NepOne

Очередное нытьё от Эксклюзивов. У них вечно, что не пост, то нытьё на тему “а чиво так мала заданатели!11”. Ну, я могу объяснить почему у “какого-то” аниме сборы выше, чем у Эксклюзивов. Во первых, аниме, как уже сказано — увидят гораздо больше человек, втч и бесплатно. У аниме само по себе комьюнити гораздо больше. Анимешники любят смотреть всё подряд. Во вторых, игры, особенно японские, очень узконаправленные. Не каждый захочет в какую-то японскую jrpgшку играть. Ладно ещё финалка какая-нибудь, но о том же Shining Resonance у нас в СНГ не очень то хорошо знают. В третьих, никому не нравится подобное вымогательство бабла. Сомневаюсь, что у тех, кто озвучивал какое-то там аниме, на которое собирались деньги, гонору столько же, сколько у Эксклюзивов. Хотя даже учитывая гонор, учитывая непопулярность подобных проектов, люди собрали требуемую сумму. И после подобного Эксклюзивы ещё и смеют жаловаться. Тогда встает вопрос, что же делать тем людям, которые переводы на одном “спасибо” от сообщества тащат... Но их, видимо, учитывать не надо. Вот Эксклюзивы, да, реально бедные ребята жаль их, мало того, что собрали бабло на выход перевода, так при этом хватает наглости собирать и дальше. На уже готовый и вышедший перевод. Реально бедные ребята.

Ну во первых - цена. Во вторых — слишком узконаправленный проект. Тем более кол-во играющих одновременно, в любом случае, о продажах ну абсолютно никак не говорит.

Максимум, во что я могу поверить, в то что они запихнули текст обратно. Наверное это стоит 35к рублей? Нет, я как-бы не против, оке-ей, собирайте. Но, казалось бы, сумма уже набрана, стоило бы и выложить публично, нет? Или с того и стоило начинать, что мы вам, конечно, русификатор сделаем, и вы нам уже тогда заплатите. А не так, чтобы и тут денег поимели и там. Потому что не надо наглеть. Предположим, что тот, кто занимался изначально переводом - примкнул к Эксклюзивам (что как минимум не факт), кто мне даст гарантию, что часть денег пойдет тому, кто изначально этот проект на себе в соло тянул? Я конечно рад, что вы любите деньги направо и налево выкидывать, но я, если уж покупаю что-либо, хочу быть уверен, что отдаю деньги кому надо, а не каким-то левым типам, которые за сомнительные действия просят 35к, а потом и ещё сверху n-ную сумму. На которое, ещё раз, смотрят сквозь пальцы потому, что это не приносит своровавшему каких-либо денег. То-то многие каверы ускоряют. Или, например, инструментал заново пишут (стараясь не сделать его 1в1 к оригиналу) Явно не потому, что есть возможность словить страйк, например. Но ты держи в курсе. Как говорится “если я не вижу, значит этого нет”. Стрелки ты кидаешь так же всрато, как и аргументируешь. Можешь не продолжать, только опозоришься лишний раз. Хотя, знаю, можешь дизлайк влепить. Это ты хорошо умеешь.

Ещё скажите, что постов в стиле “вы все нам должны” вы ни разу не видели. И это только капля в море.

Ого, по человечески попросили. Это те люди, которые “по человечески” положили болт на всех тех, кто не донатил? Или тех, из чьей команды желчь лилась на того, кто слил то, что и так должно было быть публично? Как благородно то. Ну так зайди и скачай. Я то, собственно, почему должен лезть на какой-то там рутрекер, ползать там в комментариях в поисках ссылки на русификатор? По моему это ZOG сайт по русификаторам, а не рутрекер. Забавно вообще, как не-наркоман-и-не-нищеброд больше всех в данной теме усирается на тему того, кто и что должен сделать. Мы же уже всё выяснили вроде, нет? Если игнорируем законы, то смысл вообще о чьей-то там упущенной выгоде думать, это их проблемы. А если речь не о законности, то какие проблемы выложить? Ладно бы ещё люди хорошие, но судя по их ответам пользователям в вк, то ещё чсвшное говно, а не люди. Причём я бы ещё понял, если бы они на агрессию так отвечали, так у них гонор и без агрессивных в их сторону комментариев. Так а причём здесь человечность то? Изначально же речь была о том, что мол якобы из-за упущенной выгоды они там что-то типа могут. По факту же, ничего, кроме истерики в своей группе вк они не сделают. Это же, я надеюсь, все и так понимают? О какой человечности речь то идет? Была бы человечность, не было бы подобной борзоты от переводчиков, которые, вон — визжат про то, какой человек чуть-ли не урод из-за того, что посмел выложить в открытый доступ то, за что он ЗАПЛАТИЛ им деньги. Ага, человечность. Как они что-то украли и продают - это, значится, нормально и не уроды. А как кто-то заплатил и выложил в открытый доступ, так всё, нельзя, мы запрещаем. О какой вообще человечности после подобного можно говорить?

Ну, видимо, ещё и Сержанту не с колокольни. Потому что иначе я не понимаю, почему на сайте нет русификатора Шайнинга. Учитывая что всем глубоко до одного место на законность.

Тогда с чего-бы вас должно касаться, что финансы мошенников пострадают? Что за двойные стандарты то? Они на вас в суд могут подать? Ну так пусть подают, я посмотрю как они будут заявление писать. О том что у них, бедненьких, сделавших незаконный перевод “украли” их детище, а ведь они всего-то, хотели продавать то, что им по сути не принадлежит. Что-то мне подсказывает, что не будет абсолютно ничего с их стороны. Максимум, что от них можно ожидать - письмо на главной их группы, где бедных и ни за что обиженных Эксклюзивов “обворовали”. Не дали, так сказать, на ворованном денег заработать. Какие нехорошие. Т.е. мы публикуем незаконные переводы. Тем самым уже нарушаем законодательство. Но при этом не хотим опубликовать перевод, ведь о боже мой, незаконно будет. Логика то где? Я не очень вижу разницу. Согласен. А ваше решение может быть очевидным — выложить перевод на сайт. Их решение против вашего. Оба ни разу незаконны. В чём проблема то?

Быдло - это авторы Exclusive Studio. К которым тот пользователь и относится. Я не обязан подбирать слова для мошенников, уж прости.

Вас, я бы попросил вообще в данном диалоге не участвовать. Идите там, поддерживайте всякие махинации и пирамиды. Думаю они вам-подобных заждались уже.

Оке-ей, давайте иначе. Кража чужой интеллектуальной собственности, нет? Сомневаюсь, что каждый человек, который что-либо перевёл был согласен на то, чтобы его перевод публиковался на ZOG-е. Если уж пошла такая пьянка, то давайте поищем и спросим у каждого переводчика, чья работа есть на данном сайте. А то одних значит мы спрашиваем, видите-ли бедные ущерб получают от невозможности впарить за бабло сворованное, а у других, значится, всё нормально и их спрашивать не нужно. Неплохо устроились, нечего сказать. В таком случае я могу спокойно сейчас перезалить все переводы с ZOG-а куда-нибудь ещё, не спрашивая вашего на то разрешения? А то, помнится, видел я тут где-то давно, ещё до регистрации, срач на тему того, что какой-то переводчик с ZOG-а на какой-то сторонний ресурс перезаливал. Или это "другое”?

Не более мерзко, чем распространять бесплатные русификаторы и не размещать платные. Собственно, хотелось бы узнать - вы у каждого переводчика спросили разрешение на публикацию того или иного перевода? Или если бесплатно, то можно делать что угодно? По моему это не так работает. Это какое-то лицемерие, не находите?

Ох уж эти мифические “права” воров, продающих ворованное

Он нарушил какое-то законодательство? Если нет, можете идти в жопу со своими претензиями. По крайней мере это единственное, чего вы заслуживаете на 100% А что он должен им сказать? Они молодцы, собрали деньги чтобы вы, клоуны лицемерные, после этого сбора ещё и дальше сидели-клянчили. За УЖЕ завершенный перевод. Рожа то не треснет? Кстати даже то, что он скинул немного, ни разу не умаляет его донат. Он то, в отличие от вас, поддержал труд. А вы лишь своровали чужой перевод и за копейки “наняли” программиста, который всё это вставил. Хотя я даже более чем уверен, что вы большую часть времени просто булки пинали и бабло тратили, которое люди собирали на перевод. Не зря вы в назначенный день “выхода” перевода обосраться умудрились с “неожиданными” косяками в тексте. Лицемерие так и прёт. Т.е. ты конечно урод что слил, но вот если бы ты заплатил ну, скажем, 1000р, то в принципе можно начхать на тех 83 человека. О которых вы, конечно же, несомненно очень переживаете. По факту же, вы лишь “переживаете” за халявное бабло, которое упустили благодаря доброму делу человека выше. Какой же он плохой, мошенникам помешал бабло из воздуха делать. Ого, поднасрать, да? По моему люди собирали на перевод. А не на то, чтобы ваши обнаглевшие морды кормить уже после его окончания. Вы себя кем возомнили то? Издателями? Авторами оригинала, или что? Не вам тут заикаться о том, что кто-то о правах говорит. У человека, сколько бы он не задонатил, есть полное право распоряжаться тем, что он купил. Потому что это его право. Вы продаёте, вот и не вякайте. Тем более каких-либо прав, чтобы что-то запрещать, у вас нет даже близко.

Кроме законов есть ещё и моральная сторона вопроса. Не моя вина, что не предоставляются демо-версии программ и игр. Но в то же время, я и не продаю то, что сделано не мной. Я беру для себя, попользоваться на время. Ты вообще в курсе, что мир на черное и белое не делится? Что за идиотская логика, мол “ну раз вы качаете, то и им ворованное продавать можно”. Мы качаем, да. Но во первых - то что мы качаем, мы берём лишь для себя. И то лишь потому, что никто, почему-то, в 2020м не хочет делать демо-версии. К слову да, у меня весь софт либо бесплатный (который распространяется самими разработчиками), либо если это игра, то я качаю, играю некоторое время и если не понравилось - сразу же сношу. Если нравится, то конечно же покупаю. Но я отлично понимаю, что было бы откровенной наглостью с моей стороны, брать и продавать то, что я скачал. Но видимо для кого-то это норма, ведь, видите-ли “ну вы ж качаете”. Детский сад просто. По всей видимости — именно потому, что есть лишнее бабло. Которое могло бы пойти на улучшение оптимизации. Но нет, зачем. Лучше на говно повесить денуво, а виноваты в плохих продажах, конечно же, будут именно пираты. Вины которых в плохих продажах нет и не было никогда, это уже неоднократно было доказано различными исследованиями, кстати.

Очередное натягивание совы на глобус? И правда, давайте сравнивать пиратство с изнасилованием. Ведь оно абсолютно так же “наносит” вред. Причём и физический и моральный. Хороший пример, да.

Давно ли сам по себе прон - запрещен? То, что мы пиратим и т.д. — всё это конечно замечательно. Только вот сомневаюсь, что большинство имеет наглость продавать скачанное с какого-нибудь торрента. Пиратство пиратством, но подобного говна с продажами ещё в начале нулевых хватило. Ага, и позволяйте всяким разводилам, которые даже к переведенному тексту мало отношения имеют, продавать перевод и наживаться на людях. А потом выяснится, что у этих наглухо поехавших ещё и майнер вшит. Я бы не удивился, если такое произойдет. Т.к. смотрю наглость этих Exclusive Studio не имеет предела.

Физика авто у них похоже, из игры в игру, по принципу CTRL+C, CTRL+V переносится.

Попробуй переведи фильм или книгу и продай. Я погляжу, как надолго тебя хватит бегать по судам, попутно выплачивая дохрена штрафов. На ЗОГ-е каждый перевод продаётся? По моему нет. Продажа это откровенная наглость. На которую переводчик чего-либо, без согласия автора, не имеет никакого права. На пользовательские переводы игр смотрят спустя рукава лишь потому, что те создаются исключительно на энтузиазме и не продаются. Мозги включи. Тебя не смущает, что куча различных каверов постоянно банят? Разница лишь в правообладателе, какие-то просто относятся снисходительно к каверам и тому-подобному. Когда мозгами обзаведешься и перестанешь оправдывать обнаглевших говноедов, тогда и поговорим.

Обязательно. Как насчет ответить по существу, или после вброса про пиратство ты уже всё? Давай, попробуй докажи необязательность получения от автора разрешения на перевод чего-либо. Сомневаюсь, что игры подобного плана, от крупных издателей, резко стали под свободной лицензией.

А давно ли у переводчика, который не соблюдает авторское право создателя того или иного произведения, появились свои авторские права? Только тсс, но по факту у переводчика минимальные авторские права, т.е. он даже неспособен запретить другим людям переводить то же самое, что он уже перевёл. Он может лишь запретить кому-то использование своего перевода. Но, думаю, раз уж сам переводчик элементарно не соблюдает авторское право, то и соблюдать его (переводчика) требования не обязательно. @SerGEAnt может, всё-таки, вернете на сайт русификатор Shining Resonance? Всё-таки сомневаюсь, что “требование” переводчиков этой игры может считаться хоть сколь-либо законным. Да и с логикой они, похоже, мало дружат.

То есть продажа краденного — это не только нарушение закона, но ещё и откровенная наглость. Использование в ознакомительных целях — это нормально, да. Я вот, например, использую пиратскую версию чего-либо для тестирования. Если всё хорошо и мне понравилось - покупаю. Если нет, то надолго это у меня не задерживается. Кто же виноват в том, что мне не предоставляют демо-версию? Держи в курсе.

Это как-то относится к теме разговора? Хотя, если об этом говорить - нормально отношусь. До тех пор, пока эти самые пираты не пытаются впарить сворованное за деньги. Что-то типа, пользуйтесь — но не наглейте.

И правда, крыша похоже того. Авторское право появляется при создании первоисточника. Если ты пишешь свою книгу — ты являешься её автором. Именно ты, а не тот кто её где-то там взял и перевёл без твоего разрешения. Переводчик не пишет свою книгу, переводчик лишь адаптирует её под определенный язык. Ещё раз: Сомневаюсь, что эти люди получили добро на перевод данной игры. Одно уже то, что они переводят что-либо без разрешение автора — нарушение закона. А уж его (перевода) продажа и подавно. Я, конечно, не юрист, но по моему за подобное можно очень даже неплохо отхватить.

Ну по поводу переводов, это вряд-ли. А вот другие их игры на пека было бы неплохо увидеть, пора бы уже уходить от этой чернухи под названием “эксклюзивы”. Чтобы люди реально уже начинали играть в игры, а не в платформы.

Какая-то некорректная новость. Не сыграло 500 тысяч человек, а купило 500 тысяч человек. Разве нет? А то “число игроков достигло” звучит, будто в неё прямо сейчас столько людей играет. Но вообще, это довольно серьезная цифра продаж, для японских то игр.