DimichZ

А связываться с разработчиками не пробовали? Может тогда бы решилась проблема со вставкой текста в игру. Ну вообще вот может Хомячок вернется с отпуска (или вернулся уже), может что скажет насчет перевода... За игру конечно обидно, WoG как-то быстро в свое время перевели, а тут...

Да, обидно. Похоже игрой никто не заинтересовался, а она ведь весьма оригинальна. Придется английский свой подтягивать...

Так это вы делаете перевод для андроид-версии, или для PC?

Почто Голема врагом-то сделали? В перво игре же был другом...

Да, тоже интересно.

Понял. Ну я их как раз стараюсь, спасаю - надеюсь они оценят мои старания. :)

То бишь по игре ничего не дает? :)

А что дает спасение всех блобов-друзей?

Хвалят игру очень, страшненькая... Да и графика для инди весьма некислая. Спасибо за наводку, даже и не знал ничего об игре.

Классная игра. Сам подумывал тему о локализации создать. :) Опередили.

Подписываюсь на тему. Игра черезвычайно хороша, и перевод очень нужен. Почитал страницу игра на Нотабеноиде, весьма хорошо переведено, литературно. Обидно если таки запаковать текст в игру не смогут...

Пока, похоже, народ активно Little Inferno переводит - тоже очень достойную вещь. Так что, "Будем ждать, будем ждать" (с). Надеюсь от русификации это игры не откажутся, уж очень необычна и хороша.

Есть какие сдвиги? :) Есть ли надежда на выход русификации?

База игр и форумы конечно у них наверное лучшие. Если новые хозяева не испортят - то можно и дальше ходить спокойно, больше и не надо ничего. А качество материала и оперативность, что скрывать, уже давно не айс. Адекватность оценок тоже. Насчет их будущего нового сайта - думаю, не взлетит. Не то сейчас время, сильных конкурентов полно, и от "авторов AG.ru" уже не так впечатлит (например их Вконтактная страничка - скукота). Хотя посмотреть будет интересно.

Да эти ребята умеют отличные тексты писать, это еще по WoG было ясно (один разговор с MOM там чего стоит)! Кстати Гу в свое время переводили и очень недурственно - но тут я понял движок другой...

Да ладно, не нужен - без знания языка там очень не просто догадаться какие комбинации как складывать, плюс болтологию этой "соседки" интересно бы почитать - забавные тексты эти ребята умеют сочинять. В общем, русификацию очень хотелось бы.