Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

apan65

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    146

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем apan65

  2. Опубликовано: · Изменено пользователем apan65

    Собственно в чём проблема перенести уже готовое? Есть ли тут питонисты, которые осилят скрипт по замене текста, к примеру который будет сравнивать машинный перевод с уже готовым текстом и по совпадениям в словах (репликах) будет заменять машинный перевод на уже готовый. Всё остальное оставить на английском, либо дополнительную версию с машинным непереведенного текста.

  3. Опубликовано:

    Только что, Horton2014 сказал:

    Я думаю, что человеку, который сейчас занимается вставками уже готового перевода в ПК версию (например если это делает @SerGEAnt или кто-то другой) — нужно создать голосование с двумя вариантами:

    1. Вставить текущий перевод в ПК и выпустить, как есть, а DLC перевести позднее
    2. Сначала полностью перевести DLC, а затем выпустить всё вместе сразу

    Это будет честно по отношению к тем, кто не хочет ждать перевода DLC, и тем, кто готов ждать, чтобы получить весь перевод полностью.

    И никакого голосования не нужно, и так понятно что нужно как можно быстрее выпустить что есть, чтобы нагнуть алчных мразей из miracle

    • Лайк (+1) 2
    • +1 1
    • -1 1

  4. Опубликовано: · Изменено пользователем apan65

    12 минут назад, HarryCartman сказал:

    Куда вы так торопитесь. Пусть лучше переведут доп, а потом выпускают русик. Игра только вышла, скажите спасибо что не с нуля переводят, это бы заняло год наверное. Обычная практика, я лучше подожду 2-4 месяца и получу полностью готовый русик. Да и менее чем через месяц выходит ГОВ, как вы собираетесь между ними метаться

    А вот у нас и любитель подождать из треда психонавтов, как там лайк а драгоновсий нефритовый стержень, крепко держется?

    Не группа переводчиков, а посмешище какое-то, набрали проектов и перевели спустя годы единицы.

    • +1 1
    • -1 1

  6. Опубликовано: · Изменено пользователем apan65

    10 минут назад, DjGiza сказал:

    файлы почти такие же как на консолях. Ничего кардинально отличающего от консольной версии нет. Да и чего бы ему отличаться, это же уе. Параметры текстов такие же как во многих уе играх.

    JHdi6Cm.png

    Если сопоставить переведённый текстовый файл с оригинальным текстом и заменить всё на автомате скриптами, то возможен быстрый частичный перевод с основным контентом вроде субтитров в диалогах, другой текст даже смысла особого нет стараться переводить, в нём даже дремучие дети разберутся.

     

    Вообще сейчас не хватает того духа, что раньше был у пиратов, тогда могли за неделю всю игру перевести без промта.

  9. Опубликовано: · Изменено пользователем apan65

    Т

    1 минуту назад, ZeRoNe сказал:

    Жаль, полагал это и будет таинственный анонс от Like a Dragon. Хотя намёк на взаимное сотрудничество с Double Fine/Microsoft был бы воодушевляющий.

    Тогда релиза ждать бы пришлось до 2023тьего

  11. Опубликовано:

    Только что, HarryCartman сказал:

    Вторая часть была полностью под крылом боксов.  Этой студии дали зеленый свет в мир игроиндустрии. Сони бы купила такую студию? Конечно нет, им важно ААА делать и вкидывать миллиарды в маркетинг. Человек паук по моему бюджет меньше имеет нежели маркетинг, игра проходится за 8 часов, зато везде о ней говорили без конца. Это наверное единственная ААА игра, где можно получить платину за 15 часов (без спидрана)

    Чел, ты такую чушь несёшь, даже лень расписывать таким сверхразумам что-то

    • Печальный (0) 1

  12. Опубликовано:

    Ну чё, чего слоупоки с like a dragon успели напереводить, с глоссарием хоть уже определились?

    39 минут назад, HarryCartman сказал:

    Иксбокс деньги накопили?) Это студия, которая не имеет лимита денег, это же майки. Они нанимают разрабов, которые заведомо не делают ААА проекты, а больше экспериментируют, да еще и почти все их игры улетают в подписку бокса, те-же Психонавты там находятся. Их доходы не шибко интересуют, но зато благодаря им выходят такие игры как Ори, когда малюсенькая студия без бэкграунда выпускает шедевр

    Игра финансировалась на деньги с кикстартера и все языки и платформы как изначально были так и дошли до релиза. Если бы это был бы экз иксбокса, тогда бы поговорили.

    • -1 1

  13. Опубликовано:

    8 минут назад, Horton2014 сказал:

    Я тоже рассчитывал на пиратку. Почему думаете год ждать? Разве в игре будет Денуво?

    Если да и денуво там будет, то есть еще вариант с оффлайн активацией (продают на плати точка ру). Обычно рублей 400 где-то.

    Фига тебя разводят, какие нафиг 400 рублей, через неделю цены падают до 100р, потом и ниже этих сумм, смотри на фанпее и других площадках где продают активации.

  17. Опубликовано:

    Только что, Setekh сказал:

    Что бы там у них не вышло AMD все равно аутсайдер и те кто доказывает что он ничем не хуже просто не могут себе позволить Intel и Nvidia

    Эталонное фанбойство, адекватный человек не рассуждает такими категориями, адекват берёт что выгоднее и как бы тебе больно не было сейчас выгоднее амд.

    • +1 2

  20. Опубликовано:

    19 минут назад, max-cell сказал:

    Прошел первые две готики и ризен. Пытался играть в елех. И я лучше поиграю в поделки Спайдерсов, чем в это занудство, а я не люблю спайдеров. Пирании сломались на ночи ворона и с тех пор делают одну и ту же игру с разными картинками.

    Поделки спайдерсов ультракал, что собственно говорит о тебе многое.

    • Печальный (0) 1
    • +1 2
    • -1 2

  22. Опубликовано:

    4 минуты назад, Antar1ous сказал:

    Да вы что. Это графика растёт с каждым днём, революция за революцией. Сержант не даст соврать. Тот же рейтрейсинг был придуман не для игроков по сути, а для разработчиков, которым лень делать отражения вручную. Как итог гигантский отжёр ресурсов @SerGEAnt

    Вот это аналитика мощнейшая, отражения чем ты реализуешь? Понимаю ещё АО можно реализовать так же как это сделали эпики чтобы сэкономить ресурсы.
    > Тот же рейтрейсинг был придуман не для игроков по сути, а для разработчиков

    Вот с этого вообще выпал, как ты опенворлды со сменой дня и ночи сделаешь с запеканкой? Ни считая уже того что динамические объекты с запеканием выглядят как говно.

    • -1 1

  23. Опубликовано:

    14 минут назад, SerGEAnt сказал:

    Лол, ну конеееечно же у графических программистов руки кривые, @Antar1ous не даст соврать :D

    Я вообще угараю с нищенок, которые в 2021м ходят и воят что у них на 1060 не идёт на ультрах что-то и значит что это что-то плохо оптимизировано. 

    • Хаха (+1) 1
    • +1 3
    • -1 3

  24. Опубликовано:

    > и это очень печально

    Чего печального? Игра и так выходит в геймпассе, печально то что эти дураки продают премиум длц с ранним доступом. Да и на продажи взлом всё-равно не повлияет.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×