Yaro13

Нигде не нашел — а как можно подредактировать перевод скажем DragonFall? Для себя или может есть какой-то компилятор и репозиторий для совместного редактирования. Interface.mo файл скомпилирован, при его редакировании весь текст во всей сдвигается. PoEdit просит исходные коды для чтения Interface.mo. Распакованная история из Dragonfall_Data\StreamingAssets\ContentPacks\DragonfallExtended ей не подходит — пишет что нет кода. Англоязычных руководств тоже не нашел — только как с нуля переводить...

@pipindor555

Никто не занимался переводом? Вроде весь текст в виде открытых строк в игре. А то это такая игра что без перевода и с мелким текстом не всегда понятно что вообще происходит. steam txt

@pipindor555 Да вроде как встроенный подходит.

@Zolodei — шапка игру не находит. По шрифтам — думаю что нет, но в названиях файлов проскакивает unity, так что возможно что там шрифты юникод. Сейчас проверил — в текстовых окнах юникод, русский текст отображается.

Во в Steam за 124 р продается сейчас. Могу купить если кто-то действительно переводить станет. Сам-то я точно не переведу. Разве что лет за 5

Я купил т.к. решил что раз продают то с переводом. За 89 р. кажется. И из принципа вернул когда один английский да еще плохо читаемый. Надо было оставить...

Может сбор средств целевой организовать раз никто так не берется?

Так а текст из игры экспортирован или еще метод не найден?