Gravitsapik

Я бы сказал, что они где-то на уровне Portal 2 + -

Выполнили ручной перевод с оглядкой на оригинальную игру. Приятного возвращения в добрую классику и мозгодробительных вам головоломок. ======================= Скачать: https://vk.cc/ctLxOW 1. Распаковать в папку с игрой с заменой 2. В настройках игры - Аудио - выбрать русский язык субтитров. ------------------------------------------------------ VK- https://vk.com/teamrig_ru Telegram - t.me/teamrig_ru Boosty - https://boosty.to/teamrig

По готовности выложим на ZoG и в своих группах в вк и тг.

Лёгким движением руки “печенька” превращается в… Cookie — the female genitalia, a nicer name for a pussy. “Her cookie was so nicely shaven, mmm mmm!” Литературным и высококачественнымихудожественным переводом другая команда занимается.

Ожидаемо. Текст про версию игры 1.1 EGS неспроста выделен:) В интернетах действительно сложно её найти, но по подтвежденным данным, могу сказать, что она есть. @dogmat73@HarryCartman проверяйте лс.

Сделали авторский перевод игры и добавили субтитры во вступительный ролик, которых нет в оригинале. Поскольку техническая часть игры оказалась не особо приветливой, то некоторые имена остались без перевода - поправим по мере возможности. Данный авторский перевод содержит большое количество ненормативной лексики. Перевод не стремится оскорбить чьи-то чувства или органы осязания. Перед запуском игры с данным переводом настоятельно рекомендуем убедиться, что у вас уже имеется паспорт, а с момента вашего рождения до начала пользования перевода уже прошло 18 лет. Скачать: https://vk.cc/ctgZdm Русификатор создавался на версии игры 1.1 из EGS

До конца года будет обновление русификатора.

Олды, общий сбор! На повестке дня ретро-платформер, что заставит ваши ладошки вспотеть, а то, что пониже, гореть. Да так, что не поможет и хлад Хельхейма. Составьте компанию крохе Тору в зубодробительном приключении по мирам Асгарда теперь и на русском языке. Приятной игры и ностальгии! Скачать русификатор: Инсталлятор - https://vk.cc/ctiEMk Пак для Nintendo Switch - https://vk.cc/ctiES9

Поправили проблемы предыдущей версии. Перевод по прежнему машинный. Работа над ручным уже начата. https://vk.cc/ctgZdm

Поправили проблемы предыдущей версии. Перевод по прежнему машинный. Работа над ручным уже начата. https://vk.cc/ctgZdm

Возникли технические сложности — русификатор пока недоступен. решаем UPD: Новая ссылка: https://vk.cc/ct3szO

Team RIG ведём работу над переводом игры Gangs of Sherwood. Это кооперативный экшен для нескольких игроков (от 1 до 4), действие которого происходит в переосмысленной вселенной Робина Гуда.

Составлялся релиз русификатора к игре Gangs of Sherwood от Team RIG. Переведён текст и буквенные текстуры. Скачать русификатор: Инсталлятор - https://vk.cc/ct3szO Мы в ВК: https://vk.com/teamrig_ru Мы в Telegram: t.me/teamrig_ru

Наконец-то подружили русификатор для Coral Island с Microsoft Store (Game Pass) и сделаны небольшие правки текста. Для установки русификатора на версию из Microsoft Store: 1. Файл Coral_Island_RUS_TEAMRIG_winstore распаковать в папку игры (рядом с gamelaunchhelper.exe) 2. Игру запускать через Coral_Island_RUS 3. В игре выбрать японский язык (второй снизу). ======================= Скачать русификатор : Пак - https://vk.cc/cspocf

1 декабря - не только первый день зимы, именно в этот день 136 лет назад (1 декабря 1887г.) вышла в печать первая повесть о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах». В честь данного события наша команда решила порадовать вас ручным переводом игры Sherlock Holmes The Awakened. Шерлок Холмс - великолепный персонаж, чьи истории остаются актуальными и захватывающими по сей день. Данный русификатор проверен: - Steam - Epic Games - GoG - Nintendo Switch Приятной игры. ======================= Скачать русификатор: Пак - https://vk.cc/csOptd Установка: - Nintendo Switch - скопируйте подпапку atmopshere в корень microSD. - ПК - папку SH3RE из архива скопировать в корневую директорию игры. Мы: Vk — https://vk.com/teamrig_ru Telegram — t.me/teamrig_ru

Обновили русификатор до v0.4 Пост и инструкция у нас в ВК: https://vk.com/teamrig_ru

Мы пересобрали русификатор для симулятора фермера Coral Island. Теперь проблем с повторяющимися диалогами и всплывающими тегами игры быть не должно. Пост и инструкция у нас в ВК: https://vk.com/teamrig_ru

Нет, чиним.

Уже заканчиваем.

Состоялся релиз перевода для бонусного эпизода игры The Expanse: A Telltale Series под названием «Archangel» от Team RIG Скачать: Инсталлятор - https://vk.cc/csu90g Пак отдельно - https://vk.cc/csu8Vo

Обновили русификатор, теперь данной проблемы быть не должно. скачать можно по ссылке из поста в вк

О проблеме уже известно. Поправим в ближайшем обновлении.

Вопрос решен:) https://vk.com/wall-218600205_3435

Да, работа уже идёт.

2 ноября 2023 (сегодня) выходит в релиз игра Achilles: Legends Untold — изометрическая ролевая игра в жанре экшн, в значительной степени вдохновленная souls-like жанром, и олдскульными играми в жанре hack&slash. Team RIG уже подсуетились и сделали ручной перевод игры. Осталось дождаться официального релиза,внести мелкие правки и добить новые строки (если будут). Следить за релизом наших переводов можно в нашем сообществе в ВК: https://vk.com/teamrig_ru