akkomiss

загрузил под версию 131 там по сути только исполняемый файл отличается, остальное без изменений, но на всякий случай все файлы запаковал https://disk.yandex.ru/d/IdimpVvao2Hljw установка: скопировать содержимое в папку с игрой с заменой файлов

Посмотрел и понял что делал все на версии сборника 1.1.3, а последняя 1.3.1.. Если получится найти и скачать, попробую адаптировать для последней версии А если хочется уже сыграть попробуй поискать именно 1.1.3 версию

Обновил перевод игры для последней версии игры 1.8.44 https://steamdb.info/patchnotes/22325209/ https://disk.yandex.ru/d/mPR6NnjrX0hXrg Установка: скопировать в папку с игрой с заменой файлов. В настройках игры выбрать язык русский

нейросетевой перевод текста диалогов и умений, может кому пригодится, возможны местами косяки в 3 части с буквами делал на пиратских, но последних версий игр из Steam BMZ1 BMZ2 BMZ3 Установка: скопировать в папку с игрой с заменой файлов

Всем привет! может кому пригодится перевод Яндекс Диск сделал перевод сборника на ПК Azure Striker Gunvolt Trilogy Enhanced делал на версии 1.1.3 https://steamdb.info/patchnotes/19427506/ к сожалению без правки exe файла не получилось корректно отобразить шрифт, поэтому пришлось делать steamless файлов. Перевод только текст, без текстур. Установка: скопировать в папку с игрой с заменой файлов.

Всем привет! сделал нейросетевой перевод для версии Steam которую нашел на просторах. Не совсем уверен что полностью все заменил на русский, но пару глав прошел , вроде норм. Кому надо, можете затестить https://disk.yandex.ru/d/cmzkfqc500WWqA Устанавливать : Скопировать содержимое папки в папку с игрой с заменой файлов.

Привет, к сожаления нет пока времени, поэтому в планах нет..

хотелось бы еще и gal guardians demon purge) там тот же разработчик, наверное с такой же системой защиты файлов.

Мой перевод игры https://disk.yandex.ru/d/Plj5Q9R-SgoxeQ Скопировать файлы в папку с игрой В настройках игры выбрать “Русский” Сорри если что, возможны косяки)

Спасибо, получилось распаковать databin и там находятся LANG файлы, это видимо тоже какие то бинарные файлы, но через блокнот можно увидеть что там есть текст из игры и даже есть русский перевод предложений. но эти файлы в таком формате что трудно их править, типа: LANG � 0 а4 ` ђ language_pack � 0 А Ђ� P � 0� � �" р% Р) P/ А� Р� °� 0� Р� �� а� а� Ђ� ђ� CTGPACK � 0 А� � � ` p category_pack � 0 � Ђ @� STRPACK � 0 @� � � ` А string_pack � 0 D � 0� @� P� `� p� Ђ� ђ� � °� А� Р� р� �� 0� P� `� Ђ� ђ� °� А� а� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � {^Г_�0ґЊШiK0ЄђН_‹s Ќџn0Н_�Ђ‚00Wk0�Xa0_0‚0n0€0 j0B0�0ё0з0¦0ы0П0д0Ц0µ0 D0K0k0‚0�0ЄђSђk0�Xa0_0j0{^Г_€0 ЄђSђ`0�я 1_M0�Ђi0‚0n0+gпЌ {0V0Q0 �bL0Єђ^ycRn0@€К|h0j0Њ0 �aK0�0ЄђН_n0‹s Н_n0Sђk0ck‚0Єђ‚0!qW0 �b‰0n0аV�~‚0КNµ[L0P—Љ0€0 Y0j0Џ0a0]0Њ0L0ЄђSђ`0 �я R�TлXL0¤Nо]Y0‹0у— я CTGPACK � 0 Р� � � ` p category_pack � 0 � Ђ P� STRPACK � 0 P� � � ` А string_pack � 0 D � 0� Ђ� р� �� p� а� P� p� а� 0� `� p� Ђ� ђ� � °� А� Р� а� р� � �� � � D j � ^ b p � d J , � � � � � � � � � � � � $ G e n s h i n . W h y a m I n o t s u r p r i s e d ? H o w t h e v a u n t e d D r a g o n N i n j a b l o o d l i n e h a s w i t h e r e d , J o e H a y a b u s a ! Y o u r e m b r a c e o f t h e e v i l w a y h a s c o n s u m e d y o u . E v i l ? T h e n i n j a w a y k n o w s n e i t h e r g o o d n o r e v i l . C o r r u p t i o n o f t h e s o u l i s a f a t e t h a t b e f a l l s t h e w e a k . E n o u g h t a l k . T h e t i e s t h a t b i n d o u r c l a n s a r e s e v e r e d t o n i g h t . Y o u w i l l b e b l o o d s t a i n s o n m y b l a d e ! G e n s h i n , y o u f o o l . . .

Привет, не просветили еще?

Все круто, Жаль только при использовании модов достижения отключены(( Будем ждать обновления русификатора в виде инсталлятора

локализация в ресурсах есть, заменить можно, а вот кирилицу не понимает.. видимо надо как то править шрифты и запаковывать

Файл catalog.json из архива заменяли?

Сделал перевод скриптом через google, в игру долго не играл, возможно баги будут. Проверял на пиратке версии 1.0.0.933 https://disk.yandex.ru/d/g99dso9NU6fsrA скопировать в папку с игрой с заменой файлов, предварительно сделать резервную копию файла singletongroup_assets_all_a4d44f5e5cee894b5e4c63fb42965e83.bundle Если после замены при запуске возникает ошибка загрузки ресурсов, то помогает обратно вернуть оригинальный файл , запустить игру, а потом снова заменить. Непонятно почему..

Нужно через UABEA открывать.

Пытался тоже самостоятельно отредактировать текст через UABE. После редактирования текста и запаковки bundle пакета singletongroup_assets_all игра не грузится.