nd , тсс, только тихо, чтобы никто не услышал об этом.)

@CyberPioneer, это массовая болезнь от братьев наших азиатов.))

В любом случае редактирование никто не отменял. Нейросейть умеет при пакетном переводе галлюцинировать. Не буду говорить про плюсы и минусы каждой ИИ, так как у всех есть свои “чертята”. Но ИИ в тандеме с человеком могут сделать очень хорошие и литературные переводы.

Ну вот, а я о чём. Так что они ещё 20 раз удалят, потом добавят, а через 8 месяцев игра уже будет с русской локализацией.))

Русификатор (v1.3.1.700)

Fight Life: Vanguard Метки: Пошаговая тактика, RPG, Средневековье, Темное фэнтези, Стратегии Разработчик: StartImpulse, Two Cakes Studio Издатель: Two Cakes Studio Дата выхода: 10.04.2026 Отзывы: 121 отзывов, 74% положительных Мрачная тактическая RPG с пошаговыми сражениями, где вы ведете отряд бойцов через мир, охваченный тьмой и войной. Основной упор сделан на управлении отрядом и тактике: выбирайте воинов, развивайте их навыки, продумывайте позиции на поле боя и превращайте неопытных рекрутов в закаленных героев. Русификатор

У них ещё есть время 150 раз передумать. И даже если этого не случится у них, это случится у нас.))