Rafael

Последняя версия русификатора, озвучкек и т.д. доступна тут.

Вот японская версия с инструкцией и последней версией русификатора - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5761389 (отличий от японской GOG версии минимальны). Графика будет лучше.

Русификаторы работают с японской версией GOG-а и патчем Classic Rebirth, для этого перед загрузкой нужно выбрать японский язык. Смысла на английскую адаптировать нет, потому что это версия хуже.

Возможно, как “охотник за головами”.

Лучше максимально близко к оригиналу переводить, не выкидывать слово игра, если в оригинале оно есть, а вот “Начать новую игру” действительно лучше перевести как “Новая игра”.

Я им тоже писал им, они ответили “We are working on a Russian localised version, we will hopefully have some news on this soon.”, но делать они могут чёрт знает сколько. Разработчики Kona тоже обещали, но обещание не выполнили.

Ищите на рутрекере нужный образ и инструкции по установке.

Kadaj8, не знаю зачем тут выложили без инструкций, без ничего. Надо на рутрекере смотреть, там инструкция и образ. Русификатор работает только с японской версией, да еще и с патчем, делаем все по инструкции и тогда в меню будет порядок. https://i.imgur.com/9Tj4yK5.png

Там новая раздача появилась. Также RE2 SourceNext также будет скоро переведена, перевод будет опубликован в её теме.

Если что на рутрекере появился текстовый перевод RE1.

Может кто помочь перевести текст? Разобрался как переводить, сделал шрифт. Для перевода Resident Evil 1 PC, остается только текст заменить, на русском, или перенести с PS1.

Resident Evil 1 бы перевести, оригинал японский , для неё как раз недавно вышел патч, который позволяет играть без проблем, на новых системах. Причем для нее вообще нет и не было никакого текстового перевода. Было бы здорово также перевести SourceNext версии RE2 и RE3, точнее перенести перевод с акеллы, например, они сейчас как раз актуальны, в них лучшая графика.