zveryga5

Подскажите где может лежать текст кроме локализации и кроме формата файлов locres? Катсцены, интерфейс и тд есть, большая часть текста есть, а при разговоре с npc идет текст который ни в каких файлах не могу найти. Пример диалога: Файлы:

Будет

Ну где то 1\30 диалогов, там в основном хорошо построены предложения были, я их редко переделывал, остальное ошибки

Русификатор Yakuza 6: The Song of Life v1 Что сделано? — Перевод игры (нейросеть + редактура от начала до конца сюжетки) Установка: (Включить английский в настройках игры) Скопируйте папку data в корневую директорию игры с заменой файлов. Пример пути для Steam-версии: SteamLibrary\steamapps\common\Yakuza 6 - The Song of Life Важно: Тестировалось только на steam версии игры. Есть крупицы англ текста встречаемого во время прохождения, я про них знаю, на сюжет не влияет. Скачать русификатор Поддержать проект

У игры идёт проверка целостности с хэш суммой похоже, без обхода этой проверки ничего не сделать, мод лоадер нынешний поддерживает только текстуры для моделек

На win 11 24h2 не работает мод, оказалось что идёт какой то либо directx конфликт, либо ещё что то непонятное в моде с виндой. Как минимум у двоих зафиксировал такое. @SerGEAnt добавь в описание, пожалуйста чтобы люди просто так игру не качали )

это версия 1.2 от конца 2019, нужна версия от 21 года 7664683

Единички ?)

@SerGEAnt

Ну перегнул немного))) Перевод уже закончен по сути своей, почти все текстуры, кнопки и тд отредачены, остались наверное только карточные гайды и еще какая нибудь мелочь которую не заметил.

Хотел привлечь внимание к поддержке проекта, но окей, сделаю это более аккуратно

Русификатор Gujian 3 v0.8 от меня Что сделано? — Ручной перевод и отрисовка текстур и интерфейса — Перевод сюжетной части (нейросеть + редактура) Установка: Скопируйте папки data и bin64 в корневую директорию игры с заменой файлов. Пример пути для Steam-версии: SteamLibrary\steamapps\common\Gujian3 ⚠ Важно: Русификатор работает только на версии игры 1.3! На версии 1.2 и ниже работать НЕ БУДЕТ. Скачать русификатор: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1b3I65MsPZ1qE-dIvBa3fMl4PNby3ZONX Поддержать проект https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link

Кто хочет поиграть, покупайте в стиме пока распродажа, на пиратке них*ра нормально не работает

Есть желающие перерисовать текстурки ?)

Интереса ради копнул, легче всего конечно через текстовый мод бабахнуть весь текст и оставить для любителей усяков, как наиграюсь выложу всем

предлагаю подкачать русификатор и кайфовать от игры ;)

Честно хз, я никогда не копался в играх для консолей

Мы все говноеды получается тут Санта Барбара конечно ещё та

это из джейсона что-ли просто спарсили в тхт?

Если хотите можете мне текст закинуть, я его через ллм прогоню, качество будет получше

Конечно поможет)

Гагага, найти бы время теперь поиграть самому да и правки внести все для первой части)

Да, я вроде видел текст длс, так что должно все быть

Lost Judgment — русификатор v0.3 Переведен сюжет и все до куда дотянулся с помощью ллм. По качеству вроде все более чем. Установка - закинуть runtime в папку Lost Judgment с заменой. Скачать перевод: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1q3C7qhXQfP6v9h_gkfZgfzpJJQw4NlCN Поддержать перевод: https://boosty.to/zveryga5/single-payment/donation/578916/target?share=target_link Сообщить о багах и недочётах: https://vk.com/topic-92848923_53091878 _____________________________________ Ну шо могу сказать, текста стало больше, а с приходом китайских нейросетей начался какой то бум после которого полегли апишки гугла, спасибо кулак удар партия китай! Шрифт я рот наоборот, битмап каких то бородатых годов используют в этой части, возился долго с ним. Дальше уже добью первую часть до конца, и наконец то ее пройду -_- Большое спасибо всем, кто помогает и поддерживает! Если заметите неточности — не стесняйтесь, пишите, я все правлю)

В основном классно справлялись o1, gemini 1.5pro(и exp)