Jump to content
Zone of Games Forum

Arklight

Members
  • Content count

    120
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Everything posted by Arklight

  1. Lords of the Fallen

    СтранноXD Попробуйте последнюю версию из облака.
  2. Lords of the Fallen

    Обновил до 1.1.638 — Установка вручную https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m
  3. Lords of the Fallen

    Обновил до 1.1.581 — Установка вручную https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m
  4. Vertigo 2

    https://store.steampowered.com/app/843390/Vertigo_2/ Название: Vertigo 2 Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Разработчик: Zach Tsiakalis-Brown Издатель: Zulubo Productions Серия игр: Vertigo Дата выхода: 30 мар. 2023 Начал потихонку делать русификатор. Игра оказалась достаточно юзерфрендли в этом плане. Как обычно машинный перевод (DeepL, Яндекс и Google), но правлю его, чтобы не совсем вырвиглазно было..Основные тексты переведены, осталась энциклопедия, подобрать шрифты и по мелочи. Иcпользую Pico4+VD
  5. Lords of the Fallen

    Обновил до 1.1.415 — Установка вручную https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m
  6. Granblue Fantasy: Relink

    А какая версия игры стоит?
  7. Red Matter

    https://store.steampowered.com/app/966680/Red_Matter/ Название: Red Matter Жанр: Приключенческие игры, Инди Разработчик: Vertical Robot Издатель: Vertical Robot Дата выхода: 10 ноя. 2018 Машинный перевод при помощи DeepL, Яндекс и Google с правками. Перевод 100% Меню работает, на сканер и субтитры необходимы свои шрифты.
  8. Flashback 2

    Обновили русификатор до gog версии игры 20231219 Проверьте на игре из steam. Только создайте на всякий случай резервную копию файла \FB2_Data\sharedassets0.assets
  9. Vertigo 2

    Перевод готов. Можно ознакомиться здесь — https://vk.com/teamrig_ru?w=wall-218600205_3979
  10. Lords of the Fallen

    В облаке 1.09 в папке “Установка вручную”. Косяки выше там тоже поправлены были.
  11. Меняю шрифты в UE игре. С .ufont меняются без особых проблем. C .uexp все время вылезает serialization error corrupt data found. Уже поставил оригинальный шрифт из игры и выставил одни и те же параметры по высоте/ширине текстуры и пр. пр. Получил одинаковые по параметрам и почти идентичные по размеру файлы, но все равно получаю ошибку. Подскажите, в какую сторону копать?
  12. Vertigo 2

    @User12007, здравствуйте. Не переживайте, перевод ведётся. Недавно было крупное обновление, которое добавило ещё работы.
  13. Lords of the Fallen

    Обновление русификатора 1.08 для версии игры 1.1.348 https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m Правки, перевод нового текста из обновлений.
  14. Lords of the Fallen

    Обновление перевода под свежий патч уже готовится, попрошу ещё потерпеть.
  15. Smile For Me

    В стим версии был, но сейчас убрали. По ссылкам выше версия игры с ещё не выпиленным переводом.
  16. Smile For Me

    В этой версии игры ещё есть этот перевод. Кряк, правда, сомнительный. pixeldrain.com/u/6dMKggkP pixeldrain.com/u/8h5NmLpx
  17. Immortality

    Они, к сожалению, не резиновые.
  18. @SerGEAnt Перевод сделан не мной, а @MrLeo, потом подкорректирован @LinkOFF . Я только собрал, потому что шрифты не работали. Шрифт из пака шрифтов от @Doom_rulit. Кроме остального, там много строк, где ещё не выставлены переносы текста.
  19. Immortality

    Стало интересно, что тут с игрой, в итоге не очень красивое решение получиось, но работает. https://pixeldrain.com/u/FLuNoH4T Поместить в папку с игрой, запустить SetupAutoTranslator.bat Шрифт будет только один - Sofia Sans Extra Condensed. Юзал репак от Фитгерл, судя по файлам, он гоговский. 1337x.to/torrent/5372434/IMMORTALITY-MULTi15-FitGirl-Repack/
  20. Lords of the Fallen

    @CoBEpeuH Будет, но времени после выхода из отпуска совсем не остается, сори.
  21. Potionomics

    @TheDarkness1994 Круто, хорошо .что кто-то занимается таким софтом. Пробовал поставить в локрес то, что текстэкстрактор не захватил из uasset, но безуспешно. Если с _1, _2, _3 есть за что ухватиться, то со строчками с одинаковыми именами совсем голяк. C zenloader, конечно, эпики подпортили жизнь, но UnrealPakViewer хотя бы спасает, если fmodel не справляется.
  22. Potionomics

    @TheDarkness1994 Спасибо. А то задался этим вопросом, стал парсить через UE4localizationsTool блюпринты, потом ставил в онлайн редактор локреса и уже к локресе выставлял хэш через UE4localizationsTool, что очень костыльно:)
  23. Potionomics

    Интересно. А как получилось в локрес добавить новые строчки?
  24. Lords of the Fallen

    @XXXMUKXXX, спасибо. Поправил и обновил до версии игры 1.1.249. Если встречается английский текст, значит с обновлением игры что-то изменили или добавили. https://cloud.mail.ru/public/36E4/KLPKfvB6m
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×