Zedger01

Я переводом не занимался, только перекинул файлик с не переведенным текстом, который попался при прохождении игры. Автор перевода вроде как планирует сделать перевод.

Как давно он стал не рабочим? Когда проходил игру, вроде перед НГ, всё работало.

@xoxmodav Самому ничего не нужно делать, переводчик сам всё переводит и сохраняет. См. пункт 2 и 3: “Если вам попались непереведенные моменты, и вы хотите помочь дополнить перевод, то порядок действий следующий: Вы проходите этот участок с непереведенным текстом (он подхватится автопереводчиком и переведется автоматом корявенько). Этот кусок нового текста запишется в файл _AutoGeneratedTranslations.txt, который лежит по пути: …..\Steam\steamapps\common\Citizen Sleeper\AutoTranslator\Translation\ru\Text Вам нужно этот txt файл и скинуть мне. Можно тут в личке. Я заберу текст из вашего файла, переведу нормально и добавлю в перевод. И мир станет чуточку лучше.”

Русификатор то есть. Нужна вычитка и редактура.

У релизной версии другая тема на форуме.

Ничего не копируя, делаешь восстановление файлов игры., получаешь оригинальные файлы, что нужно копируешь. Затем устанавливаешь русификатор.

Сделай восстановление файлов через лаучер и сохрани. Зачем их искать в интернете?

Т.к. озвучкой не интересуюсь, не понял что про неё пишешь. К тому же тема про сабы)

? до этого выкладывали ссылку на новую тему с версией перевода 1.0.

Не знаю. До установки русификатора я уже играл.

Разные лаучеры. Могут по разному работать. Вариант интересный.

Скачал игру, потом запустил её и посмотрел, что всё работает. Скачал русификатор, заменил файлы и снова запустил игру. Всё работает. Windows 10 Home — лицензия, со всеми обновлениями. Покупал ключ от игры и активировал в EA App.

Привет. Какая винда? Акк в ру регионе? Сейчас скачаю русификатор и игру в EA App и попробую.

Железо не так важно, особенно есть проблемы появились только после установки русификатора. Видеокарта от nvidia. Я бы еще обратил внимание на носитель. На ssd или nvme m2 или HDD установлена игра.

У меня Win 10.

Привет. Как раз играл через EA App и с таким не сталкивался.

У меня ни в чем. Тоже всё работает. На памяти сидит, что у кого то из-за текстур что-то не работало.

Попробовал перевод на версии для EA App, всё работает. Перекачай игру в steam, а дальше надо найти того, у кого есть русификация только текста. Как вариант, написать им в ВК или телеге. И если компьютер соответствует минимальным требованиям игры.

Привет. Лицензия или оф. активация?

Игра полностью переведена.

В теме про стим дек ничего не написано, он и не должен идти.

Может монитор с экраном 3440x1440 (21:9).

Перевод еще не вышел. “Обработка и тестирование - 85%”

Куда ты всё спешишь? 90% тестеров не будет отписываться про косяки, так еще головная боль переводчикам, отвечать на непонятные вопросы по поводу отстойного перевода или прочего.

Как только так сразу выложат. Чего кипишуешь? Все хотят поиграть.