ahmadrahimov888

если есть кто-то, кто готов с технической частью возиться, то я готов взяться чисто за перевод текста через гемини. А так я так и не разобрался в движке кое текмо

Прошерстил многие ресурсы, но пока не нашел способа распаковать .pac файл. Не отказался бы от пары советов, в какую сторону искать

готова версия для nintendo switch Инструкция по установке на эмулятор (Ryujinx): 1. Скачайте файл; 2. Распаковать в любое удобное место; 3. В эмуляторе правой кнопкой мыши нажать на игру и выбрать "Управление модами"; 4. Нажимаете "Добавить" и выбираете распакованную папку; 5. Затем нажимаете "Сохранить" Инструкция по установке на прошитый Switch: 1. Скачайте файл; 2. Распаковать в любое удобное место; 3. Закинуть на sd card install на switch по пути: "SD Card\atmosphere\contents\" Ссылка на плейграунд и тг:

со свичем пока не работал, но попробую

Сделал перевод через gemini, изрядно намучившись с тегами. Сделал правки по мере возможности. Кидать в директорию игры: "диск\DAEMON X MACHINA Deluxe Edition\DXM\Content\Paks\DXM-WindowsNoEditor_9_P.pak" Ссылки на плейграунд и тг:

Вторая версия русификатора к Daemon X Machina: Titanic Scion. Перевел все, что было доступно. Местами подкорректировал переносы строк, но все еще в большинстве остались как проставил гемини. Вставьте файл в директорию игры по пути: "место установки игры\Daemon.X.Machina.Titanic.Scion.Digital.Deluxe.Edition-InsaneRamZes\Game\Content\Paks\~mods" Создайте папку \~mods в папке \Paks Ссылка на плейграунд

я тоже постараюсь сегодня выложить версию 2 с мелкими корректировками

погляжу, что тут можно

@Phantom0224 в папке paks надо создать папку ~mods, и уже в нее кидать "\Daemon.X.Machina.Titanic.Scion.Digital.Deluxe.Edition-InsaneRamZes\Game\Content\Paks\~mods\mod.pak"

сделал pbp версию, если кому надо. Подойдет для пс виты, сам на ней переигрываю https://t.me/ahmadrahimov888/974

сделал свою версию через гемини. Выбирайте перевод на свой вкус https://www.playground.ru/daemon_x_machina_titanic_scion/file/daemon_x_machina_titanic_scion_rusifikator_teksta_mashinnyj_v1-1791435 https://t.me/ahmadrahimov888/994

я может попробую потом свою версию запилить через гемини. Но это когда закончу с улучшением перевода к другой игре

благодарю

@SamhainGhost можете подсказать, пожалуйста, в каком из архивов в paks находятся текстовые файлы игры. В pakchunk0-Windows.ucas не нашел. Использовал fmodel для просмотра

к сожалению, этот текст находится в других файлах, которые остались еще от старого движка оригинала. Внедрение перевода в эти файлы пока затруднителен, пока что я в поисках решения проблемы