clarkkent
-
Публикации
119 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя clarkkent
-
Больше похоже не на пофикшенную, а на нагло переделанную Обновил русификатор под версию 1.0.7
-
Обновил русификатор, добавил 6 текстур статусов врагов, которые ранее пропустил. Дополнительно добавил версию для Game Pass.
-
Ну с текстом я думаю, что можно считать совпадением) А так, по строкам, там 2400 что ли одинаковых строк, но большинство из них короткие, что нормально, а по длинным: 108 одинаковых строк имеют длину не менее 40 символов Так что самое палево на текстуре, которая побайтово совпадает с моей, и стоит в японском слоте, вместо английского, как должно было бы быть у него)
-
Ну так-то сам русификатор показательнее, чем скрины, но вот скрин, если интересно) https://fastpic.org/view/128/2026/0802/_e42b5996cfecc1586b47c8ea094dc83b.png.html
-
А вот интересно, те кто ставил русификатор от zarudnev, не заглядывали в настройки языка? А то там интересная ситуация, моя текстура с надписью “Русский” висит на японском слоте (прямо как у меня), хотя его русификатор заменяет английский слот и английский слот называется “English”). Списывай, но не точь в точь xD
-
Их ловить очень сложно, они появляются на секунду, ещё и перед этим QTE прожимать надо. Ещё и у меня скрины на Win+Shift+S в игре не делаются, только по PrtScreen. В итоге я пытался сначала, потом забил xD Ну ладно, выловил, добавил пару скринов)
-
Обновил русификатор, добавил перевод текстур с текстом (в основном сообщения, связанные с QTE, и обучающие экраны).
- 65 ответов
-
- 10
-
-
-
-
Там часть уведомлений сделана через графику. В частности, связанные с системой QTE сообщения об успехах или неудачах. Диалоговых строк что-то около 7500 было, всего около 11000 уникальных.
-
В общем сделал, текстуры пока отложил, а то 3 часа уже с ними вожусь, посплю и постараюсь доделать текстуры. https://boosty.to/clarkkent/posts/c77a408c-7482-4afb-b5ca-6f66ac306014
- 65 ответов
-
- 15
-
-
-
-
А там нет разницы. По крайней мере, файлы одни и те же и в стим, и в сторовской версии. Хотя через несколько минут я погорячился, текстуры очень неприятные в игре. Надеюсь, что последние добиваю и выложу. Но может потом их ещё доработаю, хз.
-
Через несколько минут выложу)
-
Можно) У меня даже chatgpt был готов это сделать, но на стимовской версии не получилось (там он смог только имена всех файлов определить), но он проверил сервера microsoft для предзагрузки и сказал, что там у файлов защита почти никакая и он легко её взломает. Но я был не готов покупать в microsoft store.
-
Ну если релизом называть взломанную предзагрузку, то да
-
Там не совсем так. В некоторых случаях автоматическая модерация триггерится и зовёт на руководство проверку человека. И вот пока он не проверит — нельзя внести новые правки/опубликовать руководство. Он может проверить как через несколько минут, так и через несколько часов. Саппорту нет смысла писать на этот счёт. Ужасно бесит эта система
-
Но и ничего не придумывал) там этот шрифт был
-
Но не соответствуют оригиналу) Я не люблю от себя что-то придумывать и какое-то своё виденье добавлять к русификатору
-
Тоже сделал, только уже не тяп-ляп) В том числе, перекодировал вступительное интро с субтитрами. https://boosty.to/clarkkent/posts/87d44ad4-78fa-4a24-896e-5df4d0515a64
-
Здравствуйте. Вы можете перейти в источник, там актуальная версия.
-
@Malice сейчас фикшу Пофиксил, на бусти обновил русификатор
- 3 ответа
-
- 1
-
-
Смогу, но вопрос во времени. И качестве. Без ИИ я бы банально не стал заниматься этим. Но подписку я бы всё равно продлил, если не для русиков, то для себя)
-
Оооочень спорное утверждение. Я уже неоднократно сталкивался с ситуациями, когда клод упирался во что-то и вообще не мог решить проблему без моей помощи.
-
Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo
clarkkent ответил в тему пользователя Локалыч в Русификаторы
Ну судя по тому, что я про них почитал, они же просто берут чужие переводы и портируют, и указывают кто автор оригинального перевода. Там у них и erll_2nd мелькал несколько месяцев назад. -
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
Эээм, хэш файла, контрольная сумма — всегда одинаковые? Они могут быть одинаковые только у абсолютно одинаковых файлов, 1 в 1. Речь о патченных шрифтах. Я ещё на скринах заметил, что шрифты как у меня, хотя я долго сам их выбирал и делал, в то время как у mastertranlsate (вроде он тогда ещё выпускал русик на релизе) были совершенно другие шрифты по скринам. И сейчас, когда увидел скрин установщика, стало любопытно проверить, и контрольные суммы моих файлов со шрифтами и твоих абсолютно идентичны. -
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
И хэш не будет меняться? -
Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water, Mask of the Lunar Eclipse, Crimson Butterfly
clarkkent ответил в тему пользователя MrTest в Русификаторы
@Onzi как же удивительно у тебя похож русификатор на мой, а уж редчайшее совпадение в выборе 10 шрифтов из 10, ну это вообще можно лотерейный билетик покупать
