jtra

Приветствую Первая версия перевода делалась еще в тот момент когда разработчик не приспособил ресурсы для перевода. Так что это не проблема. Более того на тот момент мы перевели то, что в финальной версии переведено небыло, потому что разработчики не вынесли эти строки в "локализации". Так что еще неизвестно как в итоге лучше для перевода) P.s: по поводу сложности перевода не структурированого текста, не проблема. Я по-моему вполне нормально придумал тогда как "показать структуру" на нотабеноиде. P.s2: в общем, лиж бы переводчики собрались, остальное решаемо. P.s3: Greyv извини( только сейчас увидел... И я так понимаю уже не надо?

Так долго ждал этого и деньги есть, вот только в пересчете на доллары.... денег нет.

Распаковал, нашел, удаляю всю папку с ними, игре пофиг) удалял даже в установочном файле, затем уже ставил. (ну и естественно пробывал править их, реакции 0) P.S: предположительно все находиться в этом Arm файле https://yadi.sk/d/MiJnQ6gknXWsn названия функций которые мне нужно править я там нашел, но это все на что меня хватило)

К сожалению я не могу встроить перевод в IOS версию код игры связанный с поиском вшит в запускаемый файл игры(в отличии от ПК где он отдельным dll файлом), как его править, и возможно ли это к сожалению это мне не ведомо.

230236 Нет, только PC хотя я мог бы вам сделать, "если вы еще здесь". P.S: пардон не видел сообщения. P.S: перевод только в виде файлов, соответственно понадобиться Jailbreak и вручную файлы закинуть(по другому не умею)

LostSenSS http://www.youtube.com/watch?v=S1bVraUtkPY чтобы не терять качество сделал субтитры и потом клеил видео, без использования самой игры. P.S: никогда бы не подумал что встроить субтитры в нужном цвете и объединить в одно видео тааааааааааак сложно

jirtreck эм, его убрать нельзя ищите может значек куда переместили

jirtreck Так же было в оригинале найти их можно только используя "секретные команды" которые показывают в конце титров(и работают они только после просмотра титров)

Смотрите видео, "познаете историю", после определенного количества просмотренного появится чат, и человек в чате спросит "Вы все поняли?", потом спросит готовы ли закончить. Всё)

simpson-random так и положено после того как пройдете игру дадут код для просмотра 15 видео

Я вроде все отследил, сам лично все видео посмотрел, если еще будут попадаться просьба скидывать скриншоты В англ варианте он обрубал две последние буквы добавлял в конец es,s еще что-то, и при это искал целое слово В русс варианте я сделал чтобы если 1. слово меньше 4 букв - ничего не делал, так и скал 2. больше 4 букв убирал последние две буквы и искал слова с таким Началом.(а не целиком) По моему это самый логичный вариант, так мы сохраняем изначальную задумку. P.S: по своему опыту могу сказать что всё вы не найдете, там куча видео в которых что-то вроде "спасибо, 1 кусочек."

) Эти видео по моему можно найти только посмотрев титры

Сборка отправлена. Я пофиксил поиск, в пред версии можно было ввести 3 буквы и он находил слова которые начинались на них, это неверно, по изначальной логике он должен был убирать последние 2 буквы если ввели больше 4 символов. В общем кто успел поиграть уже не удивляйтесь если стал находить меньше, так правильней. Те кто хочет облегчить себе процесс поиска посмотрите титры до конца) Текст: Current access Proh..... не удалось пока найти(уже вплоть до хекса искал(, но это мелочь которую мало кто увидет) ) Еще забыл сказать что в чате переведутся только новые сообщения и там можно писать только Да и Нет

sok002 Неа, смысл игры как раз в том чтобы найти всё по кусочкам.

Новую версию и версию для gog отправлю завтра рано утром. MrSratch Спасибо все кроме чата я еще не видел

alexbril При экспорте тоже цвета не те, НО при импорте все поменялось на нужные, спасибо! прикольная штуковина)

Баг репорт по не влезанию текста больше не требуется. по заглавным буквам там где они не должны быть тоже Новая версия запланирована на 31.

Приветствую просьба все косяки "скриншотить" ох, а чата я и не видел даже P.S: Каюсь что пока не прошел игру.. P.S2: Пощелкал сейчас действительно где 3 строки там не влезло, буду бороться P.S3: Увидел чат, пока в ютюбе)

Пробывал Unity Assets Bundle Extractor, но забраковал потому что цвета на выходе другие Или это нормально и при импорте обратно все будет хорошо?

Все отправил Сержанту перевод, ждем когда разместит Пока работает только со Steam, нужен gog вариант? есть желающие? если да то до 31(включительно) сделаю, если нет, значит после НГ. (какая там сейчас последняя верся? 2.0.0.1?) Update: запрос принят, версию сам выясню, куплю в гоге. Есть пара замечаний по переводу

С запятыми, отставить, сам поищу программой.

Всё всё, хватит. горшочек не вари. Я понял) Всем еще раз спасибо.

)Спасибо, всем кто отписался до нового года обещаю выпустить перевод.

Верная Можете помочь с переводом? P.S: Готова версия с переведенным всем кроме того что выше, в т.ч. и поиск, решил что лучше всего искать Слово - 2 буквы, но не меньше 4, иначе не трогаем. P.S2: Меня терзает ощущение что перевод никому нафиг уже не нужен(

Приветствую я так понимаю на данный момент проблема в том чтобы удобно распарсить тексты для ноты? если ни кто не занимается готов взяться