0wn3db0t

Есть официальный русский перевод: Sovereign Syndicate (2024) (тема на форуме)

Переводом начинала заниматься RG Smoking Room (в прошлом Курильня Маунти). Состояние на 2024-й год: “Перевод отложен”.

Есть официальный русский перевод: Backpack Battles (2024) (тема на форуме)

i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод

Есть официальный русский перевод: DON'T SCREAM (2024) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Bendy and the Dark Revival (2022) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Ubersoldier / Восточный фронт: Неизвестная война (2005) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: The Forest (2018) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Reversion - The Escape Series (2012) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Shadows on the Vatican (2014) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Odallus: The Dark Call (2015) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Batman - The Telltale Series (2016) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Owlboy (2016) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Zombie Shooter 2 (2009) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Call of Juarez (2007) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Transparent Black (2016) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Risk of Rain 2 (2020) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Claire (2014) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Project Zomboid (2013) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Max Payne 3 (2012) (тема на форуме) *На форуме исправление официальной локализации.

Есть официальный русский перевод: Chaser (2003) (тема на форуме) *На форуме исправление официальной локализации.

Есть официальный русский перевод: Gone Home (2013) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Nine Sols (2024) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: BOOK OF HOURS (2023) (тема на форуме)

Насколько я понимаю из тех же руководств, полностью рабочий русификатор до сих пор не сделал никто. Самый актуальный имеет две проблемы: Часть идентификаторов в оригинале поменялась, из-за этого ряд субтитров идёт просто кодом. В каких-то местах пропадает озвучание. Добавляется цензура: “Некоторые диалоги заблюрены, некоторые сцены с насилием заблюрены и эффектов крови нет”.