Данил Вульфман

оффтоп. Надеюсь к 4 части успеют все сделать, и не будут так долго думать)))) https://newxboxone.ru/2025/01/xbox-game-studios-perevedut-ninja-gaiden-4-na-russkij-yazyk.html

Переводы доп глав готовые можно взять в Сигма версии. Это надо смотреть либо ПС4 версию, либо ПС Виту. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6303811 https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5670425

@Master_Of_Text_Translation версию которую я кидал выше — это версия с xbox 360, да — там нету миссий за женщин. @DjGiza озвучку на сигме я не видел. только на 360 версию видел, и если переносить озвучку от туда, то миссии за женщин останутся не озвученными.

@Segnetofaza @DjGiza молодцы что стараетесь. А озвучку русскую сможете вытащить и вставить её сюда? Просто интересуюсь.

Изначально русский текст на xbox 360 делали Софт клаб. Все претензии к ним)))

https://disk.yandex.ru/d/xkGlwSaBci-Nqg если вдруг кому нужен готовый перевод, то вот залил на диск. Версия для xbox 360. Так же есть русская озвучка, если вдруг кто то желает перенести и её. Надеюсь она послужит основой для переноса на ПК.

На рутрекере есть раздача и там сидов пока 16. Не думаю, что будет проблема её скачать. Если надо, то я могу скачать, залить на облаку, а ссылку на облако сюда скинуть. Образ с версии 360, там даже русская озвучка есть. При желании можно и её перенести.

перевод по сути есть, но на консольных версиях. Был тут один, который предлагал вставить перевод из консольных версий в ПК, и даже какие-то наработки показывал, но он затребовал какую-то неадекватную сумму (по моему скромному мнению). Я так понимаю проблема лишь вставить его как в Мастер Коллекцию, так и в ремейк 2-ой части.

@nojqva данный трэд вообще был изначально не про это, а про перевод Master collection, куда и входят Сигмы и 3 часть. На перевод ремейка 2 части мне всё равно, ибо я оригинал прошёл, и заново проходить не собираюсь.

@nojqva в том то и дело, я на ПК хочу пройти, а не на эмуле. 1 и 2 я прошёл на эмуле, потому что они в значительной степени отличаются от Сигмы.

Я жду хотя бы перевод 3 части, ибо 1 и 2 уже прошёл на эмуляторах бокса.

Я чекнул этот паблик в ВК и у меня сложилось впечатление, что "босс" всей этой команды - жлоб и полный мудила. Я не против поддержать подобные проекты, но когда цену ломят до небес, и даже не проявляют к этому никакого интереса и добавляя к этому скотское отношение к потенциальному потребителю, то никакой копейки я за это не заплачу. И условия для сбора ставят какие-то неадекватные. Есть такое понятие как дёшево и сердито, но в данном случае - дорого и сердито. В общем - тотальный дизреспект!

@sergcj6 А разве есть разница? Razor Edge та же 3-я часть, только доведённая до ума с доп контентом. А перевод Razor Edge действительно есть на рутрекере, только с пс3 версии.

@Petka12345 А ты получается только вторую часть перевёл? И сколько будет стоить перевод всего master collection. Ради интереса поиграл в блэк версию первой части и сигмы. И сигма не смотря на все её недостатки в области контента проще играется. Лично для меня это большой плюс, ибо я казуал, а не хардкорный геймер и не люблю пождигать свой пукан в подобном.