vook

Взял, посмотрел. Фильм супер. Давно такого удовольствия не получал. Правда хепи-энд в конце типично по-американски. Имхо, гораздо серъезнее и поучительнее было бы без последнего пробуждения в магазине.

Pendalf Игру мы не переводили, а просто выдрали русик с пиратки.

2 cdman Там по ходу игры появляется больше 6-ти файлов. В одном из них и сидит текст. В том что ты выкладывал раньше - RYJRJK4JR4HC. А файл 1.mfs не нужен, так как это тот же movie_logo_mindware.mfs. Видимо просто локализаторы поработали и забыв удалить временный файл включили в инсталяционку. Подведем итоги 1. С этим coldwar.ex, который отличается от RELOADED-овского релиза, Neogame-овский русик нормально работает. 2. Поскольку coldwar.ex сам по себе не является NoCD, думаю можно будет его добавить в русификатор с пометкой "Ставится на пиратскую версию". Хотя это решать администрации.

2 cdman Выложи свой файл coldwar.ex (уверен, что не ошибешься, но на всякий уточню что нужен не coldwar.exe) И еще попробуй удалить файл 1.mfs и посмотреть запускается игра нормально или нет. По идее этот файл не нужен. 2 VLOm cdman не только говорит, но и молчит только по делу :) 2 Dextar Выложи SFV на все свои файлы - посмотрим

Проголосовал за 3-ий вариант Хотя согласен и со 2-ым. Если уж администрация решит включить, надеюсь хотя бы на что-то типа

VLOm Посмотри пост №3

cdman Ты проверял на английском, установленном с пиратки? Или со скаченного релиза? Если с пиратки, то там даже в английской версии могли быть измененные файлы. В этом случае можно попытаться сделать русик. Просто нужно будет чтобы ты поставил с пиратки английскую версию, сделал SFV на все файлы ну и залил бы. А я посмотрю на каких файлах есть разница с нормальным английским релизом.

2 Woolfer Это потому что в обычном экзешнике прописан используемый фонт Times New Roman, в котором нет той русской кодировки, которым написана помощь в игре. В твоем экзешнике прописан используемый фонт Himes Hui Roman, причем как ты заметил этот фонт уже у тебя есть (установлен при инсталляции игры с пиратки). Для чистоты эксперимента можешь попробовать удалить фонт Himes Hui Roman - текст опять станет нечитаем. Уже помогло, за что тебе большое спасибо! 2 SerGEAnt Конечный правильный вариант русика получается так: модифицированный экзешник (можно взять отсюда) + русик который есть сейчас на сайте + набор фонтов.

Woolfer Этого мало, но зато теперь все стало ясно. Посмотри у себя в системе должен быть фонт с интересным именем himes hui roman. Вот еще этот фонт в систему - и все! Если не сложно - выложи.

erty Качать нужно максимум в 2 потока. Ну или одновременно 2 файла по одному потоку.

erty А ты тяни каким-нибудь доунлоад-мэнеджером. При обрыве сможешь потом докачать

serezka Start -> Settings -> Control Panel -> Regional Options -> General -> Your locale -> Выбирай из списка Russian -> Language Settings -> Ставь галочку на Cyrillic -> Set default -> Выбирай из списка Russian -> Ok -> Restart Это написано для Win2000, в WinXP немного по другому написано но суть и принцип тот же. Thief Вчера вечером перепробовал все что возможно. Уже не знаю что делать. 2 ALL У кого-нибудь вообще в справке нормальный русский текст показывает?

Так ведь поэтому и нету никакого, потому что то, что необходимо перевести запаковано системой защиты игры.

serezka Потому что в системе не включена поддержка кирилицы

Thief Нехорошо ( Даже не знаю что еще предпринять. Остается только поставить в региональных установках RUSSIAN и использовать русик с сайта. Хотя... Если кто-нибудь сможет сказать какой системный фонт используется в игре, может что и придумаю.

Thief Ок. Пробуем дальше. Теперь ставь это Если/когда (нужное подчеркнуть :D ) все получится, окончательный вариант залью и скажем SerGEAnt-у, он заменит на сайте.

Thief Давай попробуем немного по другому. Установи русик с сайта, а поверх него это

Вот пробуйте. Открыть в каталог с игрой. Русик тот же что и на сайте, только переконвертированный в юникод. Должно сработать P.S.: Просьба отписаться о результате

cdman Можешь выложить экзешник? Думаю что проблема может быть в нем. А то у многих (и у меня в том числе) вместо русского появляются каракули.

Lexandro Когда приходится на скорости 28-30 кбит тянуть русик весом в пару метров, каждый байт на счету. Впрочем, не важно. Давай попробуем следующее. Скачай вот это, а дальше как всегда: открыть в папку с игрой. Если заработает, попросим SerGEAnt-а заменить этим тот что выложен. Это тот же самый руссификатор, но переконвертированный в юникод.

VLOm Ну ты даешь. В бан захотелось? i Уведомление:[siberian GRemlin] пред за оффтоп захотелось?

2 Lexandro 1. Зачем было весь скрин кидать? Достаточно было вырезать участок с меню. Тут многие на модеме сидят, можно было и про них подумать. 2. Из-за этого пункт Создать сервер отображается нормально 3. Попробуй удалить из реестра HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam\Language 4. Попробуй поиграть с региональными установками, у меня стоит English, но в системе включена поддержка кирилицы 2 Yuran Но сейчас уникальный случай, часть меню на русском часть - нет.

2 ste@ls Вот пробуй, только я не уверен, что все будет нормально. Открыть в каталог с игрой, запустить patch.bat

Smile Молодец, спасибо

Smile Надо понимать, что являешься обладателем русской пиратки? Тогда русик в студию, плиз.