Demmairo

Persona 3 Portable Приветствую пользователей форума.Тема сделана для информирования об переводе игры на русский язык. Общий прогресс посчитать трудно. Системные файлы — переведены 100 % Файлы текста дней и тартара — переведены 100%. Идет редактура текста Скилы и предметы — переведены 100% Группа вк vk.com/persona3portable Идет набор на редактуру текста для игры . Текстуры переводятся но до ни еще далеко Если хотите ответ быстро пишите vk.com/bbnoragami

Я просто попробывал.так как я ещё учусь ромхакингу. И в нашей группе не про все игры написано которые мы делаем.

Добрый вечер всем. Хотел бы перевести PoPoLoCrois. но затормозил с тем что не могу переделать шрифт на русский . и также через хекс нашел текст но не знаю как распаковать его . Вот ссылка на пример файлов https://disk.yandex.ru/d/JUZKfpHr2OjCKA

Да есть, но он и так загружен другими играми. Да сабы в txt. Я просто искал способы изменения fnt файла. В персоне тоже fnt шрифт но программа для персоны не хочет открывать эти шрифты.

Это вообще к чему сказано? Почти закончили п3п. И насчёт файлов там с субтитрами норм но я немогу файлы в формате p01 изменить. Я к сожалению не умею редактировать шрифты

Чёт я тупанул. Щя пару сек

Вот точно текст я проверил https://disk.yandex.ru/d/TCeianw8cEhi3A

Sword art online Lost Song [PS3] Привет всем пользователям форумах, я тут на днях разобрал игру и смог достать шрифт и другие файлы игры. Но нужно как-то научится редактировать шрифт и создать скрипт для выгрузки текста. Если есть желание помочь пишите в тему или в лс. Текст в формате gop Шрифт в формате gtf Если получится заменить шрифт и текст то будет шанс на рус.версию

Сейчас проверю. Сейчас проверю.

Да мы использовали версию BLAS50790. текст лежит в gop. Тк как мы скрывали тексты пк и они не отличаются по формату но отличаются порядком байтов. А насчёт перевода пк просто в первую очередь мы переводим для себя в у нас ток пс3 и псвита Файл который я залил на яндекс имее текст. Тк как я его вскрывал

https://disk.yandex.ru/d/enavFShBAWtY3g Вот файл на котором проверял

Да и ещё коечто круто что вы сделали но он не понимает пс3 файлы, тк там другой порядок байтов

Спасибо, ты дал мне надежду. Спасибо А вы пробывали текст в диалогах менять. У нас там были проблемы

Ищу людей которые имеют желание и силы помочь с переводом Sword art online lost song. Проблемы с тех частью после подмены текста кода запускаешь игру текст всеравно остаётся такой как был.

Ookami to Koushinryou - Boku to Holo no Ichinen Жанр: Simulation Платформы: Nintendo DS Издатель: ASCII Media Works Дата выхода: 26 июня 2008 ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА: Шрифты : 100% , Текст: 100% , Редактура: 30% , Текстуры: 100% , Тестирование: 0% Группа вк: https://vk.com/menori_tt Ищем редакторов! Симулятор свиданий, основанный на одноименном популярном ранобэ / аниме. Действие происходит в альтернативной вселенной, игрок — начинающий торговец, который подписывает контракт с Холо, согласно которому он должен сопроводить девушку в ее родной город в течение года. Но есть одна проблема: с тех пор, как Холо была там в последний раз, прошло несколько столетий. Переводом лично я не занимаюсь. Им занимает мой друг. Все вопросы по ссылке вк https://vk.com/menori_tt Скрины из игры в переводе

https://vk.com/kotone_team Новая ссылка на группу вконтакте

Да вполне спасибо)

Игра 7th Dragon 2020-II для ПСП . Основной файл я вскрыл GAME.DNS нужно переименовать в cpk и вскрыть . Но дальше я не могу что-то либо делать т.к не знаю этих форматов Вот ссылка на примеры файлов и шрифта . https://disk.yandex.ru/d/97vvcYgNQBLrsw Буду рад если поможете . Формат lub — лежал в директории event может скорее всего это файлы текста Формат tpk — текстуры Ну а шрифт это шрифт . Но я не знаю как их редактировать .

Ну у меня есть желание перевести игру . Хотя бы весь текст а текстуры уже по усмотрению если смогу .Мне главное чтоб софт был для разбора и запаковки .Но если можешь помочь то почему бы и нет Хотя ты прав начну с первой части а там как пойдет

ну видел в энете игру и понял что русского нет поэтому захотел перевести А какой программой можно шрифт изменить ?

https://disk.yandex.ru/d/dGLVjJG-KZel1w вот еще чтото про шрифт нашел

А можно попросить тебя сделать скрипт для файлов которые с кодировкой big endian ?

Это печально

В игре есть файлы с разным порядком байтов, little и big endian. для них нужны разные скрипты или нет?

https://drive.google.com/file/d/1kZsc334nvW5AUaYQbS1CYefOY_Nttewk/view?usp=sharing Файл текста основного там название предмета и описание Скрипт работает но не сохраняет в документ текст