G02m0n1k

Перевод к сожалению закрыт… Давно… Прошу прощения, что не смог вовремя проинформировать сообщество тему. Закрыт по причине того, что сами разработчики снесли стим руководство и поддержка попросила не делать так больше.

@vadik989 если вы не против, то можем вместе пообщаться касаемо русика к игре. Напишите мне в zog в лс только. У меня есть мысль.

@vadik989 Ну… Я бы хотел сделать, но в данный момент денег нет на приобретение игры, а также времени… Я разработчикам письмо писал касаемо официального перевода, но тут думаю понятно и так что они молчали

Desktop Mate Метки: Бесплатная игра, Милая, Аниме, Утилиты, Анимация и моделирование Разработчик: infiniteloop Издатель: infiniteloop Дата выхода: 08.01.2025 Отзывы: 5770 отзывов, 68% положительных Тестировал на версии программы 1.0.3 Автор перевода: G02m0n1k Актуальная версия перевода: 1.1 Перевод был выполнен на данный момент основных материалов и может содержать немного английского языка. При использовании перевода, поставьте в настройках программы язык English Скриншоты: Как поставить перевод: Содержимое из архива переместить в папку ".../Desktop Mate/DesktopMate_Data/" с заменой Скачать нужную версию перевода можно с GoogleDrive

Здравствуйте, @SerGEAnt. Можете пожалуйста добавить на сайт файлы с новой версией перевода? И для нинтендо свитч тоже

@Dante_066 уже подобран аналогичный шрифт с адекватными буквами и без больших расстояний. В следующей версии будет.

@AlexNox01 можно, но это дольше чем переводить с нуля, так как русский из оригинальной игры для пс3 и бокса 360 разбит на кучу файлов… Плюс некоторые наоборот не хотят видеть оригинальную локализацию. Поэтому - лично я не собираюсь заниматься портом перевода, но могу на него опираться

@GabbasNK приаетствую. Нецензурная лексика и так уже есть в переводе

@mxmodx приветствую. Вообще постепенно я занимаюсь. Уже переведено вступительное видео и пару фраз (доступно на первой странице в моем посте в версии 0.2). Сейчас постепенно перевожу и уже шрифт более адекватный подобрал. Поэтому если желающие есть дать совет касательно перевода (а не сказать"перенеси с пс3"), то я готов прислушаться

@SerGEAnt можете пожалуйста обновить файл с переводом на сайте? https://www.zoneofgames.ru/games/touhou_luna_nights/files/9208.html Я точно не знаю кто это делает, но вверху темы вы - поэтому вас и тревожу Простите если ошибся.

@G02m0n1k Перевод был обновлен до 1.1

@G02m0n1k Обновление машинного перевода (теперь он не такой машинный… в начале по крайней мере...)

@kuziara в том как раз и дело, что многие .XXX файлы просто так не хотят открываться. Я сам вчера вскрывал iso образ версии для ps3 и пытался вытащить полный перевод. Не вышло и я машинный накинул. Все равно спасибо за наводку и пачку файлов

@zzzombie89 о всех проблемах знаю Если никто более опытный в ближайшее время не возьмётся за порт перевода, то попытаюсь сам сделать

@OneTweak если вы имеете ввиду машинный перевод субтитров, который я выложил, то в нем переведены только субтитры. Без меню.