Георгий Кильдюшевский

Вы подставляйте в свою речь такие выражения. Вы скажете “Хм, окей. Я думаю он….”? Или Вы скажете: “Гм, ну хорошо. Я думаю он...” или “Ммм, возможно. Я думаю он...” или “Хм, ладно. Я думаю он...” Насколько я понимаю, в Хитмане нет персонажей, использующих особый сленг. Все общаются как обычные люди в обычной жизни. В нашей жизни “окей” не так распространено как в их. Как и “Вау”. Мы кричим “Ого!”

Свои пять копеек вставлю, если не против….) Я глянул видео теста — в предыстории каша с временами: (как пример) Диана и 47 были наняты (прош), Константа подходит (наст) и совершает (наст), 47-й узнаёт (прош) друга, устраните (будущ) их и война закончится (будущ)... Очень режет по ушам (точнее по глазам)… По идее — если предыстория — всё что было — всё в прошлом, кроме разве последней фразы — про козырь (хотя, возможно “Однако у Константы есть туз в рукаве”). Но запятая после “однако”тут не нужна (правило: После вводного слова «однако» в начале предложения запятая не ставится, так как в этой позиции оно выполняет роль противительного союза). Ну и это же не брифинг, а история. Т.е., например, не “устраните их и...” (указание), а “если их устранить…” Как-то так...

CyberBear, запустил! Мои действия, по порядку: В GOG установил игру. Скачал и установил (запустил, выбрал путь к папке с игрой) DXHumanRevolutionDC_s.exe Запустил игру. GOG ругается — неизвестная версия. Меню, ролики и субтитры переведены. Внутри игры объекты (текст книжки, текст в ПК) переведены, кнопки действий (действие, идти) переведены. По ходу тётка разговаривает с ГГ и прочими (сотрудники, военный). Этих звуков нет. Т.е. идём в полной тишине, субтитров нет. Идём пару минут, дальше не запускал. Пью коньяк, стучу в бубен ) С помощью анинстала удаляю перевод, качаю архив DeusExHR-DC-RusVoice_v1.05.7z С заменой копирую всё из архива в папку с игрой. Стуча в бубен и наливая коньяк, запускаю игру. GOG не ругается. PROFIT!! Операционка Win10 x64

CyberBear, только что скачал с GOG, русифицировал, запустил — и тут обломчикус… Звуков нет ((