Tokoton

@Kagiri-To @SerGEAnt Можно будет потом как-нибудь все это безобразие убрать? А то, ей богу, неловко уже. Кстати, у нас там версия для ПК вышла. @DarkHunterRu , @WARCHIFF , вы вроде интересовались.

@Kagiri-To Паш, тебе же ответили сразу. Я понимаю, нажать на вкладку «открыть содержимое» — это тебе не придирки выискивать, но ты уж постарайся. Я на всякий случай продублирую, а то мало ли. Русский язык трудный, опять в ужасе будешь. Серьезно, кончай унижаться. Как школьник, ей богу. Есть сказать что-то по делу — с радостью выслушаю. Если нет — пожалуйста, иди занимайся своими переводами, а то я видел скриншоты ваших «Сказаний», работы там еще непочатый край.

Так, был выявлен косяк кодировки, который ставил какие-то сомнительные квадраты в рандомных местах. В группе выложена версия 1.01 Работа над ПК-версией стартовала.

@DarkHunterRu да, само собой) Там основная проблема в том, что в игру запихали Денуво, поэтому доступа к ПК-версии для полноценной вставки и тестов у нас нет. В ЛС уже написал один человек, сейчас ждем возвращения техника и будем смотреть.

@Kagiri-To Паш, а конструктивное что-то будет? Или ты просто в очередной раз так выражаешь свое негодование от норм русского языка?

Да, если что, за вторую часть мы тоже возьмемся в дальнейшей перспективе.

Небольшой стрим по игре. https://vk.com/video-204726455_456239020 Было решено не дожидаться окончания сборов и выпустить русификатор в открытый доступ, после того, как завершим вычитку. Это будет где-то в среду-четверг.

Перевод завершен, идет вычитка. Открыто голосование за следующий проект.

Завершено на 95%. Все работы по переводу будут закончены к концу недели.

Мне жена башку оторвет, если мы ее не закончим

Такие вот дела.

Такие вот дела.

72% готовности. Ребят, огромная просьба: если у кого-нибудь есть ПК-версия игры — стукните в личку.

Такие вот дела.

@darkmask14 чел, так раз тебе это наш перевод не нужен, то чего ты здесь делаешь-то? Решил выложить свою неудовлетворенность на посторонних людей? Ну, грош тебе цена тогда. Удачной дороги.

@darkmask14 не знаю о чем ты, ни я и никто из моей команды никому ничего не обещал, кроме тех проектов, что у нас сейчас в работе. Но ты давай, продолжай жить в своем интересном мирке, где тебе кто-то что-то должен, а я продолжу переводить и писать об этом. Удачи и хорошего дня!

@darkmask14 чел, а ты вообще кто? Посмотрел твои комментарии — классический мамин хейтерок, которому все что-то должны, да еще и со странной фиксацией на котятах. Что тебе от нас нужно — еще больший вопрос. Иди своей дорогой. 52% готовности.

@HarryCartman уже в работе.

@HarryCartman да. Прямо сейчас заняты разбором, к вечеру решим, возьмемся за проект или нет.

Дата выпуска: 28 октября 2021 г. Издатель: Square Enix Жанр: JRPG Платформы: PlayStation 4, Windows, Nintendo Switch Группа переводчиков.

42%

40%

Уже 35% + пачка начальных скринов. https://vk.com/lockonloc?w=wall-204726455_28%2Fall