Wolfgang Engels

Если вы в тестирование не могёте, может выложите бета версию перевода, как сделали переводчики четвёртой персоны в своё время, что бы игроки сами протестировали, нашли опечатки, баги и ошибки. Учитывая, с каким темпом вы работаете, я не удивлюсь, если и в следующем году перевод не выйдет.

Ну шо, чувака под ником DjGiza нет, по этому напишу я. Напоминаю уже 30-тое число, а русика всё ещё нет.

Ну так, они же не уточняли, в октябре какого года русик выпустят, году эдак к 2033-му, что нибудь да выйдет.

Я ждал, очень ждал, с тех пор как мне вторую якудзу на днюху подарили, то есть, примерно с конца 2021 года. Не люблю переводы от меркуши, по этому очень ждал от драконов, но видать уже и не дождусь.

Да, тут ты конечно, безусловно прав, от этих ждать чего то, уже смысла нет.

Учитывая, с какой скоростью работают Драконы, на выход в этом году, я бы лично не ожидал.

А что именно случилось, мне и я уверен, многим фанатам вашей команды было бы интересно почитать, что случилось с командой и русиками, которые вы всё это время делаете.

А сейчас загнулся или как? Уже сколько времени ни слова про русификатор, вы его там заново делать начали? Для русика, который планировали выпустить в 2022 году, что больно доло он не выходит.

Три строчки я переживу, хотя признаю, будь они переведены, было бы очень приятно. Меня больше волнует именно работоспособность русика на текущей версии игры, установиться ли русик, запуститься ли с ним игра, не будет ли она вылетать с ним. Я бы может и не спрашивал, но недавно проходил no more heroes, тоже с вашим русиком, и текущая версия игры с русиком просто не запускается, пришлось откатывать игру на предыдущую версию, благо игра позволяет сделать это, без каких либо заморочек, и посему мне интересно, не придётся ли заниматься тем же самым с Черепахами.

И долго ли ждать этого обновления? А то я игру планировал брать в ближайшее время, а какой в этом смысл, если русик не работает.

По ощущениям, пациент скорее мёртв, чем жив.

У них на Yakyza kiwami 2 те же самые проценты готовности, при том, что изначально, русик должен был выйти в самом начале 2022-го года, где то в конце января, начале февраля. Уже больше двух лет прошло, а воз и нынче там. Мне кажется, эти пни уже давно мхом поросли, и нихера не делают.

Походу, что нету, сам недавно спрашивал. Меркуша бережёт этот перевод, как зеницу ока, даже продаёт его далеко не каждому, а лишь “заслуженным” мамонтам. Сомневаюсь, что в ближайшее время, перевод сольют.

Оказывается, скачал старую версию, поставил новую, работает стабильно.

Народ, что с озвучкой на halo 3, только что поставил, сел играть, а русик работает не корректно, воспроизводятся не те фразы, что должны, во вступительном ролике, вместо фраз Кортаны, фразы челика который инверсию настраивает, и так далее. Это как то чиниться, или всё, капут?

Так что там, не нашёлся ещё тот герой, который слили перевод? А то там в стиме, на игру скидочка вкусная, а я игры не покупаю, если русика на руках не имею, привычка у меня такая. Если слили, может кто поделиться?